Dealing with a Disruption/Seeking Information

Menghadapi Gangguan/Mencari Informasi

The bus/train has unexpectedly stopped or is delayed. You want to ask a nearby passenger if they know what's happening or how long the delay might be.

Bus/kereta tiba-tiba berhenti atau mengalami keterlambatan. Kamu ingin bertanya kepada penumpang di dekatmu apakah mereka tahu apa yang terjadi atau kira-kira berapa lama keterlambatan ini akan berlangsung.

Dialog8

Dealing with a Disruption/Seeking Information
Leo
Leo

Excuse me, do you happen to know why we've stopped? Is this a usual delay?

Permisi, kebetulan tahu kenapa kita berhenti? Apa keterlambatan seperti ini biasa terjadi?

Emma
Emma

Oh, hi! I'm not entirely sure, but it feels longer than usual. Sometimes it's just traffic, but this seems different.

Oh, hai! Aku tidak begitu yakin, tapi rasanya lebih lama dari biasanya. Kadang cuma karena macet, tapi kali ini sepertinya berbeda.

Leo
Leo

Yeah, I thought so too. I'm trying to get to the train station, and I'm worried I might miss my connection.

Ya, aku juga berpikir begitu. Aku sedang menuju stasiun kereta, dan khawatir ketinggalan kereta sambunganku.

Emma
Emma

Hmm, I usually check the transit app for updates. Let me see... Oh, it says there's a medical emergency up ahead causing the delay.

Hmm, biasanya aku cek aplikasi transportasi umum untuk melihat kabar terbaru. Coba kulihat... Oh, katanya ada keadaan darurat medis di depan yang menyebabkan keterlambatan ini.

Leo
Leo

A medical emergency? That's serious. Any idea how long they're expecting it to last?

Keadaan darurat medis? Serius juga. Ada bayangan berapa lama mereka memperkirakan ini akan berlangsung?

Emma
Emma

It just says 'unforeseen delay, indefinite'. So, no clear estimate. It's really frustrating when this happens.

Tertulis, 'keterlambatan tak terduga, tanpa batas waktu'. Jadi, belum ada perkiraan yang jelas. Memang menyebalkan kalau hal seperti ini terjadi.

Leo
Leo

Tell me about it. Thanks for checking the app, that's really helpful. At least now I know why.

Jangan ditanya lagi. Terima kasih sudah mengecek aplikasinya, itu sangat membantu. Setidaknya sekarang aku tahu alasannya.

Emma
Emma

No problem. Hope you make your connection. Maybe they'll make up some time once we get going again.

Sama-sama. Semoga kamu sempat mengejar kereta sambunganmu. Mungkin mereka bisa mengejar waktu yang hilang setelah kita jalan lagi.

Kosakata7

  • delayketerlambatan

    A delay means something is late or taking longer than expected, like a bus stopping unexpectedly. Use it when talking about transportation issues.

    “Delay” berarti sesuatu terlambat atau memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan, seperti bus yang tiba-tiba berhenti. Gunakan kata ini saat membicarakan masalah transportasi.

  • connectionsambungan

    A connection refers to transferring from one vehicle to another, like from a bus to a train. It's common in travel conversations to express worry about missing it.

    “Connection” mengacu pada perpindahan dari satu kendaraan ke kendaraan lain, misalnya dari bus ke kereta. Kata ini umum digunakan saat bepergian untuk mengungkapkan kekhawatiran akan ketinggalan kendaraan sambungan.

  • medical emergencykeadaan darurat medis

    This is a sudden health problem that needs immediate help, like an accident. Use it to describe serious reasons for delays in public transport.

    “Medical emergency” adalah masalah kesehatan mendadak yang membutuhkan pertolongan segera, misalnya akibat kecelakaan. Gunakan istilah ini untuk menjelaskan penyebab serius keterlambatan transportasi umum.

  • unforeseentak terduga

    Unforeseen means unexpected or not planned for. It's useful for describing surprises, like sudden delays, in polite discussions.

    “Unforeseen” berarti tidak terduga atau tidak direncanakan. Kata ini berguna untuk membicarakan kejadian tak terduga, seperti keterlambatan mendadak, dengan sopan.

  • indefinitetanpa batas waktu

    Indefinite means without a clear end time or limit. Say this when something like a delay has no specific duration.

    “Indefinite” berarti tidak memiliki waktu berakhir atau batas yang jelas. Gunakan kata ini saat sesuatu, seperti keterlambatan, tidak memiliki durasi yang pasti.

  • frustratingmenyebalkan

    Frustrating describes something that makes you annoyed or upset because it's difficult. It's a common word for expressing feelings about delays or problems.

    “Frustrating” menggambarkan sesuatu yang membuatmu kesal atau kecewa karena sulit dihadapi. Kata ini umum digunakan untuk mengungkapkan perasaan tentang keterlambatan atau masalah.

  • make up timemengejar waktu yang hilang

    To make up time means to go faster to recover lost time. Use it when hoping a vehicle will speed up after a delay.

    “Make up time” berarti melaju lebih cepat untuk mengganti waktu yang hilang. Gunakan ungkapan ini saat berharap kendaraan akan melaju lebih cepat setelah mengalami keterlambatan.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Excuse me, do you happen to know why we've stopped?

    Permisi, kebetulan tahu kenapa kita berhenti?

    This is a polite way to ask for information from a stranger. 'Do you happen to know' softens the question, making it less direct. Use it to start small talk on public transport without being rude.

    Ini cara sopan untuk meminta informasi dari orang yang belum dikenal. “Do you happen to know” membuat pertanyaannya terasa lebih halus dan tidak terlalu langsung. Gunakan ungkapan ini untuk memulai obrolan ringan di transportasi umum tanpa terkesan tidak sopan.

  2. 2

    I'm not entirely sure, but it feels longer than usual.

    Aku tidak begitu yakin, tapi rasanya lebih lama dari biasanya.

    This expresses uncertainty while giving an opinion. 'Not entirely sure' is a hedge phrase for intermediate politeness. Useful for responding when you don't know the exact answer in casual chats.

    Kalimat ini mengungkapkan ketidakpastian sekaligus memberikan pendapat. “Not entirely sure” adalah ungkapan untuk menyatakan bahwa kamu tidak sepenuhnya yakin dengan cara yang cukup sopan. Berguna saat kamu tidak tahu jawaban pastinya dalam obrolan santai.

  3. 3

    I'm trying to get to the train station, and I'm worried I might miss my connection.

    Aku sedang menuju stasiun kereta, dan khawatir ketinggalan kereta sambunganku.

    This shares personal plans and concerns. The structure uses 'and' to connect ideas, showing cause and effect. It's practical for explaining why a delay affects you during commutes.

    Kalimat ini menceritakan rencana dan kekhawatiran pribadi. Struktur ini menggunakan “and” untuk menghubungkan dua gagasan dan menunjukkan hubungan sebab-akibat. Berguna untuk menjelaskan dampak keterlambatan terhadap perjalananmu.

  4. 4

    It says there's a medical emergency up ahead causing the delay.

    Katanya ada keadaan darurat medis di depan yang menyebabkan keterlambatan ini.

    This reports information from an app or source. 'Up ahead' means in front, and 'causing the delay' explains the reason. Use it to share updates clearly in group situations like on a bus.

    Kalimat ini menyampaikan informasi dari aplikasi atau sumber lain. “Up ahead” berarti di depan, sedangkan “causing the delay” menjelaskan penyebab keterlambatan. Gunakan kalimat ini untuk membagikan informasi terbaru dengan jelas, misalnya kepada penumpang lain di bus.

  5. 5

    Any idea how long they're expecting it to last?

    Ada bayangan berapa lama mereka memperkirakan ini akan berlangsung?

    A casual way to ask for an estimate. 'Any idea' is informal and friendly, while 'they're expecting' refers to authorities. Great for seeking more details without pressure.

    Ini cara santai untuk menanyakan perkiraan. “Any idea” terdengar akrab dan tidak formal, sedangkan “they're expecting” mengacu pada pihak yang berwenang. Cocok untuk meminta informasi lebih lanjut tanpa memberi tekanan.

  6. 6

    It's really frustrating when this happens.

    Memang menyebalkan kalau hal seperti ini terjadi.

    This expresses shared annoyance. The present simple 'happens' generalizes the situation. Use it to build rapport by agreeing on common problems like delays.

    Kalimat ini mengungkapkan rasa kesal yang sama. Bentuk present simple “happens” digunakan untuk membicarakan situasi yang terjadi secara umum. Gunakan kalimat ini untuk membangun kedekatan dengan menyepakati masalah yang umum, seperti keterlambatan.

  7. 7

    Thanks for checking the app, that's really helpful.

    Terima kasih sudah mengecek aplikasinya, itu sangat membantu.

    This shows gratitude politely. 'That's really helpful' emphasizes appreciation. Always use thanks in conversations to end positively and maintain good manners.

    Kalimat ini menyampaikan rasa terima kasih dengan sopan. “That's really helpful” menegaskan bahwa kamu sangat menghargai bantuannya. Mengucapkan terima kasih membantu mengakhiri percakapan dengan baik dan menunjukkan kesopanan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.