Checking the Train
ตรวจสอบรถไฟ
Leo asks Jack if he is on the right train. Jack checks the ticket and helps him.
ลีโอถามแจ็กว่าเขาขึ้นรถไฟถูกขบวนหรือเปล่า แจ็กตรวจตั๋วแล้วช่วยเขา
บทสนทนา8

Excuse me, is this the train to Boston?
ขอโทษนะ รถไฟขบวนนี้ไปบอสตันไหม
Let me check your ticket. Where are you going?
ขอดูตั๋วหน่อยนะ จะไปไหนเหรอ
I’m going to Boston. Is this the right train?
ฉันจะไปบอสตัน ขบวนนี้ใช่ขบวนที่ถูกไหม
Yes, it is. Your ticket says Boston.
ใช่แล้ว ตั๋วเขียนว่าบอสตัน
Great! What time does it leave?
เยี่ยมเลย! รถออกกี่โมงเหรอ
It leaves at ten. We have five minutes.
รถออกตอนสิบโมง เรายังมีเวลาอีกห้านาที
Which platform is it on?
รถไฟอยู่ชานชาลาไหนเหรอ
Platform three. Let’s go now.
ชานชาลาสาม ไปกันเลย
คำศัพท์6
- Excuse meขอโทษนะ
Use this polite phrase to get someone's attention or start a question.
ใช้วลีสุภาพนี้เพื่อเรียกความสนใจจากใครสักคนหรือเริ่มถามคำถาม
- Let me checkขอดูหน่อย
Use this phrase when you want to look at something to find an answer.
ใช้วลีนี้เมื่ออยากดูบางอย่างเพื่อหาคำตอบ
- ticketตั๋ว
A ticket is what you show to travel by train.
ตั๋วคือสิ่งที่ใช้แสดงเพื่อเดินทางโดยรถไฟ
- the right trainรถไฟขบวนที่ถูกต้อง
This means the correct train for your trip.
หมายถึงรถไฟขบวนที่ตรงกับการเดินทางของคุณ
- leaveออกเดินทาง
Here, leave means to start a journey.
ในที่นี้ leave หมายถึงเริ่มออกเดินทาง
- platformชานชาลา
A platform is the place at a train station where you get on a train.
ชานชาลาคือบริเวณในสถานีรถไฟที่ผู้โดยสารขึ้นรถไฟ
ประโยคสำคัญ6
- 1
Excuse me, is this the train to Boston?
ขอโทษนะ รถไฟขบวนนี้ไปบอสตันไหม
Use this polite question to check where a train is going. Replace Boston with the name of your destination.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อตรวจสอบว่ารถไฟไปที่ไหน เปลี่ยน Boston เป็นชื่อจุดหมายปลายทางของคุณได้
- 2
Where are you going?
คุณจะไปไหนเหรอ
Use this question to ask someone about their destination. You can answer with “I’m going to” and a place.
ใช้คำถามนี้ถามใครสักคนว่าเขาจะไปที่ไหน คุณตอบได้ด้วย “I’m going to” ตามด้วยชื่อสถานที่
- 3
Is this the right train?
ขบวนนี้ใช่ขบวนที่ถูกไหม
Use this simple question to check that you are on the correct train.
ใช้คำถามสั้น ๆ นี้เพื่อตรวจสอบว่าคุณขึ้นรถไฟถูกขบวนหรือไม่
- 4
What time does it leave?
รถออกกี่โมงเหรอ
Use this question to ask when a train or bus departs. Replace “it” with the name of the transport if needed.
ใช้คำถามนี้ถามว่ารถไฟหรือรถบัสออกเดินทางเมื่อไร หากจำเป็น ให้แทน “it” ด้วยชื่อยานพาหนะ
- 5
Which platform is it on?
รถไฟอยู่ชานชาลาไหนเหรอ
Use this question to find the platform for a train. You can answer with a platform number.
ใช้คำถามนี้ถามหาชานชาลาของรถไฟ คุณตอบเป็นหมายเลขชานชาลาได้
- 6
Let’s go now.
ไปกันเลย
Use this phrase to suggest that you and another person leave or move right away.
ใช้วลีนี้ชวนอีกคนให้ออกเดินทางหรือไปที่ไหนสักแห่งทันที