Choosing Evening or Weekend Classes
เลือกเรียนช่วงเย็นหรือวันหยุดสุดสัปดาห์
Emma tells Grace about her work schedule and asks about evening and weekend classes. They find a class time that works for her.
เอ็มมาบอกเกรซเกี่ยวกับตารางงานของเธอและถามเรื่องคลาสช่วงเย็นกับวันหยุดสุดสัปดาห์ ทั้งคู่หาช่วงเวลาเรียนที่เหมาะกับเธอได้
บทสนทนา9

I work until six on weekdays. Do you have evening classes?
วันธรรมดาฉันทำงานจนถึงหกโมงค่ะ มีคลาสช่วงเย็นไหมคะ
Yes. We have a class on Tuesdays and Thursdays, from seven to eight thirty.
มีค่ะ เรามีคลาสวันอังคารกับวันพฤหัสบดี ตั้งแต่หนึ่งทุ่มถึงสองทุ่มครึ่งค่ะ
That sounds good. Do you have classes on weekends, too?
ฟังดูดีค่ะ มีคลาสวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยไหมคะ
We have a Saturday class from ten to noon. It meets once a week.
เรามีคลาสวันเสาร์ตั้งแต่สิบโมงถึงเที่ยงค่ะ เรียนสัปดาห์ละครั้งค่ะ
I sometimes work on Saturdays. Can I change classes if I need to?
บางครั้งฉันก็ทำงานวันเสาร์ค่ะ ถ้าจำเป็น ฉันเปลี่ยนคลาสได้ไหมคะ
You can switch to another class if there is space. Just let us know early.
เปลี่ยนไปเรียนคลาสอื่นได้ค่ะ ถ้ายังมีที่ว่าง แค่แจ้งให้เราทราบล่วงหน้าก็พอค่ะ
The evening class works better for me. Is there a class next week?
คลาสช่วงเย็นเหมาะกับฉันมากกว่าค่ะ มีคลาสเริ่มสัปดาห์หน้าไหมคะ
Yes, it starts next Tuesday. Would you like me to save you a spot?
มีค่ะ เริ่มวันอังคารหน้า สนใจให้ฉันจองที่ไว้ให้ไหมคะ
Yes, please. I’d like to join the evening class.
ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ฉันอยากลงเรียนคลาสช่วงเย็นค่ะ
คำศัพท์7
- on weekdaysวันธรรมดา
This means Monday through Friday. Use it to say when you usually work or do something.
หมายถึงวันจันทร์ถึงวันศุกร์ ใช้บอกว่าวันไหนที่ปกติคุณทำงานหรือทำกิจกรรมบางอย่างค่ะ
- evening classesคลาสช่วงเย็น
These are classes held in the evening. Use this phrase to ask about lessons after work.
หมายถึงคลาสที่จัดขึ้นในช่วงเย็น ใช้วลีนี้เมื่อต้องการถามถึงบทเรียนหลังเลิกงานค่ะ
- on weekendsวันหยุดสุดสัปดาห์
This means on Saturday or Sunday. Use it to ask about activities or classes at the end of the week.
หมายถึงวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ ใช้ถามถึงกิจกรรมหรือคลาสในช่วงท้ายสัปดาห์ค่ะ
- once a weekสัปดาห์ละครั้ง
This means one time every week. Use it to describe how often a class or activity meets.
หมายถึงหนึ่งครั้งในทุกสัปดาห์ ใช้บอกว่าคลาสหรือกิจกรรมจัดบ่อยแค่ไหนค่ะ
- switch to another classเปลี่ยนไปเรียนคลาสอื่น
This means to change from one class to a different one. You can use it when asking about changing your schedule.
หมายถึงเปลี่ยนจากคลาสหนึ่งไปเป็นอีกคลาสหนึ่ง ใช้ถามเรื่องการเปลี่ยนตารางเรียนได้ค่ะ
- works better for meเหมาะกับฉันมากกว่า
This means that one choice fits your needs or schedule more well than another. Use it to explain which option you prefer.
หมายถึงตัวเลือกหนึ่งตอบโจทย์ความต้องการหรือตารางเวลาของคุณได้ดีกว่าอีกตัวเลือกหนึ่ง ใช้บอกว่าคุณชอบตัวเลือกไหนมากกว่าค่ะ
- save you a spotจองที่ไว้ให้
This means to keep a place for someone in a class or event. Use it when offering to reserve a place.
หมายถึงกันที่ไว้ให้ใครสักคนในคลาสหรืองานกิจกรรม ใช้เมื่อต้องการเสนอจองที่ให้ค่ะ
ประโยคสำคัญ7
- 1
I work until six on weekdays.
วันธรรมดาฉันทำงานจนถึงหกโมงค่ะ
Use this sentence to explain your work schedule. You can replace “six” or “on weekdays” with your own times and days.
ใช้ประโยคนี้อธิบายตารางงานของคุณได้ค่ะ คุณเปลี่ยน “six” หรือ “on weekdays” เป็นเวลาและวันของตัวเองได้
- 2
Do you have evening classes?
มีคลาสช่วงเย็นไหมคะ
This is a polite way to ask if classes are available in the evening. You can replace “evening” with another time, such as “morning” or “weekend.”
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่ามีคลาสช่วงเย็นหรือไม่ค่ะ คุณเปลี่ยน “evening” เป็นช่วงเวลาอื่นได้ เช่น “morning” หรือ “weekend”
- 3
Do you have classes on weekends, too?
มีคลาสวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยไหมคะ
Use this question to ask if a service is available on weekends as well. “Too” shows that you are asking about an additional option.
ใช้คำถามนี้ถามว่ามีบริการในวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วยหรือไม่ค่ะ “Too” แสดงว่าคุณกำลังถามถึงตัวเลือกเพิ่มเติม
- 4
Can I change classes if I need to?
ถ้าจำเป็น ฉันเปลี่ยนคลาสได้ไหมคะ
This is a useful way to ask if you can change your class later. You can use the same pattern to ask about changing other plans or bookings.
นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการถามว่าคุณเปลี่ยนคลาสทีหลังได้ไหมค่ะ คุณใช้รูปแบบเดียวกันนี้ถามเรื่องการเปลี่ยนแผนหรือการจองอย่างอื่นได้ด้วย
- 5
The evening class works better for me.
คลาสช่วงเย็นเหมาะกับฉันมากกว่าค่ะ
Use this sentence to say which option fits your schedule best. Replace “The evening class” with another choice, such as “The Saturday class.”
ใช้ประโยคนี้บอกว่าตัวเลือกไหนเข้ากับตารางเวลาของคุณมากที่สุดค่ะ เปลี่ยน “The evening class” เป็นตัวเลือกอื่นได้ เช่น “The Saturday class.”
- 6
Would you like me to save you a spot?
สนใจให้ฉันจองที่ไว้ให้ไหมคะ
This is a polite offer to reserve a place for someone. You can use it when helping someone book a class or event.
นี่เป็นการเสนอจองที่ให้ใครสักคนอย่างสุภาพค่ะ ใช้ได้เมื่อต้องการช่วยใครสักคนจองคลาสหรืองานกิจกรรม
- 7
I’d like to join the evening class.
ฉันอยากลงเรียนคลาสช่วงเย็นค่ะ
Use this sentence to say that you want to take part in a class. Replace “the evening class” with the class or activity you want to join.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณต้องการเข้าร่วมคลาสค่ะ เปลี่ยน “the evening class” เป็นคลาสหรือกิจกรรมที่คุณต้องการเข้าร่วมได้