Choosing Evening or Weekend Classes
انتخاب کلاسهای عصر یا آخر هفته
Emma tells Grace about her work schedule and asks about evening and weekend classes. They find a class time that works for her.
اما دربارهٔ برنامهٔ کاریاش به گریس میگوید و دربارهٔ کلاسهای عصر و آخر هفته میپرسد. آنها زمانی را برای کلاس پیدا میکنند که برای او مناسب است.
گفتوگو9

I work until six on weekdays. Do you have evening classes?
من روزهای کاری تا ساعت شش کار میکنم. کلاسهای عصر دارید؟
Yes. We have a class on Tuesdays and Thursdays, from seven to eight thirty.
بله. سهشنبهها و پنجشنبهها از ساعت هفت تا هشتونیم کلاس داریم.
That sounds good. Do you have classes on weekends, too?
خوب به نظر میرسد. آخر هفتهها هم کلاس دارید؟
We have a Saturday class from ten to noon. It meets once a week.
شنبهها از ساعت ده تا ظهر کلاس داریم. این کلاس هفتهای یکبار برگزار میشود.
I sometimes work on Saturdays. Can I change classes if I need to?
گاهی شنبهها کار میکنم. اگر لازم باشد، میتوانم کلاسم را عوض کنم؟
You can switch to another class if there is space. Just let us know early.
اگر جا داشته باشیم، میتوانید به کلاس دیگری منتقل شوید. فقط زود به ما اطلاع بدهید.
The evening class works better for me. Is there a class next week?
کلاس عصر برای من مناسبتر است. هفتهٔ آینده کلاسی دارید؟
Yes, it starts next Tuesday. Would you like me to save you a spot?
بله، از سهشنبهٔ آینده شروع میشود. مایلید یک جا برایتان نگه دارم؟
Yes, please. I’d like to join the evening class.
بله، لطفاً. میخواهم در کلاس عصر شرکت کنم.
واژگان7
- on weekdaysروزهای کاری
This means Monday through Friday. Use it to say when you usually work or do something.
این عبارت یعنی از دوشنبه تا جمعه. از آن برای گفتن زمان معمول کار کردن یا انجام دادن کاری استفاده میکنید.
- evening classesکلاسهای عصر
These are classes held in the evening. Use this phrase to ask about lessons after work.
اینها کلاسهایی هستند که عصر برگزار میشوند. از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ درسهایی که بعد از ساعت کاری برگزار میشوند استفاده کنید.
- on weekendsآخر هفتهها
This means on Saturday or Sunday. Use it to ask about activities or classes at the end of the week.
این عبارت یعنی شنبه یا یکشنبه. از آن برای پرسیدن دربارهٔ فعالیتها یا کلاسهایی که در پایان هفته برگزار میشوند استفاده کنید.
- once a weekهفتهای یکبار
This means one time every week. Use it to describe how often a class or activity meets.
این عبارت یعنی یک بار در هر هفته. از آن برای توضیح دادن تعداد دفعات برگزاری یک کلاس یا فعالیت استفاده کنید.
- switch to another classانتقال به کلاس دیگری
This means to change from one class to a different one. You can use it when asking about changing your schedule.
این عبارت یعنی از یک کلاس به کلاس دیگری رفتن. وقتی دربارهٔ تغییر برنامهتان میپرسید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- works better for meبرای من مناسبتر است
This means that one choice fits your needs or schedule more well than another. Use it to explain which option you prefer.
این عبارت یعنی یک انتخاب، بیشتر از انتخابی دیگر با نیازها یا برنامهٔ شما جور است. از آن برای توضیح دادن اینکه کدام گزینه را ترجیح میدهید استفاده کنید.
- save you a spotیک جا برایتان نگه دارم
This means to keep a place for someone in a class or event. Use it when offering to reserve a place.
این عبارت یعنی جایی را برای کسی در یک کلاس یا رویداد حفظ کردن. وقتی پیشنهاد میکنید جایی را رزرو کنید، از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
I work until six on weekdays.
من روزهای کاری تا ساعت شش کار میکنم.
Use this sentence to explain your work schedule. You can replace “six” or “on weekdays” with your own times and days.
از جملهٔ “I work until six on weekdays.” برای توضیح دادن برنامهٔ کاریتان استفاده کنید. میتوانید “six” یا “on weekdays” را با ساعتها و روزهای موردنظر خودتان جایگزین کنید.
- 2
Do you have evening classes?
کلاسهای عصر دارید؟
This is a polite way to ask if classes are available in the evening. You can replace “evening” with another time, such as “morning” or “weekend.”
“Do you have evening classes?” روشی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ موجود بودن کلاسها در عصر است. میتوانید “evening” را با زمان دیگری، مانند “morning” یا “weekend”، جایگزین کنید.
- 3
Do you have classes on weekends, too?
آخر هفتهها هم کلاس دارید؟
Use this question to ask if a service is available on weekends as well. “Too” shows that you are asking about an additional option.
از پرسش “Do you have classes on weekends, too?” برای پرسیدن اینکه آیا خدمتی در آخر هفتهها هم ارائه میشود استفاده کنید. “Too” نشان میدهد که دربارهٔ یک گزینهٔ اضافی سؤال میکنید.
- 4
Can I change classes if I need to?
اگر لازم باشد، میتوانم کلاسم را عوض کنم؟
This is a useful way to ask if you can change your class later. You can use the same pattern to ask about changing other plans or bookings.
“Can I change classes if I need to?” روش مفیدی برای پرسیدن دربارهٔ امکان تغییر کلاس در آینده است. میتوانید از همین الگو برای پرسیدن دربارهٔ تغییر برنامهها یا رزروهای دیگر هم استفاده کنید.
- 5
The evening class works better for me.
کلاس عصر برای من مناسبتر است.
Use this sentence to say which option fits your schedule best. Replace “The evening class” with another choice, such as “The Saturday class.”
از جملهٔ “The evening class works better for me.” برای گفتن اینکه کدام گزینه با برنامهٔ شما بهتر جور است استفاده کنید. “The evening class” را با گزینهٔ دیگری، مانند “The Saturday class.”، جایگزین کنید.
- 6
Would you like me to save you a spot?
مایلید یک جا برایتان نگه دارم؟
This is a polite offer to reserve a place for someone. You can use it when helping someone book a class or event.
“Would you like me to save you a spot?” پیشنهادی مؤدبانه برای رزرو کردن جایی برای کسی است. وقتی به کسی برای ثبتنام در یک کلاس یا رویداد کمک میکنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
I’d like to join the evening class.
میخواهم در کلاس عصر شرکت کنم.
Use this sentence to say that you want to take part in a class. Replace “the evening class” with the class or activity you want to join.
از جملهٔ “I’d like to join the evening class.” برای گفتن اینکه میخواهید در کلاسی شرکت کنید استفاده کنید. “the evening class” را با کلاس یا فعالیتی که میخواهید در آن شرکت کنید جایگزین کنید.