Choosing Evening or Weekend Classes
Choisir des cours le soir ou le week-end
Emma tells Grace about her work schedule and asks about evening and weekend classes. They find a class time that works for her.
Emma parle à Grace de ses horaires de travail et lui demande s’il y a des cours le soir et le week-end. Elles trouvent un horaire qui lui convient.
Dialogue9

I work until six on weekdays. Do you have evening classes?
Je travaille jusqu’à 18 heures en semaine. Vous avez des cours le soir ?
Yes. We have a class on Tuesdays and Thursdays, from seven to eight thirty.
Oui. Nous avons un cours le mardi et le jeudi, de 19 heures à 20 h 30.
That sounds good. Do you have classes on weekends, too?
Ça a l’air bien. Vous avez aussi des cours le week-end ?
We have a Saturday class from ten to noon. It meets once a week.
Nous avons un cours le samedi, de 10 heures à midi. Il a lieu une fois par semaine.
I sometimes work on Saturdays. Can I change classes if I need to?
Il m’arrive de travailler le samedi. Est-ce que je peux changer de cours si j’en ai besoin ?
You can switch to another class if there is space. Just let us know early.
Vous pouvez passer à un autre cours s’il reste de la place. Prévenez-nous simplement à l’avance.
The evening class works better for me. Is there a class next week?
Le cours du soir me convient mieux. Il y a un cours la semaine prochaine ?
Yes, it starts next Tuesday. Would you like me to save you a spot?
Oui, il commence mardi prochain. Voulez-vous que je vous réserve une place ?
Yes, please. I’d like to join the evening class.
Oui, s’il vous plaît. J’aimerais m’inscrire au cours du soir.
Vocabulaire7
- on weekdaysen semaine
This means Monday through Friday. Use it to say when you usually work or do something.
Cela signifie du lundi au vendredi. Utilisez cette expression pour indiquer quand vous travaillez ou faites généralement quelque chose.
- evening classescours du soir
These are classes held in the evening. Use this phrase to ask about lessons after work.
Ce sont des cours qui ont lieu le soir. Utilisez cette expression pour vous renseigner sur les cours après le travail.
- on weekendsle week-end
This means on Saturday or Sunday. Use it to ask about activities or classes at the end of the week.
Cela signifie le samedi ou le dimanche. Utilisez cette expression pour parler d’activités ou de cours en fin de semaine.
- once a weekune fois par semaine
This means one time every week. Use it to describe how often a class or activity meets.
Cela signifie une fois chaque semaine. Utilisez cette expression pour indiquer à quelle fréquence un cours ou une activité a lieu.
- switch to another classpasser à un autre cours
This means to change from one class to a different one. You can use it when asking about changing your schedule.
Cela signifie quitter un cours pour en suivre un autre. Vous pouvez utiliser cette expression pour demander si vous pouvez modifier votre emploi du temps.
- works better for meme convient mieux
This means that one choice fits your needs or schedule more well than another. Use it to explain which option you prefer.
Cela signifie qu’une option correspond mieux à vos besoins ou à votre emploi du temps qu’une autre. Utilisez cette expression pour dire quelle option vous préférez.
- save you a spotvous réserver une place
This means to keep a place for someone in a class or event. Use it when offering to reserve a place.
Cela signifie garder une place pour quelqu’un dans un cours ou à un événement. Utilisez cette expression pour proposer de réserver une place.
Phrases clés7
- 1
I work until six on weekdays.
Je travaille jusqu’à 18 heures en semaine.
Use this sentence to explain your work schedule. You can replace “six” or “on weekdays” with your own times and days.
Utilisez cette phrase pour expliquer vos horaires de travail. Vous pouvez remplacer “six” ou “on weekdays” par vos propres horaires et jours.
- 2
Do you have evening classes?
Vous avez des cours le soir ?
This is a polite way to ask if classes are available in the evening. You can replace “evening” with another time, such as “morning” or “weekend.”
C’est une façon polie de demander s’il y a des cours le soir. Vous pouvez remplacer “evening” par un autre moment, comme “morning” ou “weekend”.
- 3
Do you have classes on weekends, too?
Vous avez aussi des cours le week-end ?
Use this question to ask if a service is available on weekends as well. “Too” shows that you are asking about an additional option.
Utilisez cette question pour demander si un service est également disponible le week-end. “Too” indique que vous vous renseignez sur une option supplémentaire.
- 4
Can I change classes if I need to?
Est-ce que je peux changer de cours si j’en ai besoin ?
This is a useful way to ask if you can change your class later. You can use the same pattern to ask about changing other plans or bookings.
C’est une façon utile de demander si vous pourrez changer de cours plus tard. Vous pouvez utiliser le même modèle pour demander si vous pouvez modifier d’autres projets ou réservations.
- 5
The evening class works better for me.
Le cours du soir me convient mieux.
Use this sentence to say which option fits your schedule best. Replace “The evening class” with another choice, such as “The Saturday class.”
Utilisez cette phrase pour dire quelle option correspond le mieux à votre emploi du temps. Remplacez “The evening class” par une autre option, comme “The Saturday class.”
- 6
Would you like me to save you a spot?
Voulez-vous que je vous réserve une place ?
This is a polite offer to reserve a place for someone. You can use it when helping someone book a class or event.
C’est une proposition polie de réserver une place pour quelqu’un. Vous pouvez l’utiliser pour aider quelqu’un à s’inscrire à un cours ou à un événement.
- 7
I’d like to join the evening class.
J’aimerais m’inscrire au cours du soir.
Use this sentence to say that you want to take part in a class. Replace “the evening class” with the class or activity you want to join.
Utilisez cette phrase pour dire que vous voulez participer à un cours. Remplacez “the evening class” par le cours ou l’activité que vous souhaitez suivre.