Taking the Card and Cash
Récupérer la carte et l’argent
Emma takes her cash and card from the ATM. Grace reminds her to check that she has both.
Emma récupère son argent et sa carte au distributeur. Grace lui rappelle de vérifier qu’elle a bien les deux.
Dialogue7

The screen says, “Take your card.”
L’écran dit : « Récupérez votre carte. »
Take your card from the slot first.
Récupère d’abord ta carte dans la fente.
Okay. Now I hear the cash.
D’accord. Maintenant, j’entends l’argent.
Take the cash from the lower slot.
Récupère l’argent dans la fente du bas.
I have my cash. Is that all?
J’ai mon argent. C’est tout ?
Check your card and cash before you go.
Vérifie que tu as ta carte et ton argent avant de partir.
I have both. Thank you for your help!
J’ai les deux. Merci pour ton aide !
Vocabulaire8
- Take your cardRécupère ta carte
This means remove your card from the ATM. Use “Take your [thing]” to tell someone to pick something up.
Cela signifie retirer ta carte du distributeur. Utilise “Take your [thing]” pour dire à quelqu’un de prendre quelque chose.
- from the slotdans la fente
The slot is the narrow opening where the ATM gives you your card or cash. Use “from the slot” to say where to take something from.
La fente est l’ouverture étroite par laquelle le distributeur te rend ta carte ou ton argent. Utilise “from the slot” pour indiquer l’endroit d’où prendre quelque chose.
- the cashl’argent
Cash means money in notes or coins. Here, it means the money the ATM gives Emma.
« Cash » désigne l’argent en billets ou en pièces. Ici, il s’agit de l’argent que le distributeur donne à Emma.
- lower slotla fente du bas
The lower slot is the opening near the bottom of the ATM. Use “lower” to describe something that is below another thing.
La fente du bas est l’ouverture située vers le bas du distributeur. Utilise “lower” pour décrire quelque chose qui se trouve plus bas qu’autre chose.
- Is that all?C’est tout ?
This is a way to ask if there is anything more to do or take. You can use it when you think a task may be finished.
C’est une façon de demander s’il reste quelque chose à faire ou à prendre. Tu peux l’utiliser quand tu penses qu’une tâche est peut-être terminée.
- check your card and cashvérifie que tu as ta carte et ton argent
This means make sure you have both your card and your money. Use “check your [things]” to remind someone to make sure they have them.
Cela signifie qu’il faut s’assurer d’avoir sa carte et son argent. Utilise “check your [things]” pour rappeler à quelqu’un de vérifier qu’il a bien ses affaires.
- I have both.J’ai les deux.
This means Emma has her card and her cash. Use “I have both” when you have two things that someone mentioned.
Cela signifie qu’Emma a sa carte et son argent. Utilise “I have both” quand tu as deux choses dont quelqu’un vient de parler.
- Thank you for your help!Merci pour ton aide !
This is a polite way to thank someone who helped you. You can use it after someone gives you advice or assistance.
C’est une façon polie de remercier quelqu’un qui t’a aidé. Tu peux l’utiliser après que quelqu’un t’a donné un conseil ou un coup de main.
Phrases clés8
- 1
The screen says, “Take your card.”
L’écran dit : « Récupérez votre carte. »
Use this sentence to report what a screen or sign tells you. You can replace “Take your card” with another short message.
Utilise cette phrase pour rapporter ce qu’indique un écran ou un panneau. Tu peux remplacer “Take your card” par un autre court message.
- 2
Take your card from the slot first.
Récupère d’abord ta carte dans la fente.
This is a simple instruction that tells someone what to do and where to do it. Use “Take your [thing] from [place] first” to give a first step.
C’est une consigne simple qui dit à quelqu’un quoi faire et où le faire. Utilise “Take your [thing] from [place] first” pour indiquer la première étape.
- 3
Now I hear the cash.
Maintenant, j’entends l’argent.
Use “Now I hear…” to say what sound you notice at this moment. You can replace “the cash” with another sound or thing you hear.
Utilise “Now I hear…” pour dire quel son tu remarques à cet instant. Tu peux remplacer “the cash” par un autre son ou une autre chose que tu entends.
- 4
Take the cash from the lower slot.
Récupère l’argent dans la fente du bas.
This gives a clear instruction about what to take and where to find it. You can replace “the cash” and “the lower slot” with other items and places.
Cette phrase indique clairement quoi prendre et où le trouver. Tu peux remplacer “the cash” et “the lower slot” par d’autres objets et endroits.
- 5
I have my cash.
J’ai mon argent.
Use this sentence to say that you have your money. You can replace “my cash” with another thing you have.
Utilise cette phrase pour dire que tu as ton argent. Tu peux remplacer “my cash” par une autre chose que tu as.
- 6
Is that all?
C’est tout ?
This short question checks whether there is anything more to do. Use it when you want to know if a task is complete.
Cette courte question permet de vérifier s’il reste quelque chose à faire. Utilise-la pour savoir si une tâche est terminée.
- 7
Check your card and cash before you go.
Vérifie que tu as ta carte et ton argent avant de partir.
This is a useful reminder to make sure you have important things before leaving. Replace “your card and cash” with other things you need to check.
C’est un rappel utile pour s’assurer qu’on a bien ses affaires importantes avant de partir. Remplace “your card and cash” par les autres choses que tu dois vérifier.
- 8
I have both.
J’ai les deux.
Use this sentence to say that you have two things that were just mentioned. It is a short, natural answer when someone asks you to check for both.
Utilise cette phrase pour dire que tu as les deux choses dont on vient de parler. C’est une réponse courte et naturelle quand quelqu’un te demande de vérifier que tu as les deux.