Saving Money
Économiser de l’argent
Jack and Mia discuss how to save money for their plans next year. They decide to make a simple budget and spend less on takeout.
Jack et Mia discutent de la façon d’économiser de l’argent pour leurs projets de l’année prochaine. Ils décident de faire un budget simple et de moins commander à manger.
Dialogue8

I want to save more money next year, but I spend a lot on takeout.
Je veux économiser plus d’argent l’année prochaine, mais je dépense beaucoup en plats à emporter.
I have the same problem. We’re going to make a simple budget.
J’ai le même problème. On va faire un budget simple.
Good idea. I’m going to write down what I spend each week.
Bonne idée. Je vais noter mes dépenses chaque semaine.
Let’s plan our meals at home and buy food once a week.
On pourrait planifier nos repas à la maison et faire les courses une fois par semaine.
That should help. I want to order takeout only once a week.
Ça devrait aider. Je veux commander à manger seulement une fois par semaine.
I’m going to bring lunch to work, too. It’s easy to make sandwiches.
Je vais aussi apporter mon déjeuner au travail. C’est facile de faire des sandwichs.
Let’s check our budget at the end of each month.
On va vérifier notre budget à la fin de chaque mois.
Sounds good. We can save the money for our plans next year.
Ça me va. On pourra économiser cet argent pour nos projets de l’année prochaine.
Vocabulaire8
- save more moneyéconomiser plus d’argent
To keep more of your money instead of spending it. You can save more money by spending less on things like takeout.
Garder une plus grande partie de son argent au lieu de le dépenser. On peut économiser plus d’argent en dépensant moins pour des choses comme les plats à emporter.
- takeoutplats à emporter
Food you buy from a restaurant to eat somewhere else, such as at home or work.
Des plats achetés au restaurant pour être mangés ailleurs, par exemple à la maison ou au travail.
- make a simple budgetfaire un budget simple
To create a basic plan for how you will use your money.
Établir un plan de base pour décider comment utiliser son argent.
- write downnoter
To record something by writing it on paper or in a note. Here, Jack plans to record his spending.
Consigner quelque chose par écrit, sur papier ou dans une note. Ici, Jack prévoit de noter ses dépenses.
- plan our mealsplanifier nos repas
To decide in advance what food to eat. Planning meals can help you shop and spend wisely.
Décider à l’avance ce qu’on va manger. Planifier ses repas peut aider à faire les courses et à dépenser intelligemment.
- once a weekune fois par semaine
One time every week. Use this phrase to say how often you do something.
Une fois chaque semaine. Utilisez cette expression pour indiquer à quelle fréquence vous faites quelque chose.
- bring lunch to workapporter son déjeuner au travail
To take food from home to eat at your workplace. This can cost less than buying lunch.
Emporter de la nourriture préparée à la maison pour la manger sur son lieu de travail. Cela peut coûter moins cher que d’acheter son déjeuner.
- at the end of each monthà la fin de chaque mois
During the final part of every month. You can use this phrase to say when you will do something.
Pendant les derniers jours de chaque mois. Vous pouvez utiliser cette expression pour préciser quand vous ferez quelque chose.
Phrases clés8
- 1
I want to save more money next year, but I spend a lot on takeout.
Je veux économiser plus d’argent l’année prochaine, mais je dépense beaucoup en plats à emporter.
Use this sentence to describe a money goal and explain what makes it difficult. You can replace “save more money” or “takeout” with your own goal or expense.
Utilisez cette phrase pour parler d’un objectif financier et expliquer ce qui le rend difficile à atteindre. Vous pouvez remplacer “save more money” ou “takeout” par votre propre objectif ou dépense.
- 2
We’re going to make a simple budget.
On va faire un budget simple.
Use “be going to” to talk about a plan or intention. You can replace “make a simple budget” with another planned activity.
Utilisez “be going to” pour parler d’un projet ou d’une intention. Vous pouvez remplacer “make a simple budget” par une autre activité prévue.
- 3
I’m going to write down what I spend each week.
Je vais noter mes dépenses chaque semaine.
This is a useful way to explain how you plan to track your spending. Use “write down” when you mean record information in writing.
C’est une façon utile d’expliquer comment vous comptez suivre vos dépenses. Utilisez “write down” pour dire que vous consignez des informations par écrit.
- 4
Let’s plan our meals at home and buy food once a week.
On pourrait planifier nos repas à la maison et faire les courses une fois par semaine.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can change the activity or how often you will do it.
Utilisez “Let’s” pour proposer de faire quelque chose ensemble. Vous pouvez changer l’activité ou la fréquence.
- 5
I want to order takeout only once a week.
Je veux commander à manger seulement une fois par semaine.
Use this sentence to say how often you want to do an activity. “Only” helps show that you want to limit it.
Utilisez cette phrase pour indiquer à quelle fréquence vous voulez faire quelque chose. “Only” souligne que vous voulez limiter cette activité.
- 6
I’m going to bring lunch to work, too.
Je vais aussi apporter mon déjeuner au travail.
Use “I’m going to” to share a future plan. You can replace “bring lunch to work” with another action.
Utilisez “I’m going to” pour parler d’un projet à venir. Vous pouvez remplacer “bring lunch to work” par une autre action.
- 7
Let’s check our budget at the end of each month.
On va vérifier notre budget à la fin de chaque mois.
Use this sentence to suggest reviewing a plan regularly. Replace “budget” or the time phrase to fit your situation.
Utilisez cette phrase pour proposer de revoir un plan régulièrement. Remplacez “budget” ou l’expression de temps selon votre situation.
- 8
We can save the money for our plans next year.
On pourra économiser cet argent pour nos projets de l’année prochaine.
Use “We can” to talk about what is possible. This sentence connects saving money with a future goal.
Utilisez “We can” pour parler de ce qui est possible. Cette phrase fait le lien entre le fait d’économiser de l’argent et un objectif futur.