Choosing Evening or Weekend Classes
Wybór zajęć wieczorowych lub weekendowych
Emma tells Grace about her work schedule and asks about evening and weekend classes. They find a class time that works for her.
Emma opowiada Grace o swoim grafiku pracy i pyta o zajęcia wieczorowe oraz weekendowe. Znajdują dogodny dla niej termin.
Dialog9

I work until six on weekdays. Do you have evening classes?
W dni powszednie pracuję do szóstej. Czy mają Państwo zajęcia wieczorowe?
Yes. We have a class on Tuesdays and Thursdays, from seven to eight thirty.
Tak. Mamy zajęcia we wtorki i czwartki, od siódmej do wpół do dziewiątej.
That sounds good. Do you have classes on weekends, too?
Brzmi dobrze. Czy w weekendy też mają Państwo zajęcia?
We have a Saturday class from ten to noon. It meets once a week.
Mamy zajęcia w soboty od dziesiątej do południa. Odbywają się raz w tygodniu.
I sometimes work on Saturdays. Can I change classes if I need to?
Czasami pracuję w soboty. Czy mogę zmienić grupę, jeśli będę musiała?
You can switch to another class if there is space. Just let us know early.
Może Pani przejść do innej grupy, jeśli będą wolne miejsca. Proszę tylko dać nam znać z wyprzedzeniem.
The evening class works better for me. Is there a class next week?
Zajęcia wieczorowe bardziej mi odpowiadają. Czy są zajęcia w przyszłym tygodniu?
Yes, it starts next Tuesday. Would you like me to save you a spot?
Tak, zaczynają się w przyszły wtorek. Czy mam zarezerwować dla Pani miejsce?
Yes, please. I’d like to join the evening class.
Tak, proszę. Chciałabym dołączyć do grupy wieczorowej.
Słownictwo7
- on weekdaysw dni powszednie
This means Monday through Friday. Use it to say when you usually work or do something.
To znaczy od poniedziałku do piątku. Użyj tego wyrażenia, aby powiedzieć, kiedy zwykle pracujesz lub coś robisz.
- evening classeszajęcia wieczorowe
These are classes held in the evening. Use this phrase to ask about lessons after work.
To zajęcia odbywające się wieczorem. Użyj tego wyrażenia, gdy pytasz o lekcje po pracy.
- on weekendsw weekendy
This means on Saturday or Sunday. Use it to ask about activities or classes at the end of the week.
To znaczy w sobotę lub niedzielę. Użyj tego wyrażenia, gdy pytasz o zajęcia lub inne aktywności pod koniec tygodnia.
- once a weekraz w tygodniu
This means one time every week. Use it to describe how often a class or activity meets.
To znaczy jeden raz każdego tygodnia. Użyj tego wyrażenia, aby powiedzieć, jak często odbywają się zajęcia lub inne aktywności.
- switch to another classprzejść do innej grupy
This means to change from one class to a different one. You can use it when asking about changing your schedule.
To znaczy zmienić grupę na inną. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy pytasz o możliwość zmiany planu zajęć.
- works better for mebardziej mi odpowiada
This means that one choice fits your needs or schedule more well than another. Use it to explain which option you prefer.
To znaczy, że jedna opcja lepiej pasuje do twoich potrzeb lub planu dnia niż inna. Użyj tego wyrażenia, aby powiedzieć, którą opcję wolisz.
- save you a spotzarezerwować dla kogoś miejsce
This means to keep a place for someone in a class or event. Use it when offering to reserve a place.
To znaczy zarezerwować dla kogoś miejsce na zajęciach lub wydarzeniu. Użyj tego wyrażenia, gdy proponujesz rezerwację miejsca.
Kluczowe zdania7
- 1
I work until six on weekdays.
W dni powszednie pracuję do szóstej.
Use this sentence to explain your work schedule. You can replace “six” or “on weekdays” with your own times and days.
Użyj tego zdania, aby opowiedzieć o swoim grafiku pracy. Możesz zastąpić “six” lub “on weekdays” własną godziną albo dniami.
- 2
Do you have evening classes?
Czy mają Państwo zajęcia wieczorowe?
This is a polite way to ask if classes are available in the evening. You can replace “evening” with another time, such as “morning” or “weekend.”
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy są dostępne zajęcia wieczorem. Możesz zastąpić “evening” inną porą, na przykład “morning” lub “weekend.”
- 3
Do you have classes on weekends, too?
Czy w weekendy też mają Państwo zajęcia?
Use this question to ask if a service is available on weekends as well. “Too” shows that you are asking about an additional option.
Użyj tego pytania, aby dowiedzieć się, czy dana usługa jest dostępna również w weekendy. “Too” wskazuje, że pytasz o dodatkową możliwość.
- 4
Can I change classes if I need to?
Czy mogę zmienić grupę, jeśli będę musiała?
This is a useful way to ask if you can change your class later. You can use the same pattern to ask about changing other plans or bookings.
To przydatny sposób, by zapytać, czy możesz później zmienić grupę. Tego samego wzoru możesz użyć, pytając o zmianę innych planów lub rezerwacji.
- 5
The evening class works better for me.
Zajęcia wieczorowe bardziej mi odpowiadają.
Use this sentence to say which option fits your schedule best. Replace “The evening class” with another choice, such as “The Saturday class.”
Użyj tego zdania, aby powiedzieć, która opcja najlepiej pasuje do twojego grafiku. Zastąp “The evening class” inną możliwością, na przykład “The Saturday class.”
- 6
Would you like me to save you a spot?
Czy mam zarezerwować dla Pani miejsce?
This is a polite offer to reserve a place for someone. You can use it when helping someone book a class or event.
To uprzejma propozycja zarezerwowania komuś miejsca. Możesz użyć tego zwrotu, pomagając komuś zapisać się na zajęcia lub wydarzenie.
- 7
I’d like to join the evening class.
Chciałabym dołączyć do grupy wieczorowej.
Use this sentence to say that you want to take part in a class. Replace “the evening class” with the class or activity you want to join.
Użyj tego zdania, aby powiedzieć, że chcesz uczestniczyć w zajęciach. Zastąp “the evening class” nazwą grupy lub aktywności, do której chcesz dołączyć.