Arrival and Check-in

आगमन और पंजीकरण

Arriving at the veterinary clinic with the pet, checking in at the reception desk, and filling out any necessary paperwork.

पालतू जानवर के साथ पशु चिकित्सालय पहुँचना, स्वागत कक्ष में अपना नाम दर्ज कराना और ज़रूरी कागज़ात भरना।

संवाद9

Arrival and Check-in
Grace
Grace

Good morning! Welcome to Parkside Veterinary Clinic. How can I help you today?

सुप्रभात! पार्कसाइड पशु चिकित्सालय में आपका स्वागत है। आज मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?

Jack
Jack

Good morning. I have an appointment for my cat, Whiskers, at 10 AM for a routine check-up.

सुप्रभात। मेरी बिल्ली व्हिस्कर्स की नियमित जाँच के लिए सुबह 10 बजे का अपॉइंटमेंट है।

Grace
Grace

Certainly, Whiskers. Could you please spell the last name for me?

ज़रूर, व्हिस्कर्स। क्या आप कृपया अपना उपनाम बता सकते हैं?

Jack
Jack

It's Miller, S-M-I-T-H.

मेरा उपनाम मिलर है, S-M-I-T-H।

Grace
Grace

Ah, yes, Mr. Miller. I see your appointment here. Is this your first time at our clinic?

अच्छा, जी, श्री मिलर। मुझे आपका अपॉइंटमेंट यहाँ दिख रहा है। क्या आप पहली बार हमारे क्लिनिक आए हैं?

Jack
Jack

Yes, it is. We just moved to the area.

जी हाँ। हम अभी-अभी इस इलाके में आए हैं।

Grace
Grace

Welcome! In that case, I'll need you to fill out a new patient registration form. It just covers basic contact information and Whiskers' medical history. You can fill it out on this tablet.

स्वागत है! तो आपको नए मरीज़ का पंजीकरण फ़ॉर्म भरना होगा। इसमें बस संपर्क की बुनियादी जानकारी और व्हिस्कर्स की चिकित्सकीय जानकारी देनी है। आप इसे इस टैबलेट पर भर सकते हैं।

Jack
Jack

No problem. Do I need to weigh Whiskers before seeing the vet?

कोई बात नहीं। पशु चिकित्सक से मिलने से पहले क्या मुझे व्हिस्कर्स का वज़न करना होगा?

Grace
Grace

Not to worry, the vet tech will do that when they call you back. Just take a seat in the waiting area once you've finished the form. We'll be with you shortly.

चिंता मत कीजिए, पशु चिकित्सक का सहायक आपको वापस बुलाएगा तो उसका वज़न कर लेगा। फ़ॉर्म भरने के बाद बस प्रतीक्षालय में बैठ जाइए। हम थोड़ी ही देर में आपसे मिलेंगे।

शब्दावली7

  • appointmentअपॉइंटमेंट; तय मुलाक़ात

    A planned meeting with a professional, like a doctor or vet. Use it when booking or confirming a time slot, e.g., 'I have an appointment at 10 AM.'

    किसी डॉक्टर या पशु चिकित्सक जैसे पेशेवर से मिलने का पहले से तय समय। समय तय करते या उसकी पुष्टि करते हुए इसका इस्तेमाल करें, जैसे: 'I have an appointment at 10 AM.' (मेरी सुबह 10 बजे की अपॉइंटमेंट है।)

  • routine check-upनियमित स्वास्थ्य-जाँच

    A regular health examination to ensure everything is okay. Common in medical contexts; say 'routine' to mean standard or usual.

    यह सुनिश्चित करने के लिए की जाने वाली नियमित जाँच कि स्वास्थ्य ठीक है। चिकित्सा के संदर्भ में यह आम है; यहाँ 'routine' का मतलब सामान्य या नियमित है।

  • spellहिज्जे बताना

    To say or write the letters of a word in order. Useful when giving names over the phone or in person, like spelling your surname.

    किसी शब्द के अक्षरों को क्रम से बोलना या लिखना। फ़ोन पर या सामने अपना नाम, खासकर उपनाम, बताते समय यह काम आता है।

  • fill outफ़ॉर्म भरना

    To complete a form by writing information in the blanks. Often used for paperwork, e.g., 'Please fill out this form.'

    खाली जगहों में जानकारी लिखकर फ़ॉर्म पूरा करना। कागज़ी कार्रवाई के लिए इसका इस्तेमाल होता है, जैसे: 'Please fill out this form.' (कृपया यह फ़ॉर्म भर दीजिए।)

  • medical historyचिकित्सकीय इतिहास

    A record of past illnesses, treatments, or health issues. Important for doctors or vets to know the background of a patient or pet.

    पहले हुई बीमारियों, इलाज या स्वास्थ्य समस्याओं का रिकॉर्ड। मरीज़ या पालतू जानवर की पृष्ठभूमि जानने के लिए डॉक्टरों और पशु चिकित्सकों को यह जानकारी ज़रूरी होती है।

  • weighवज़न करना

    To measure the weight of something, like a pet, using a scale. In vet visits, it's done to check health.

    तराज़ू का इस्तेमाल करके किसी चीज़, जैसे पालतू जानवर, का वज़न मापना। पशु चिकित्सालय में यह स्वास्थ्य की जाँच के लिए किया जाता है।

  • waiting areaप्रतीक्षालय

    A place in a clinic or office where people sit and wait to be called. Similar to a lobby; polite to say 'Please take a seat in the waiting area.'

    क्लिनिक या दफ़्तर की वह जगह जहाँ लोग बुलाए जाने तक बैठकर इंतज़ार करते हैं। इसे लॉबी जैसा समझ सकते हैं। विनम्रता से कहें: 'Please take a seat in the waiting area.' (कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए।)

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    How can I help you today?

    आज मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?

    A polite greeting used by service staff to offer assistance. It's a common opening in customer service; use it to start interactions professionally. No special grammar, just friendly and direct.

    सेवा देने वाले कर्मचारी मदद की पेशकश करने के लिए इस विनम्र अभिवादन का इस्तेमाल करते हैं। ग्राहक सेवा में बातचीत शुरू करने का यह आम तरीका है। इसे पेशेवर और आत्मीय ढंग से बातचीत शुरू करने के लिए इस्तेमाल करें। इसमें कोई ख़ास व्याकरण नहीं है; बात सीधी और दोस्ताना है।

  2. 2

    I have an appointment for my cat, Whiskers, at 10 AM for a routine check-up.

    मेरी बिल्ली व्हिस्कर्स की नियमित जाँच के लिए सुबह 10 बजे का अपॉइंटमेंट है।

    This states your booking details clearly. Useful for confirming reservations; includes time, pet's name, and purpose. Practice prepositions like 'for' to specify details.

    इस वाक्य में बुकिंग की जानकारी साफ़-साफ़ दी गई है। अपॉइंटमेंट की पुष्टि करते समय यह काम आता है; इसमें समय, पालतू जानवर का नाम और मुलाक़ात का कारण शामिल हैं। जानकारी बताने के लिए 'for' जैसे संबंधसूचक शब्दों का अभ्यास करें।

  3. 3

    Could you please spell the last name for me?

    क्या आप कृपया मुझे अपना उपनाम बता सकते हैं?

    A polite request for clarification on spelling. 'Could you please' makes it courteous; use in situations needing accurate names. Focus on modal verbs for requests.

    हिज्जे की पुष्टि करने के लिए यह एक विनम्र अनुरोध है। 'Could you please' अनुरोध को विनम्र बनाता है; सही नाम जानना ज़रूरी हो तो इसका इस्तेमाल करें। अनुरोध करने में सहायक क्रियाओं पर ध्यान दें।

  4. 4

    It's Miller, S-M-I-T-H.

    मेरा उपनाम मिलर है, S-M-I-T-H।

    Responding to a spelling request by saying the letters. Simple structure; useful for giving personal info. Hyphens separate letters for clarity.

    हिज्जे पूछे जाने पर अक्षरों के नाम बताकर जवाब दिया जाता है। यह सरल ढाँचा निजी जानकारी देने के काम आता है। अक्षरों के बीच हाइफ़न से उन्हें साफ़-साफ़ समझाना आसान होता है।

  5. 5

    I'll need you to fill out a new patient registration form.

    आपको नए मरीज़ का पंजीकरण फ़ॉर्म भरना होगा।

    Informs someone of required paperwork. 'I'll need you to' is a polite way to give instructions; common in administrative settings. Explains the form's content briefly.

    इस वाक्य से किसी को ज़रूरी कागज़ात भरने के बारे में बताया जाता है। 'I'll need you to' निर्देश देने का एक विनम्र तरीका है और प्रशासनिक कामकाज में आम है। इसमें फ़ॉर्म की जानकारी का संक्षिप्त ज़िक्र भी है।

  6. 6

    Not to worry, the vet tech will do that when they call you back.

    चिंता मत कीजिए, पशु चिकित्सक का सहायक आपको वापस बुलाएगा तो वह यह कर लेगा।

    Reassures someone not to be concerned. 'Not to worry' is an idiomatic expression for 'don't worry'; 'call you back' means to summon from waiting. Useful for calming in service dialogues.

    इस वाक्य से सामने वाले को आश्वस्त किया जाता है। 'Not to worry' का मतलब है 'चिंता न करें'; 'call you back' का मतलब है इंतज़ार करते हुए आपको बुलाना। सेवा-संबंधी बातचीत में किसी को ढाढ़स बँधाने के लिए ये उपयोगी अभिव्यक्तियाँ हैं।

  7. 7

    Just take a seat in the waiting area once you've finished the form.

    फ़ॉर्म भर लेने के बाद बस प्रतीक्षालय में बैठ जाइए।

    Gives directions after a task. 'Once you've finished' uses a time clause for sequence; polite and clear for guiding people in clinics.

    यह काम पूरा होने के बाद क्या करना है, उसके निर्देश देता है। 'Once you've finished' समय और कामों का क्रम बताता है। क्लिनिक में लोगों को दिशा देने का यह विनम्र और स्पष्ट तरीका है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।