Dealing with a Disruption/Seeking Information

Reagowanie na zakłócenia i uzyskiwanie informacji

The bus/train has unexpectedly stopped or is delayed. You want to ask a nearby passenger if they know what's happening or how long the delay might be.

Autobus lub pociąg niespodziewanie się zatrzymał albo ma opóźnienie. Chcesz zapytać pasażera obok, czy wie, co się dzieje albo jak długo może potrwać opóźnienie.

Dialog8

Dealing with a Disruption/Seeking Information
Leo
Leo

Excuse me, do you happen to know why we've stopped? Is this a usual delay?

Przepraszam, czy wie pan/pani może, dlaczego się zatrzymaliśmy? Czy takie opóźnienia zdarzają się często?

Emma
Emma

Oh, hi! I'm not entirely sure, but it feels longer than usual. Sometimes it's just traffic, but this seems different.

O, cześć! Nie jestem do końca pewna, ale wydaje mi się, że trwa to dłużej niż zwykle. Czasem chodzi po prostu o korki, ale tym razem wygląda to inaczej.

Leo
Leo

Yeah, I thought so too. I'm trying to get to the train station, and I'm worried I might miss my connection.

Tak, też tak pomyślałem. Próbuję dostać się na dworzec kolejowy i martwię się, że mogę nie zdążyć na przesiadkę.

Emma
Emma

Hmm, I usually check the transit app for updates. Let me see... Oh, it says there's a medical emergency up ahead causing the delay.

Hmm, zwykle sprawdzam aktualizacje w aplikacji komunikacyjnej. Zaraz zobaczę... O, piszą, że opóźnienie jest spowodowane nagłym wypadkiem medycznym przed nami.

Leo
Leo

A medical emergency? That's serious. Any idea how long they're expecting it to last?

Nagły wypadek medyczny? To poważna sprawa. Wiesz może, jak długo ma to potrwać?

Emma
Emma

It just says 'unforeseen delay, indefinite'. So, no clear estimate. It's really frustrating when this happens.

Jest tylko napisane: „nieprzewidziane opóźnienie, czas trwania nieokreślony”. Czyli nie ma konkretnej prognozy. To naprawdę frustrujące, kiedy coś takiego się dzieje.

Leo
Leo

Tell me about it. Thanks for checking the app, that's really helpful. At least now I know why.

Coś o tym wiem. Dzięki, że sprawdziłaś aplikację, to naprawdę pomocne. Przynajmniej teraz wiem, dlaczego stoimy.

Emma
Emma

No problem. Hope you make your connection. Maybe they'll make up some time once we get going again.

Nie ma sprawy. Mam nadzieję, że zdążysz na przesiadkę. Może nadrobią trochę czasu, kiedy znowu ruszymy.

Słownictwo7

  • delayopóźnienie

    A delay means something is late or taking longer than expected, like a bus stopping unexpectedly. Use it when talking about transportation issues.

    Opóźnienie oznacza, że coś jest spóźnione albo trwa dłużej, niż się spodziewano, na przykład autobus niespodziewanie się zatrzymał. Tego słowa używa się, mówiąc o problemach w transporcie.

  • connectionprzesiadka

    A connection refers to transferring from one vehicle to another, like from a bus to a train. It's common in travel conversations to express worry about missing it.

    Przesiadka to zmiana środka transportu na inny, na przykład z autobusu na pociąg. W rozmowach o podróży często mówi się o obawie, że można na nią nie zdążyć.

  • medical emergencynagły wypadek medyczny

    This is a sudden health problem that needs immediate help, like an accident. Use it to describe serious reasons for delays in public transport.

    To nagły problem zdrowotny wymagający natychmiastowej pomocy, na przykład wypadek. Tego wyrażenia używa się, by opisać poważne przyczyny opóźnień w transporcie publicznym.

  • unforeseennieprzewidziany

    Unforeseen means unexpected or not planned for. It's useful for describing surprises, like sudden delays, in polite discussions.

    Nieprzewidziany oznacza nieoczekiwany albo nieplanowany. To przydatne słowo, gdy uprzejmie mówisz o czymś zaskakującym, na przykład nagłym opóźnieniu.

  • indefinitenieokreślony

    Indefinite means without a clear end time or limit. Say this when something like a delay has no specific duration.

    Nieokreślony oznacza, że nie wiadomo, kiedy coś się skończy, ani jak długo potrwa. Użyj tego słowa, gdy na przykład opóźnienie nie ma ustalonego czasu trwania.

  • frustratingfrustrujący

    Frustrating describes something that makes you annoyed or upset because it's difficult. It's a common word for expressing feelings about delays or problems.

    Frustrujący opisuje coś, co irytuje lub denerwuje, bo sprawia trudność. To częste słowo, gdy chcesz wyrazić swoje uczucia związane z opóźnieniami albo problemami.

  • make up timenadrobić stracony czas

    To make up time means to go faster to recover lost time. Use it when hoping a vehicle will speed up after a delay.

    Nadrobić stracony czas oznacza jechać szybciej, żeby odrobić opóźnienie. Użyj tego wyrażenia, gdy masz nadzieję, że pojazd przyspieszy po postoju.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Excuse me, do you happen to know why we've stopped?

    Przepraszam, czy wie pan/pani może, dlaczego się zatrzymaliśmy?

    This is a polite way to ask for information from a stranger. 'Do you happen to know' softens the question, making it less direct. Use it to start small talk on public transport without being rude.

    To uprzejmy sposób, by poprosić nieznajomą osobę o informację. „Do you happen to know” (czy wie pan/pani może) łagodzi pytanie i sprawia, że brzmi ono mniej bezpośrednio. Możesz tak zacząć krótką rozmowę w transporcie publicznym, nie będąc nieuprzejmym.

  2. 2

    I'm not entirely sure, but it feels longer than usual.

    Nie jestem do końca pewna, ale wydaje mi się, że trwa to dłużej niż zwykle.

    This expresses uncertainty while giving an opinion. 'Not entirely sure' is a hedge phrase for intermediate politeness. Useful for responding when you don't know the exact answer in casual chats.

    To zdanie wyraża niepewność i jednocześnie przedstawia opinię. „Not entirely sure” (nie do końca pewna) to wyrażenie, które pomaga ostrożnie sformułować wypowiedź. Przydaje się, gdy podczas swobodnej rozmowy nie znasz dokładnej odpowiedzi.

  3. 3

    I'm trying to get to the train station, and I'm worried I might miss my connection.

    Próbuję dostać się na dworzec kolejowy i martwię się, że mogę nie zdążyć na przesiadkę.

    This shares personal plans and concerns. The structure uses 'and' to connect ideas, showing cause and effect. It's practical for explaining why a delay affects you during commutes.

    W ten sposób opowiadasz o swoich planach i obawach. Konstrukcja łączy dwie myśli za pomocą „and” (i), pokazując związek między nimi. Przydaje się, gdy chcesz wyjaśnić, dlaczego opóźnienie ma wpływ na twoją podróż.

  4. 4

    It says there's a medical emergency up ahead causing the delay.

    Piszą, że opóźnienie jest spowodowane nagłym wypadkiem medycznym przed nami.

    This reports information from an app or source. 'Up ahead' means in front, and 'causing the delay' explains the reason. Use it to share updates clearly in group situations like on a bus.

    To sposób na przekazanie informacji z aplikacji lub innego źródła. „Up ahead” oznacza „przed nami”, a „causing the delay” wyjaśnia przyczynę opóźnienia. Użyj tego zdania, by jasno przekazać innym aktualne informacje, na przykład w autobusie.

  5. 5

    Any idea how long they're expecting it to last?

    Wiesz może, jak długo ma to potrwać?

    A casual way to ask for an estimate. 'Any idea' is informal and friendly, while 'they're expecting' refers to authorities. Great for seeking more details without pressure.

    To swobodny sposób, by zapytać o przewidywany czas. „Any idea” (wiesz może) brzmi nieformalnie i przyjaźnie, a „they're expecting” (spodziewają się) odnosi się do osób odpowiedzialnych za podanie informacji. To dobry sposób, by bez wywierania presji poprosić o szczegóły.

  6. 6

    It's really frustrating when this happens.

    To naprawdę frustrujące, kiedy coś takiego się dzieje.

    This expresses shared annoyance. The present simple 'happens' generalizes the situation. Use it to build rapport by agreeing on common problems like delays.

    To zdanie wyraża wspólne zniecierpliwienie. Czas teraźniejszy w „happens” (dzieje się) uogólnia sytuację. Możesz użyć tego zdania, by nawiązać porozumienie, zgadzając się z kimś w sprawie powszechnego problemu, takiego jak opóźnienia.

  7. 7

    Thanks for checking the app, that's really helpful.

    Dzięki, że sprawdziłaś aplikację, to naprawdę pomocne.

    This shows gratitude politely. 'That's really helpful' emphasizes appreciation. Always use thanks in conversations to end positively and maintain good manners.

    To uprzejmy sposób, by wyrazić wdzięczność. „That's really helpful” (to naprawdę pomocne) podkreśla, jak bardzo doceniasz czyjąś pomoc. Dziękuj rozmówcy, by pozytywnie zakończyć rozmowę i zachować dobre maniery.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.