Meeting Someone at a Hostel
Rencontrer quelqu’un dans une auberge de jeunesse
Emma meets Leo in the hostel common room. They introduce themselves and start a friendly conversation.
Emma rencontre Leo dans la salle commune de l’auberge. Ils se présentent et commencent à discuter amicalement.
Dialogue8

Hi! Is this seat free?
Salut ! Cette place est libre ?
Yes, it is. Please sit down.
Oui. Assieds-toi, je t’en prie.
Thanks! I’m Emma. What’s your name?
Merci ! Moi, c’est Emma. Tu t’appelles comment ?
I’m Leo. Nice to meet you, Emma.
Moi, c’est Leo. Enchanté, Emma.
Nice to meet you too. Are you staying here?
Enchantée, moi aussi. Tu loges ici ?
Yes, I am. I’m here for a few days.
Oui. Je suis là pour quelques jours.
Me too! This common room is nice.
Moi aussi ! Elle est sympa, cette salle commune.
Yes! It’s a good place to meet people.
Oui ! C’est un bon endroit pour rencontrer du monde.
Vocabulaire7
- Is this seat free?Cette place est libre ?
Ask this when you want to know if you can sit in a place. You can also ask, “Is this chair free?”
Pose cette question pour savoir si tu peux t’asseoir à un endroit. Tu peux aussi demander : “Is this chair free?” (Cette chaise est libre ?)
- Please sit down.Assieds-toi, je t’en prie.
A polite way to invite someone to take a seat. You can say this when you offer a chair.
Une façon polie d’inviter quelqu’un à s’asseoir. Tu peux dire cette phrase quand tu proposes une chaise.
- Nice to meet you.Enchanté(e) de te rencontrer.
Say this when you meet someone for the first time. You can add the person’s name at the end.
Dis “Nice to meet you.” (Enchanté(e) de te rencontrer.) quand tu rencontres quelqu’un pour la première fois. Tu peux ajouter le prénom de la personne à la fin.
- Are you staying here?Tu loges ici ?
Ask this to find out if someone is staying at the same place as you. You can replace “here” with a hotel or a city.
Pose cette question pour savoir si quelqu’un loge au même endroit que toi. Tu peux remplacer “here” par le nom d’un hôtel ou d’une ville.
- for a few daysfor a few days
This means for a small number of days. You can use it to say how long you will stay somewhere.
Cette expression signifie « pendant quelques jours ». Tu peux l’utiliser pour dire combien de temps tu vas rester quelque part.
- common roomsalle commune
A shared room where people can sit and spend time together. Hostels often have a common room.
Une pièce partagée où les gens peuvent s’asseoir et passer du temps ensemble. Les auberges de jeunesse ont souvent une salle commune.
- meet peoplerencontrer du monde
This means to get to know people. You can use it when talking about places to make new friends.
Cette expression signifie faire connaissance avec des gens. Tu peux l’utiliser pour parler d’endroits où tu peux te faire de nouveaux amis.
Phrases clés8
- 1
Is this seat free?
Cette place est libre ?
Use this to politely ask if you can sit somewhere. You can change “seat” to “chair” or “table”.
Utilise “Is this seat free?” (Cette place est libre ?) pour demander poliment si tu peux t’asseoir quelque part. Tu peux remplacer “seat” par “chair” ou “table”.
- 2
I’m Emma.
Moi, c’est Emma.
Use this simple sentence to tell someone your name. Replace “Emma” with your own name.
Utilise cette phrase simple pour dire ton nom à quelqu’un. Remplace “Emma” par ton propre prénom.
- 3
What’s your name?
Tu t’appelles comment ?
Use this to ask someone’s name. It is a friendly question when you meet someone new.
Utilise “What’s your name?” (Tu t’appelles comment ?) pour demander le nom de quelqu’un. C’est une question amicale à poser quand tu rencontres quelqu’un.
- 4
Nice to meet you, Emma.
Enchanté(e), Emma.
Say this when you meet someone for the first time. Replace “Emma” with the person’s name.
Dis “Nice to meet you, Emma.” (Enchanté(e), Emma.) quand tu rencontres quelqu’un pour la première fois. Remplace “Emma” par le prénom de la personne.
- 5
Are you staying here?
Tu loges ici ?
Use this to ask if someone is staying in the same place as you. You can answer, “Yes, I am” or “No, I’m not.”
Utilise “Are you staying here?” (Tu loges ici ?) pour demander si quelqu’un loge au même endroit que toi. Tu peux répondre “Yes, I am” ou “No, I’m not.”
- 6
I’m here for a few days.
Je suis là pour quelques jours.
Use this to say how long you will be in a place. You can replace “a few days” with another length of time.
Utilise “I’m here for a few days.” (Je suis là pour quelques jours.) pour dire combien de temps tu vas rester quelque part. Tu peux remplacer “a few days” par une autre durée.
- 7
This common room is nice.
Elle est sympa, cette salle commune.
Use this to make a simple, friendly comment about a shared room. You can replace “common room” with another place.
Utilise “This common room is nice.” (Elle est sympa, cette salle commune.) pour faire un commentaire simple et amical sur une pièce partagée. Tu peux remplacer “common room” par le nom d’un autre endroit.
- 8
It’s a good place to meet people.
C’est un bon endroit pour rencontrer du monde.
Use this to say that a place is good for making new friends. Replace “meet people” with another activity, such as “relax.”
Utilise “It’s a good place to meet people.” (C’est un bon endroit pour rencontrer du monde.) pour dire qu’un endroit est propice aux rencontres. Remplace “meet people” par une autre activité, comme “relax.”