Dealing with a Disruption/Seeking Information
The bus/train has unexpectedly stopped or is delayed. You want to ask a nearby passenger if they know what's happening or how long the delay might be.
O ônibus ou trem parou inesperadamente ou está atrasado. Você quer perguntar a um passageiro próximo se ele sabe o que está acontecendo ou quanto tempo o atraso pode durar.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
delay
A delay means something is late or taking longer than expected, like a bus stopping unexpectedly. Use it when talking about transportation issues.
Um atraso significa que algo está atrasado ou demorando mais do que o esperado, como um ônibus parando inesperadamente. Use-o ao falar sobre problemas de transporte.
connection
A connection refers to transferring from one vehicle to another, like from a bus to a train. It's common in travel conversations to express worry about missing it.
Uma conexão refere-se à transferência de um veículo para outro, como de um ônibus para um trem. É comum em conversas de viagem expressar preocupação em perdê-la.
medical emergency
This is a sudden health problem that needs immediate help, like an accident. Use it to describe serious reasons for delays in public transport.
Isso é um problema de saúde repentino que precisa de ajuda imediata, como um acidente. Use-o para descrever razões graves para atrasos no transporte público.
unforeseen
Unforeseen means unexpected or not planned for. It's useful for describing surprises, like sudden delays, in polite discussions.
Unforeseen significa inesperado ou não planejado. É útil para descrever surpresas, como atrasos repentinos, em discussões educadas.
indefinite
Indefinite means without a clear end time or limit. Say this when something like a delay has no specific duration.
Indefinido significa sem um tempo de fim claro ou limite. Diga isso quando algo como um atraso não tiver uma duração específica.
frustrating
Frustrating describes something that makes you annoyed or upset because it's difficult. It's a common word for expressing feelings about delays or problems.
Frustrante descreve algo que te deixa irritado ou chateado porque é difícil. É uma palavra comum para expressar sentimentos sobre atrasos ou problemas.
make up time
To make up time means to go faster to recover lost time. Use it when hoping a vehicle will speed up after a delay.
Recuperar tempo significa ir mais rápido para compensar o tempo perdido. Use quando estiver esperando que um veículo acelere após um atraso.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, do you happen to know why we've stopped?
This is a polite way to ask for information from a stranger. 'Do you happen to know' softens the question, making it less direct. Use it to start small talk on public transport without being rude.
Esta é uma forma educada de pedir informações a um estranho. 'Você saberia' suaviza a pergunta, tornando-a menos direta. Use-a para iniciar uma conversa casual no transporte público sem ser rude.
I'm not entirely sure, but it feels longer than usual.
This expresses uncertainty while giving an opinion. 'Not entirely sure' is a hedge phrase for intermediate politeness. Useful for responding when you don't know the exact answer in casual chats.
Isso expressa incerteza enquanto dá uma opinião. 'Not entirely sure' é uma frase de hedge para polidez intermediária. Útil para responder quando você não sabe a resposta exata em conversas casuais.
I'm trying to get to the train station, and I'm worried I might miss my connection.
This shares personal plans and concerns. The structure uses 'and' to connect ideas, showing cause and effect. It's practical for explaining why a delay affects you during commutes.
Isso compartilha planos e preocupações pessoais. A estrutura usa 'and' para conectar ideias, mostrando causa e efeito. É prático para explicar por que um atraso afeta você durante os deslocamentos.
It says there's a medical emergency up ahead causing the delay.
This reports information from an app or source. 'Up ahead' means in front, and 'causing the delay' explains the reason. Use it to share updates clearly in group situations like on a bus.
Isso reporta informações de um app ou fonte. 'Up ahead' significa na frente, e 'causing the delay' explica a razão. Use para compartilhar atualizações de forma clara em situações de grupo, como em um ônibus.
Any idea how long they're expecting it to last?
A casual way to ask for an estimate. 'Any idea' is informal and friendly, while 'they're expecting' refers to authorities. Great for seeking more details without pressure.
Uma forma casual de pedir uma estimativa. 'Any idea' é informal e amigável, enquanto 'they're expecting' se refere às autoridades. Ótimo para buscar mais detalhes sem pressão.
It's really frustrating when this happens.
This expresses shared annoyance. The present simple 'happens' generalizes the situation. Use it to build rapport by agreeing on common problems like delays.
Isso expressa irritação compartilhada. O presente simples 'happens' generaliza a situação. Use-o para construir rapport concordando com problemas comuns como atrasos.
Thanks for checking the app, that's really helpful.
This shows gratitude politely. 'That's really helpful' emphasizes appreciation. Always use thanks in conversations to end positively and maintain good manners.
Isso mostra gratidão de forma educada. 'Isso é realmente útil' enfatiza a apreciação. Sempre use obrigado nas conversas para terminar positivamente e manter boas maneiras.