Salary Negotiation and Job Offer
वेतन पर बातचीत और नौकरी का प्रस्ताव
Discussions after a successful interview process where the company extends a job offer, and the candidate negotiates salary, benefits, and other terms of employment.
सफल इंटरव्यू प्रक्रिया के बाद कंपनी नौकरी का प्रस्ताव देती है और उम्मीदवार वेतन, लाभों तथा रोजगार की अन्य शर्तों पर बातचीत करता है।
संवाद10

Hi Emma, thanks for coming in. We've deliberated, and we're very pleased to extend a job offer for the Senior Software Engineer position.
नमस्ते एमा, आने के लिए धन्यवाद। हमने विचार-विमर्श किया है और हमें आपको सीनियर सॉफ़्टवेयर इंजीनियर के पद पर नौकरी का प्रस्ताव देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
That's wonderful news, David! I'm truly excited about the opportunity. Could you please walk me through the details of the offer?
यह तो बहुत अच्छी खबर है, डेविड! इस अवसर को लेकर मैं सचमुच बहुत उत्साहित हूँ। क्या आप कृपया मुझे प्रस्ताव की पूरी जानकारी दे सकते हैं?
Certainly. The base salary is $120,000 annually, with a 10% target bonus and stock options vesting over four years. We also offer comprehensive health, dental, and vision insurance, along with unlimited PTO and a 401k match.
ज़रूर। मूल वेतन सालाना $120,000 है, साथ में 10% लक्ष्य बोनस और चार साल में मिलने वाले स्टॉक ऑप्शन हैं। हम व्यापक स्वास्थ्य, दंत और दृष्टि बीमा भी देते हैं, साथ ही असीमित सवेतन छुट्टी और 401(k) में कंपनी की ओर से मिलान योगदान भी देते हैं।
Thank you for the detailed breakdown, David. The offer sounds competitive, and I appreciate the generous benefits package. Regarding the base salary, is there any flexibility on that figure?
विस्तृत जानकारी देने के लिए धन्यवाद, डेविड। प्रस्ताव अच्छा लग रहा है और मैं लाभों के उदार पैकेज की सराहना करती हूँ। मूल वेतन की बात करें, तो क्या इस राशि में कुछ बदलाव की गुंजाइश है?
We believe this offer is strong for the role and your experience level. While the base salary is fairly set, we might have a little room for negotiation on the signing bonus, depending on your current compensation structure.
हमारा मानना है कि यह पद और आपके अनुभव के स्तर के हिसाब से एक अच्छा प्रस्ताव है। मूल वेतन लगभग तय है, लेकिन आपकी मौजूदा वेतन संरचना के आधार पर साइनिंग बोनस पर थोड़ी बातचीत की गुंजाइश हो सकती है।
I understand. My current compensation package, including stock, is slightly higher. Would it be possible to consider a signing bonus of $15,000 to help bridge that gap?
मैं समझती हूँ। स्टॉक समेत मेरा मौजूदा वेतन पैकेज थोड़ा ज़्यादा है। क्या इस अंतर को पूरा करने के लिए $15,000 के साइनिंग बोनस पर विचार करना संभव होगा?
Let me discuss that with the team, Emma. I can't promise anything, but I'll see what we can do. Also, I wanted to confirm if you have any questions about the role's responsibilities or the team dynamic.
मुझे इस बारे में टीम से बात करने दीजिए, एमा। मैं कुछ वादा नहीं कर सकता, लेकिन देखता हूँ कि हम क्या कर सकते हैं। साथ ही, मैं यह भी जानना चाहता था कि पद की ज़िम्मेदारियों या टीम के काम करने के तरीके को लेकर आपके कोई सवाल हैं?
Thanks, I appreciate you looking into it. I feel good about the role and the team after our interviews. My primary concern right now is ensuring the compensation aligns with my expectations. When can I expect to hear back regarding the signing bonus?
धन्यवाद, इस पर विचार करने के लिए मैं आपकी आभारी हूँ। इंटरव्यू के बाद मुझे पद और टीम, दोनों को लेकर अच्छा लग रहा है। अभी मेरी मुख्य चिंता यह सुनिश्चित करना है कि वेतन और लाभ मेरी उम्मीदों के अनुरूप हों। साइनिंग बोनस के बारे में मुझे कब तक जवाब मिलने की उम्मीद रखनी चाहिए?
I'll aim to get back to you by the end of tomorrow, Friday, with an updated offer. Does that work for you?
मैं कल, शुक्रवार के अंत तक आपको संशोधित प्रस्ताव के साथ जवाब देने की कोशिश करूँगा। क्या यह समय आपके लिए ठीक रहेगा?
Yes, that works perfectly. Thank you again, David, for your time and flexibility. I look forward to hearing from you.
हाँ, यह बिल्कुल ठीक है। अपना समय देने और लचीला रवैया रखने के लिए एक बार फिर धन्यवाद, डेविड। आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा।
शब्दावली10
- extendऔपचारिक रूप से देना
To formally offer something, like a job offer. In job interviews, say 'extend an offer' to mean giving someone a job position.
किसी चीज़ की औपचारिक पेशकश करना, जैसे नौकरी का प्रस्ताव देना। नौकरी के इंटरव्यू में किसी को पद की पेशकश करने के अर्थ में 'extend an offer' कहते हैं।
- base salaryमूल वेतन
The fixed annual pay before any bonuses or extras. It's the main part of your earnings in a job offer.
बोनस या अतिरिक्त भुगतान से पहले मिलने वाला तय सालाना वेतन। नौकरी के प्रस्ताव में यह आपकी कमाई का मुख्य हिस्सा होता है।
- bonusबोनस
Extra money given on top of salary, often for good work. Common in negotiations to ask for a higher bonus.
वेतन के अलावा मिलने वाली अतिरिक्त रकम, जो अक्सर अच्छे काम के लिए दी जाती है। बातचीत के दौरान अधिक बोनस माँगना आम बात है।
- stock optionsस्टॉक ऑप्शन
The chance to buy company shares at a low price later. Useful in tech jobs; they can increase your total pay over time.
भविष्य में कंपनी के शेयर कम कीमत पर खरीदने का अवसर। तकनीकी क्षेत्र की नौकरियों में ये आम हैं और समय के साथ आपकी कुल कमाई बढ़ा सकते हैं।
- vestingधीरे-धीरे अधिकार मिलना
The process where you gradually gain full ownership of something like stock options, often over years. It encourages you to stay with the company.
वह प्रक्रिया जिसमें स्टॉक ऑप्शन जैसी किसी चीज़ का पूरा मालिकाना हक आपको समय के साथ, अक्सर कई सालों में, मिलता है। इससे कर्मचारी कंपनी में बने रहने के लिए प्रोत्साहित होते हैं।
- PTOसवेतन छुट्टी
Paid Time Off, meaning vacation days where you still get paid. 'Unlimited PTO' means no limit on vacation days.
'PTO' का मतलब है 'Paid Time Off', यानी छुट्टी के वे दिन जिनमें आपको वेतन मिलता रहता है। 'Unlimited PTO' का मतलब है कि छुट्टी के दिनों की कोई तय सीमा नहीं है।
- negotiationबातचीत
A discussion to agree on better terms, like salary. In interviews, it's polite to negotiate after an offer.
बेहतर शर्तों पर सहमति बनाने के लिए की जाने वाली चर्चा, जैसे वेतन पर बातचीत। नौकरी का प्रस्ताव मिलने के बाद विनम्रता से बातचीत करना उचित है।
- signing bonusनौकरी स्वीकार करने पर मिलने वाला बोनस
A one-time payment when you accept and sign the job contract. Use it to ask for more money to match your current pay.
नौकरी का अनुबंध स्वीकार करके उस पर हस्ताक्षर करने के समय मिलने वाला एकमुश्त भुगतान। मौजूदा वेतन की बराबरी के लिए अतिरिक्त रकम माँगते समय इसका उपयोग किया जा सकता है।
- compensationकुल वेतन और लाभ
Total pay package, including salary, bonuses, and benefits. Compare your 'current compensation' when negotiating.
वेतन, बोनस और लाभों समेत मिलने वाला पूरा पैकेज। बातचीत करते समय अपने 'current compensation' यानी मौजूदा वेतन और लाभों की तुलना करें।
- bridge the gapअंतर को पूरा करना
To fill or make up a difference, like between your current and new salary. It's a polite way to suggest extra pay.
दो रकमों के बीच के अंतर को भरना या पूरा करना, जैसे मौजूदा और नए वेतन के बीच का अंतर। अतिरिक्त भुगतान का सुझाव देने का यह एक विनम्र तरीका है।
मुख्य वाक्य8
- 1
We're very pleased to extend a job offer for the Senior Software Engineer position.
हमें आपको सीनियर सॉफ़्टवेयर इंजीनियर के पद पर नौकरी का प्रस्ताव देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
This is a formal way to offer a job. Use it when giving an offer; 'extend' means to formally provide, and 'pleased' shows positive feeling. Useful for professional emails or calls.
नौकरी की औपचारिक पेशकश करने का यह एक तरीका है। प्रस्ताव देते समय इसका इस्तेमाल करें; 'extend' का मतलब औपचारिक रूप से देना है और 'pleased' खुशी ज़ाहिर करता है। यह पेशेवर ईमेल या फ़ोन कॉल में काम आता है।
- 2
Could you please walk me through the details of the offer?
क्या आप कृपया मुझे प्रस्ताव की पूरी जानकारी दे सकते हैं?
A polite request for explanation. 'Walk me through' is an idiom meaning to explain step by step. Great for interviews to show interest without being pushy.
यह जानकारी माँगने का एक विनम्र तरीका है। 'Walk me through' का मतलब है किसी बात को चरण-दर-चरण समझाना। इंटरव्यू में अपनी दिलचस्पी दिखाने के लिए इसका इस्तेमाल करें, बिना ज़ोर डाले।
- 3
The base salary is $120,000 annually, with a 10% target bonus.
मूल वेतन सालाना $120,000 है, साथ में 10% लक्ष्य बोनस है।
Describes pay structure clearly. 'Annually' means per year; 'target bonus' is the expected extra pay. Use this pattern to state offer details factually.
यह वेतन की संरचना को साफ़ तौर पर बताता है। 'Annually' का मतलब है हर साल; 'target bonus' वह अतिरिक्त रकम है जिसकी उम्मीद की जाती है। प्रस्ताव की शर्तें तथ्यात्मक रूप से बताने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 4
Regarding the base salary, is there any flexibility on that figure?
मूल वेतन की बात करें, तो क्या इस राशि में कुछ बदलाव की गुंजाइश है?
Starts negotiation politely. 'Regarding' means 'about'; 'flexibility' asks if it can change. Useful when discussing salary without being rude.
यह विनम्रता से बातचीत शुरू करता है। 'Regarding' का मतलब है 'के बारे में'; 'flexibility' पूछता है कि क्या इसमें बदलाव हो सकता है। बिना असभ्य लगे वेतन पर चर्चा करने के लिए यह उपयोगी है।
- 5
We might have a little room for negotiation on the signing bonus.
साइनिंग बोनस पर बातचीत की थोड़ी गुंजाइश हो सकती है।
Shows possible compromise. 'Room for negotiation' means space to discuss changes. It's a common phrase in business to keep talks open.
इससे समझौते की संभावना ज़ाहिर होती है। 'Room for negotiation' का मतलब है बदलावों पर चर्चा करने की गुंजाइश। बातचीत जारी रखने के लिए कारोबारी माहौल में यह आम तौर पर कहा जाता है।
- 6
Would it be possible to consider a signing bonus of $15,000 to help bridge that gap?
क्या इस अंतर को पूरा करने के लिए $15,000 के साइनिंग बोनस पर विचार करना संभव होगा?
A specific negotiation request. 'Would it be possible' is polite for suggestions; 'bridge that gap' means to cover the difference. Use in salary talks to propose numbers.
यह बातचीत में एक ठोस अनुरोध है। 'Would it be possible' सुझाव देने का विनम्र तरीका है; 'bridge that gap' का मतलब है अंतर को पूरा करना। वेतन पर बातचीत करते समय किसी रकम का प्रस्ताव रखने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
Let me discuss that with the team, and I'll get back to you.
मुझे इस बारे में टीम से बात करने दीजिए, फिर मैं आपको जवाब दूँगा।
Buys time in negotiations. 'Get back to you' means contact later. It's professional and shows you're considering their request seriously.
यह बातचीत में सोचने के लिए समय देता है। 'Get back to you' का मतलब है बाद में संपर्क करके जवाब देना। यह पेशेवर तरीका है और दिखाता है कि आप अनुरोध पर गंभीरता से विचार कर रहे हैं।
- 8
When can I expect to hear back regarding the signing bonus?
साइनिंग बोनस के बारे में मुझे कब तक जवाब मिलने की उम्मीद रखनी चाहिए?
Asks for a timeline politely. 'Expect to hear back' means when to wait for a reply. Useful to keep the process moving in job offers.
यह विनम्रता से समय-सीमा पूछता है। 'Expect to hear back' का मतलब है जवाब कब तक मिलने की उम्मीद करना। नौकरी के प्रस्ताव की प्रक्रिया आगे बढ़ाने के लिए यह उपयोगी है।