Saving Money
Geld sparen
Jack and Mia discuss how to save money for their plans next year. They decide to make a simple budget and spend less on takeout.
Jack und Mia sprechen darüber, wie sie für ihre Pläne im nächsten Jahr Geld sparen können. Sie beschließen, ein einfaches Budget aufzustellen und seltener Essen zu bestellen.
Dialog8

I want to save more money next year, but I spend a lot on takeout.
Ich möchte nächstes Jahr mehr Geld sparen, aber ich gebe viel für bestelltes Essen aus.
I have the same problem. We’re going to make a simple budget.
Damit habe ich auch zu kämpfen. Wir machen ein einfaches Budget.
Good idea. I’m going to write down what I spend each week.
Gute Idee. Ich schreibe jede Woche auf, wofür ich Geld ausgebe.
Let’s plan our meals at home and buy food once a week.
Lass uns planen, was wir zu Hause essen, und einmal pro Woche einkaufen.
That should help. I want to order takeout only once a week.
Das sollte helfen. Ich möchte nur noch einmal pro Woche Essen bestellen.
I’m going to bring lunch to work, too. It’s easy to make sandwiches.
Ich nehme außerdem mein Mittagessen mit zur Arbeit. Sandwiches zu machen ist ganz einfach.
Let’s check our budget at the end of each month.
Lass uns am Ende jedes Monats unser Budget überprüfen.
Sounds good. We can save the money for our plans next year.
Klingt gut. Das Geld können wir für unsere Pläne fürs nächste Jahr sparen.
Wortschatz8
- save more moneymehr Geld sparen
To keep more of your money instead of spending it. You can save more money by spending less on things like takeout.
Mehr von deinem Geld behalten, statt es auszugeben. Du kannst mehr Geld sparen, indem du weniger für Dinge wie bestelltes Essen ausgibst.
- takeoutbestelltes Essen
Food you buy from a restaurant to eat somewhere else, such as at home or work.
Essen, das du in einem Restaurant kaufst, um es woanders zu essen, zum Beispiel zu Hause oder bei der Arbeit.
- make a simple budgetein einfaches Budget aufstellen
To create a basic plan for how you will use your money.
Einen einfachen Plan dafür erstellen, wie du dein Geld ausgeben wirst.
- write downaufschreiben
To record something by writing it on paper or in a note. Here, Jack plans to record his spending.
Etwas festhalten, indem du es auf Papier oder in einer Notiz notierst. Hier möchte Jack seine Ausgaben festhalten.
- plan our mealsunsere Mahlzeiten planen
To decide in advance what food to eat. Planning meals can help you shop and spend wisely.
Im Voraus entscheiden, was es zu essen geben soll. Wenn du deine Mahlzeiten planst, kannst du gezielter einkaufen und Geld sparen.
- once a weekeinmal pro Woche
One time every week. Use this phrase to say how often you do something.
Einmal in jeder Woche. Mit diesem Ausdruck sagst du, wie oft du etwas machst.
- bring lunch to workdas Mittagessen mit zur Arbeit nehmen
To take food from home to eat at your workplace. This can cost less than buying lunch.
Essen von zu Hause mitnehmen, um es am Arbeitsplatz zu essen. Das kann günstiger sein, als das Mittagessen zu kaufen.
- at the end of each montham Ende jedes Monats
During the final part of every month. You can use this phrase to say when you will do something.
Im letzten Abschnitt jedes Monats. Mit diesem Ausdruck kannst du sagen, wann du etwas machst.
Wichtige Sätze8
- 1
I want to save more money next year, but I spend a lot on takeout.
Ich möchte nächstes Jahr mehr Geld sparen, aber ich gebe viel für bestelltes Essen aus.
Use this sentence to describe a money goal and explain what makes it difficult. You can replace “save more money” or “takeout” with your own goal or expense.
Mit diesem Satz beschreibst du ein Sparziel und erklärst, was es schwierig macht. Du kannst “save more money” oder “takeout” durch dein eigenes Ziel oder eine Ausgabe ersetzen.
- 2
We’re going to make a simple budget.
Wir machen ein einfaches Budget.
Use “be going to” to talk about a plan or intention. You can replace “make a simple budget” with another planned activity.
Verwende “be going to”, um über einen Plan oder eine Absicht zu sprechen. Du kannst “make a simple budget” durch eine andere geplante Aktivität ersetzen.
- 3
I’m going to write down what I spend each week.
Ich schreibe jede Woche auf, wofür ich Geld ausgebe.
This is a useful way to explain how you plan to track your spending. Use “write down” when you mean record information in writing.
So kannst du erklären, wie du deine Ausgaben festhalten möchtest. Verwende “write down”, wenn du meinst, dass du Informationen schriftlich festhältst.
- 4
Let’s plan our meals at home and buy food once a week.
Lass uns planen, was wir zu Hause essen, und einmal pro Woche einkaufen.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can change the activity or how often you will do it.
Mit “Let’s” schlägst du vor, gemeinsam etwas zu tun. Du kannst die Aktivität oder die Häufigkeit ändern.
- 5
I want to order takeout only once a week.
Ich möchte nur noch einmal pro Woche Essen bestellen.
Use this sentence to say how often you want to do an activity. “Only” helps show that you want to limit it.
Mit diesem Satz sagst du, wie oft du etwas tun möchtest. “Only” zeigt, dass du es einschränken möchtest.
- 6
I’m going to bring lunch to work, too.
Ich nehme außerdem mein Mittagessen mit zur Arbeit.
Use “I’m going to” to share a future plan. You can replace “bring lunch to work” with another action.
Verwende “I’m going to”, um einen Plan für die Zukunft mitzuteilen. Du kannst “bring lunch to work” durch eine andere Handlung ersetzen.
- 7
Let’s check our budget at the end of each month.
Lass uns am Ende jedes Monats unser Budget überprüfen.
Use this sentence to suggest reviewing a plan regularly. Replace “budget” or the time phrase to fit your situation.
Mit diesem Satz schlägst du vor, einen Plan regelmäßig zu überprüfen. Ersetze “budget” oder die Zeitangabe, damit der Satz zu deiner Situation passt.
- 8
We can save the money for our plans next year.
Das Geld können wir für unsere Pläne fürs nächste Jahr sparen.
Use “We can” to talk about what is possible. This sentence connects saving money with a future goal.
Verwende “We can”, um darüber zu sprechen, was möglich ist. Dieser Satz verbindet das Geldsparen mit einem zukünftigen Ziel.