Saving Money
پسانداز پول
Jack and Mia discuss how to save money for their plans next year. They decide to make a simple budget and spend less on takeout.
جک و میا دربارهٔ پسانداز کردن برای برنامههای سال آیندهشان صحبت میکنند. آنها تصمیم میگیرند یک بودجهٔ ساده تنظیم کنند و کمتر غذای بیرونبر سفارش بدهند.
گفتوگو8

I want to save more money next year, but I spend a lot on takeout.
میخوام سال آینده بیشتر پسانداز کنم، ولی برای غذای بیرونبر خیلی خرج میکنم.
I have the same problem. We’re going to make a simple budget.
من هم همین مشکل رو دارم. میخوایم یه بودجهٔ ساده تنظیم کنیم.
Good idea. I’m going to write down what I spend each week.
فکر خوبیه. میخوام هر هفته مخارجم رو یادداشت کنم.
Let’s plan our meals at home and buy food once a week.
بیا برای غذاهایی که توی خونه میخوریم برنامهریزی کنیم و هفتهای یک بار خرید کنیم.
That should help. I want to order takeout only once a week.
این باید کمک کنه. میخوام فقط هفتهای یک بار غذای بیرونبر سفارش بدم.
I’m going to bring lunch to work, too. It’s easy to make sandwiches.
من هم میخوام ناهارم رو با خودم سر کار ببرم. درست کردن ساندویچ آسونه.
Let’s check our budget at the end of each month.
بیا آخر هر ماه بودجهمون رو بررسی کنیم.
Sounds good. We can save the money for our plans next year.
خوبه. میتونیم اون پول رو برای برنامههای سال آیندهمون پسانداز کنیم.
واژگان8
- save more moneyبیشتر پسانداز کردن
To keep more of your money instead of spending it. You can save more money by spending less on things like takeout.
یعنی پول بیشتری برای خودت نگه داری و خرجش نکنی. با کمتر خرج کردن برای چیزهایی مثل غذای بیرونبر میتونی بیشتر پسانداز کنی.
- takeoutغذای بیرونبر
Food you buy from a restaurant to eat somewhere else, such as at home or work.
غذایی که از رستوران میخری تا جای دیگری، مثلاً خانه یا محل کار، بخوری.
- make a simple budgetیک بودجهٔ ساده تنظیم کردن
To create a basic plan for how you will use your money.
یعنی یک برنامهٔ کلی برای نحوهٔ خرج کردن پولت تهیه کنی.
- write downیادداشت کردن
To record something by writing it on paper or in a note. Here, Jack plans to record his spending.
یعنی چیزی را روی کاغذ یا در یک یادداشت ثبت کنی. اینجا جک میخواهد مخارجش را ثبت کند.
- plan our mealsبرای وعدههای غذاییمان برنامهریزی کردن
To decide in advance what food to eat. Planning meals can help you shop and spend wisely.
یعنی از قبل تصمیم بگیری چه غذایی بخوری. برنامهریزی برای وعدههای غذایی میتواند به خرید بهتر و عاقلانهتر خرج کردن کمک کند.
- once a weekهفتهای یک بار
One time every week. Use this phrase to say how often you do something.
یعنی یک بار در هر هفته. از این عبارت برای گفتن اینکه کاری را هر چند وقت یک بار انجام میدهی استفاده کن.
- bring lunch to workناهار بردن به محل کار
To take food from home to eat at your workplace. This can cost less than buying lunch.
یعنی غذایی را از خانه با خودت به محل کارت ببری تا آنجا بخوری. این کار میتواند از خریدن ناهار ارزانتر تمام شود.
- at the end of each monthآخر هر ماه
During the final part of every month. You can use this phrase to say when you will do something.
در بخش پایانی هر ماه. میتوانی از این عبارت برای گفتن زمان انجام کاری استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
I want to save more money next year, but I spend a lot on takeout.
میخوام سال آینده بیشتر پسانداز کنم، ولی برای غذای بیرونبر خیلی خرج میکنم.
Use this sentence to describe a money goal and explain what makes it difficult. You can replace “save more money” or “takeout” with your own goal or expense.
از این جمله برای بیان یک هدف مالی و توضیح چیزی که رسیدن به آن را سخت میکند استفاده کن. میتوانی “save more money” یا “takeout” را با هدف یا هزینهٔ خودت جایگزین کنی.
- 2
We’re going to make a simple budget.
میخوایم یک بودجهٔ ساده تنظیم کنیم.
Use “be going to” to talk about a plan or intention. You can replace “make a simple budget” with another planned activity.
از “be going to” برای صحبت دربارهٔ یک برنامه یا قصد استفاده کن. میتوانی “make a simple budget” را با کاری که قصد انجامش را داری جایگزین کنی.
- 3
I’m going to write down what I spend each week.
میخوام هر هفته مخارجم رو یادداشت کنم.
This is a useful way to explain how you plan to track your spending. Use “write down” when you mean record information in writing.
این روش مفیدی برای توضیح دادن نحوهٔ پیگیری مخارجت است. وقتی منظورت ثبت کردن اطلاعات بهصورت نوشتاری است، از “write down” استفاده کن.
- 4
Let’s plan our meals at home and buy food once a week.
بیا برای غذاهایی که توی خونه میخوریم برنامهریزی کنیم و هفتهای یک بار خرید کنیم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can change the activity or how often you will do it.
برای پیشنهاد انجام کاری با هم، از “Let’s” استفاده کن. میتوانی نوع کار یا تعداد دفعات انجام آن را تغییر بدهی.
- 5
I want to order takeout only once a week.
میخوام فقط هفتهای یک بار غذای بیرونبر سفارش بدم.
Use this sentence to say how often you want to do an activity. “Only” helps show that you want to limit it.
از این جمله برای گفتن تعداد دفعاتی که میخواهی کاری را انجام بدهی استفاده کن. “Only” نشان میدهد که میخواهی آن را محدود کنی.
- 6
I’m going to bring lunch to work, too.
من هم میخوام ناهارم رو با خودم سر کار ببرم.
Use “I’m going to” to share a future plan. You can replace “bring lunch to work” with another action.
برای گفتن یک برنامهٔ آینده از “I’m going to” استفاده کن. میتوانی “bring lunch to work” را با کار دیگری جایگزین کنی.
- 7
Let’s check our budget at the end of each month.
بیا آخر هر ماه بودجهمون رو بررسی کنیم.
Use this sentence to suggest reviewing a plan regularly. Replace “budget” or the time phrase to fit your situation.
از این جمله برای پیشنهاد بررسی منظم یک برنامه استفاده کن. میتوانی “budget” یا عبارت مربوط به زمان را متناسب با شرایط خودت تغییر بدهی.
- 8
We can save the money for our plans next year.
میتونیم اون پول رو برای برنامههای سال آیندهمون پسانداز کنیم.
Use “We can” to talk about what is possible. This sentence connects saving money with a future goal.
از “We can” برای صحبت دربارهٔ کاری که امکانپذیر است استفاده کن. این جمله پسانداز پول را به یک هدف آینده پیوند میدهد.