Choosing Evening or Weekend Classes
Выбор вечерних занятий или занятий по выходным
Emma tells Grace about her work schedule and asks about evening and weekend classes. They find a class time that works for her.
Эмма рассказывает Грейс о своём рабочем графике и спрашивает о вечерних занятиях и занятиях по выходным. Они подбирают удобное для неё время.
Диалог9

I work until six on weekdays. Do you have evening classes?
По будням я работаю до шести. У вас есть вечерние занятия?
Yes. We have a class on Tuesdays and Thursdays, from seven to eight thirty.
Да. По вторникам и четвергам у нас есть занятия с семи до половины девятого.
That sounds good. Do you have classes on weekends, too?
Звучит хорошо. А по выходным у вас тоже есть занятия?
We have a Saturday class from ten to noon. It meets once a week.
По субботам у нас занятие с десяти до полудня. Оно проходит раз в неделю.
I sometimes work on Saturdays. Can I change classes if I need to?
Иногда я работаю по субботам. Можно ли мне перейти в другую группу, если понадобится?
You can switch to another class if there is space. Just let us know early.
Можно перейти в другую группу, если там будут места. Просто предупредите нас заранее.
The evening class works better for me. Is there a class next week?
Вечерние занятия мне подходят больше. На следующей неделе будет занятие?
Yes, it starts next Tuesday. Would you like me to save you a spot?
Да, оно начинается в следующий вторник. Хотите, я забронирую для вас место?
Yes, please. I’d like to join the evening class.
Да, пожалуйста. Я хотела бы записаться на вечерние занятия.
Словарный запас7
- on weekdaysпо будням
This means Monday through Friday. Use it to say when you usually work or do something.
Это значит с понедельника по пятницу. Так говорят, когда описывают, в какие дни обычно работают или чем-то занимаются.
- evening classesвечерние занятия
These are classes held in the evening. Use this phrase to ask about lessons after work.
Так называют занятия, которые проходят вечером. Используйте это выражение, чтобы спросить об уроках после работы.
- on weekendsпо выходным
This means on Saturday or Sunday. Use it to ask about activities or classes at the end of the week.
Это значит в субботу или воскресенье. Так можно спросить о занятиях или мероприятиях в конце недели.
- once a weekраз в неделю
This means one time every week. Use it to describe how often a class or activity meets.
Это значит один раз в неделю. Используйте это выражение, чтобы сказать, как часто проходят занятия или мероприятия.
- switch to another classперейти в другую группу
This means to change from one class to a different one. You can use it when asking about changing your schedule.
Это значит сменить одну группу на другую. Используйте это выражение, когда спрашиваете, можно ли изменить расписание занятий.
- works better for meмне больше подходит
This means that one choice fits your needs or schedule more well than another. Use it to explain which option you prefer.
Так говорят, когда один вариант лучше соответствует вашим потребностям или расписанию. Используйте это выражение, чтобы объяснить, какой вариант вы предпочитаете.
- save you a spotзабронировать для вас место
This means to keep a place for someone in a class or event. Use it when offering to reserve a place.
Это значит зарезервировать для кого-то место на занятии или мероприятии. Используйте это выражение, когда предлагаете записать кого-то или забронировать место.
Ключевые фразы7
- 1
I work until six on weekdays.
По будням я работаю до шести.
Use this sentence to explain your work schedule. You can replace “six” or “on weekdays” with your own times and days.
Используйте эту фразу, чтобы рассказать о своём рабочем графике. Вместо «шести» или «по будням» можно подставить своё время или дни.
- 2
Do you have evening classes?
У вас есть вечерние занятия?
This is a polite way to ask if classes are available in the evening. You can replace “evening” with another time, such as “morning” or “weekend.”
Это вежливый способ спросить, проводятся ли занятия вечером. Вместо “evening” можно указать другое время, например “morning” или “weekend”.
- 3
Do you have classes on weekends, too?
А по выходным у вас тоже есть занятия?
Use this question to ask if a service is available on weekends as well. “Too” shows that you are asking about an additional option.
Используйте этот вопрос, чтобы узнать, доступна ли услуга также по выходным. Слово “Too” показывает, что вы спрашиваете о дополнительном варианте.
- 4
Can I change classes if I need to?
Можно ли мне перейти в другую группу, если понадобится?
This is a useful way to ask if you can change your class later. You can use the same pattern to ask about changing other plans or bookings.
Так удобно спросить, можно ли будет позже сменить группу. По этой же модели можно спросить об изменении других планов или бронирований.
- 5
The evening class works better for me.
Вечерние занятия мне подходят больше.
Use this sentence to say which option fits your schedule best. Replace “The evening class” with another choice, such as “The Saturday class.”
Используйте эту фразу, чтобы сказать, какой вариант лучше всего подходит вашему расписанию. Вместо “The evening class” можно назвать другой вариант, например “The Saturday class”.
- 6
Would you like me to save you a spot?
Хотите, я забронирую для вас место?
This is a polite offer to reserve a place for someone. You can use it when helping someone book a class or event.
Это вежливое предложение зарезервировать для кого-то место. Используйте его, когда помогаете записаться на занятие или мероприятие.
- 7
I’d like to join the evening class.
Я хотела бы записаться на вечерние занятия.
Use this sentence to say that you want to take part in a class. Replace “the evening class” with the class or activity you want to join.
Используйте эту фразу, чтобы сказать, что хотите посещать занятия. Вместо “the evening class” можно назвать группу или занятие, в котором хотите участвовать.