Taking the Card and Cash

برداشتن کارت و پول نقد

Emma takes her cash and card from the ATM. Grace reminds her to check that she has both.

اما پول نقد و کارت بانکی‌اش را از دستگاه خودپرداز برمی‌دارد. گریس به او یادآوری می‌کند که مطمئن شود هر دو را برداشته است.

گفت‌وگو7

Taking the Card and Cash
Emma
Emma

The screen says, “Take your card.”

روی صفحه نوشته: «Take your card.»

Grace
Grace

Take your card from the slot first.

اول کارتت رو از شکاف بردار.

Emma
Emma

Okay. Now I hear the cash.

باشه. حالا صدای پول نقد رو می‌شنوم.

Grace
Grace

Take the cash from the lower slot.

پول نقد رو از شکاف پایینی بردار.

Emma
Emma

I have my cash. Is that all?

پولم رو برداشتم. همین بود؟

Grace
Grace

Check your card and cash before you go.

قبل از رفتن، کارت و پول نقدت رو چک کن.

Emma
Emma

I have both. Thank you for your help!

هردوش رو دارم. ممنون که کمکم کردی!

واژگان8

  • Take your cardکارتت رو بردار

    This means remove your card from the ATM. Use “Take your [thing]” to tell someone to pick something up.

    یعنی کارتت رو از دستگاه خودپرداز بیرون بیاری. با الگوی “Take your [thing]” به کسی می‌گی چیزی رو برداره.

  • from the slotاز شکاف

    The slot is the narrow opening where the ATM gives you your card or cash. Use “from the slot” to say where to take something from.

    شکاف، دریچهٔ باریکی است که دستگاه خودپرداز کارت یا پول نقد را از آن بیرون می‌دهد. از عبارت “from the slot” برای گفتن این‌که چیزی را از کجا برداری استفاده می‌شود.

  • the cashپول نقد

    Cash means money in notes or coins. Here, it means the money the ATM gives Emma.

    Cash یعنی پول به شکل اسکناس یا سکه. اینجا منظور پولی است که دستگاه خودپرداز به اما می‌دهد.

  • lower slotشکاف پایینی

    The lower slot is the opening near the bottom of the ATM. Use “lower” to describe something that is below another thing.

    شکاف پایینی دریچه‌ای است که نزدیک قسمت پایین دستگاه خودپرداز قرار دارد. از “lower” برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که پایین‌تر از چیز دیگری است.

  • Is that all?همین بود؟

    This is a way to ask if there is anything more to do or take. You can use it when you think a task may be finished.

    با این عبارت می‌پرسی آیا کار دیگری برای انجام دادن یا چیزی برای برداشتن باقی مانده است یا نه. وقتی فکر می‌کنی کاری شاید تمام شده باشد، می‌توانی از آن استفاده کنی.

  • check your card and cashکارت و پول نقدت رو چک کن

    This means make sure you have both your card and your money. Use “check your [things]” to remind someone to make sure they have them.

    یعنی مطمئن شو هم کارتت رو داری و هم پولت رو. با الگوی “check your [things]” به کسی یادآوری می‌کنی مطمئن شود وسایلش را دارد.

  • I have both.هردوش رو دارم.

    This means Emma has her card and her cash. Use “I have both” when you have two things that someone mentioned.

    یعنی اما هم کارت بانکی‌اش را دارد و هم پول نقدش را. وقتی دو چیزی را که کسی نام برده در اختیار داری، از “I have both” استفاده کن.

  • Thank you for your help!ممنون که کمک کردی!

    This is a polite way to thank someone who helped you. You can use it after someone gives you advice or assistance.

    این راهی مؤدبانه برای تشکر از کسی است که کمکت کرده. بعد از این‌که کسی به تو راهنمایی یا کمک می‌کند، می‌توانی از این عبارت استفاده کنی.

جملات کلیدی8

  1. 1

    The screen says, “Take your card.”

    روی صفحه نوشته: «کارتت را بردار.»

    Use this sentence to report what a screen or sign tells you. You can replace “Take your card” with another short message.

    از این جمله برای گفتن این‌که صفحه یا تابلویی چه پیامی می‌دهد استفاده کن. می‌توانی “Take your card” را با پیام کوتاه دیگری جایگزین کنی.

  2. 2

    Take your card from the slot first.

    اول کارتت رو از شکاف بردار.

    This is a simple instruction that tells someone what to do and where to do it. Use “Take your [thing] from [place] first” to give a first step.

    این یک دستور ساده است که می‌گوید چه کاری را کجا انجام بدهی. برای گفتن مرحلهٔ اول، از الگوی “Take your [thing] from [place] first” استفاده کن.

  3. 3

    Now I hear the cash.

    حالا صدای پول نقد رو می‌شنوم.

    Use “Now I hear…” to say what sound you notice at this moment. You can replace “the cash” with another sound or thing you hear.

    با الگوی “Now I hear…” چیزی را که همین لحظه صدایش را می‌شنوی بیان کن. می‌توانی “the cash” را با صدای دیگری یا چیزی که می‌شنوی جایگزین کنی.

  4. 4

    Take the cash from the lower slot.

    پول نقد رو از شکاف پایینی بردار.

    This gives a clear instruction about what to take and where to find it. You can replace “the cash” and “the lower slot” with other items and places.

    این جمله دستور روشنی می‌دهد که چه چیزی را از کجا برداری. می‌توانی “the cash” و “the lower slot” را با وسایل و جاهای دیگری جایگزین کنی.

  5. 5

    I have my cash.

    پولم رو دارم.

    Use this sentence to say that you have your money. You can replace “my cash” with another thing you have.

    از این جمله برای گفتن این‌که پولت را داری استفاده کن. می‌توانی “my cash” را با چیز دیگری که داری جایگزین کنی.

  6. 6

    Is that all?

    همین بود؟

    This short question checks whether there is anything more to do. Use it when you want to know if a task is complete.

    این پرسش کوتاه می‌پرسد آیا کار دیگری برای انجام دادن باقی مانده است یا نه. وقتی می‌خواهی بدانی کاری تمام شده یا نه، از آن استفاده کن.

  7. 7

    Check your card and cash before you go.

    قبل از رفتن، کارت و پول نقدت رو چک کن.

    This is a useful reminder to make sure you have important things before leaving. Replace “your card and cash” with other things you need to check.

    این یادآوری کاربردی کمک می‌کند پیش از رفتن مطمئن شوی وسایل مهمت را همراه داری. می‌توانی “your card and cash” را با چیزهای دیگری که باید چک کنی جایگزین کنی.

  8. 8

    I have both.

    هردوش رو دارم.

    Use this sentence to say that you have two things that were just mentioned. It is a short, natural answer when someone asks you to check for both.

    از این جمله برای گفتن این‌که دو چیزی را که همین الان نام برده شده‌اند داری استفاده کن. وقتی کسی از تو می‌خواهد هر دو را چک کنی، این پاسخی کوتاه و طبیعی است.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.