Realizing It Is the Wrong Stop
Se rendre compte qu’on s’est trompé d’arrêt
Emma gets off the train and sees that this is not her stop. She asks Jack if they are in the wrong place.
Emma descend du train et se rend compte que ce n’est pas son arrêt. Elle demande à Jack s’ils ne se sont pas trompés d’endroit.
Dialogue6

Jack, is this our stop?
Jack, c’est notre arrêt ?
I don't think so. This looks wrong.
Je ne crois pas. Ça n’a pas l’air d’être le bon endroit.
Oh no. We got off at the wrong stop.
Oh non. On est descendus au mauvais arrêt.
Let's check the station sign.
Regardons le panneau de la gare.
I don't see our stop on it.
Je ne vois pas notre arrêt dessus.
You're right. This isn't our stop.
Tu as raison. Ce n’est pas notre arrêt.
Vocabulaire7
- our stopnotre arrêt
This means the train station where we want to get off. Use it to check whether you are at the right station.
Cela désigne la gare où l’on veut descendre. On peut employer cette expression pour vérifier qu’on est à la bonne gare.
- I don't think so.Je ne crois pas.
Use this phrase to say that you think something is not true. It is a polite way to disagree or answer no.
Cette expression sert à dire que vous pensez que quelque chose n’est pas vrai. C’est une façon polie de ne pas être d’accord ou de répondre non.
- looks wrongne pas avoir l’air d’être le bon endroit
This means something does not seem right. Use it when a place or thing seems different from what you expect.
Cela signifie que quelque chose ne semble pas correct. Utilisez cette expression quand un endroit ou une chose semble différent de ce à quoi vous vous attendiez.
- got offdescendre
This means left a train or bus. Use it to say that you left public transport.
Cela signifie quitter un train ou un bus. Utilisez ce verbe pour dire que vous êtes sorti des transports en commun.
- wrong stopmauvais arrêt
This means a train or bus stop that is not the one you want. You can say this when you leave at the wrong place.
C’est un arrêt de train ou de bus qui n’est pas celui où vous voulez descendre. Vous pouvez employer cette expression si vous descendez au mauvais endroit.
- Let's check the station sign.Regardons le panneau de la gare.
Use this sentence to suggest looking at the sign for information. You can also say, “Let's check the map.”
Utilisez cette phrase pour proposer de regarder un panneau afin d’y trouver des renseignements. Vous pouvez aussi dire : “Let's check the map.” (Regardons le plan.)
- You're right.Tu as raison.
Use this phrase to agree with someone. It means that what they said is correct.
Utilisez cette expression pour dire que vous êtes d’accord avec quelqu’un. Elle signifie que ce qu’il a dit est juste.
Phrases clés8
- 1
Jack, is this our stop?
Jack, c’est notre arrêt ?
Use this question to check if you should get off here. Replace “our stop” with a place or station name when needed.
Utilisez cette question pour vérifier si vous devez descendre ici. Remplacez “our stop” (notre arrêt) par le nom d’un lieu ou d’une gare si nécessaire.
- 2
I don't think so.
Je ne crois pas.
This is a simple way to say you do not think something is true. You can use it to answer questions or politely disagree.
C’est une façon simple de dire que vous ne pensez pas que quelque chose soit vrai. Vous pouvez l’utiliser pour répondre à une question ou exprimer poliment votre désaccord.
- 3
This looks wrong.
Ça n’a pas l’air d’être le bon endroit.
Use this sentence when something does not seem correct. Replace “this” with a place or thing, such as “That sign looks wrong.”
Utilisez cette phrase quand quelque chose ne semble pas correct. Remplacez “this” (ça) par le nom d’un lieu ou d’une chose, comme dans “That sign looks wrong.” (Ce panneau n’a pas l’air correct.)
- 4
We got off at the wrong stop.
On est descendus au mauvais arrêt.
Use this sentence to explain that you left the train or bus at the wrong place. You can replace “stop” with “station” or “bus stop.”
Utilisez cette phrase pour expliquer que vous êtes descendus du train ou du bus au mauvais endroit. Vous pouvez remplacer “stop” par “station” ou “bus stop.”
- 5
Let's check the station sign.
Regardons le panneau de la gare.
Use this sentence to suggest looking at a sign together. Replace “station sign” with another source of information, such as “the map.”
Utilisez cette phrase pour proposer de regarder un panneau ensemble. Remplacez “station sign” par une autre source d’information, comme “the map.” (le plan.)
- 6
I don't see our stop on it.
Je ne vois pas notre arrêt dessus.
Use this sentence when you cannot find a place or name on a sign or map. Replace “our stop” with the information you are looking for.
Utilisez cette phrase quand vous ne trouvez pas un lieu ou un nom sur un panneau ou un plan. Remplacez “our stop” (notre arrêt) par l’information que vous cherchez.
- 7
You're right.
Tu as raison.
Use this short phrase to agree with someone. You can follow it with more information, such as “You're right. This is the wrong station.”
Utilisez cette courte expression pour dire que vous êtes d’accord avec quelqu’un. Vous pouvez la faire suivre d’une précision, comme dans “You're right. This is the wrong station.” (Tu as raison. Ce n’est pas la bonne gare.)
- 8
This isn't our stop.
Ce n’est pas notre arrêt.
Use this sentence to say that you are not at the place where you need to get off. Replace “our stop” with another place, such as “our station.”
Utilisez cette phrase pour dire que vous n’êtes pas à l’endroit où vous devez descendre. Remplacez “our stop” par un autre lieu, comme “our station.” (notre gare.)