How Long Until Landing?
Combien de temps avant l’atterrissage ?
Emma asks Grace how long it is until landing. Grace gives her a simple answer.
Emma demande à Grace combien de temps il reste avant l’atterrissage. Grace lui répond simplement.
Dialogue8

Excuse me, how long until we land?
Excusez-moi, combien de temps avant qu’on atterrisse ?
About thirty minutes. Are you comfortable?
Environ trente minutes. Vous êtes à l’aise ?
Yes, thank you. I just want to know.
Oui, merci. Je voulais juste savoir.
We land at three thirty. The ride is smooth.
On atterrit à quinze heures trente. Le vol est calme.
Great. Can I use the bathroom now?
Super. Est-ce que je peux aller aux toilettes maintenant ?
Please wait a little. The seat belt sign is on.
Veuillez patienter un peu. Le voyant des ceintures est allumé.
Okay, I will wait. Thank you.
D’accord, je vais attendre. Merci.
You’re welcome. I’ll tell you when it’s off.
Je vous en prie. Je vous dirai quand il sera éteint.
Vocabulaire8
- Excuse meExcusez-moi
A polite way to get someone's attention or start a question.
Une façon polie d’attirer l’attention de quelqu’un ou de commencer une question.
- how long until we land?combien de temps avant qu’on atterrisse ?
A way to ask how much time is left before the plane lands.
Une façon de demander combien de temps il reste avant que l’avion atterrisse.
- About thirty minutes.Environ trente minutes.
A simple way to say something will happen in around thirty minutes.
Une façon simple de dire que quelque chose va se produire dans à peu près trente minutes.
- comfortableà l’aise
Feeling relaxed and okay. You can ask, “Are you comfortable?” to check how someone feels.
Se sentir bien et détendu. Vous pouvez demander « Are you comfortable? » (Vous êtes à l’aise ?) pour savoir comment se sent quelqu’un.
- smoothcalme
In this conversation, it means the plane ride is calm and not bumpy.
Dans cette conversation, cela signifie que le vol se déroule sans secousses.
- the seat belt sign is onle voyant des ceintures est allumé
This means the seat belt sign is lit, so passengers should stay seated with their seat belts fastened.
Cela signifie que le voyant des ceintures est allumé et que les passagers doivent rester assis, avec leur ceinture attachée.
- wait a littleattendre un peu
A polite way to ask someone to wait for a short time.
Une façon polie de demander à quelqu’un d’attendre un court moment.
- You’re welcome.Je vous en prie.
A polite reply when someone says “thank you.”
Une réponse polie quand quelqu’un dit « thank you ».
Phrases clés8
- 1
Excuse me, how long until we land?
Excusez-moi, combien de temps avant qu’on atterrisse ?
Use this polite question to ask how much time is left before landing. You can reuse “How long until we [verb]?” to ask when something will happen.
Utilisez cette question polie pour demander combien de temps il reste avant l’atterrissage. Vous pouvez réutiliser « How long until we [verb]? » (Combien de temps avant qu’on [verbe] ?) pour demander quand quelque chose va se produire.
- 2
About thirty minutes.
Environ trente minutes.
This gives an approximate amount of time. Replace “thirty minutes” with another time to give a different estimate.
Cette réponse donne une durée approximative. Remplacez « thirty minutes » par une autre durée pour donner une estimation différente.
- 3
Are you comfortable?
Vous êtes à l’aise ?
Use this question to check if someone feels okay. You can ask it when offering help or checking on a passenger.
Utilisez cette question pour vérifier si quelqu’un se sent bien. Vous pouvez la poser pour proposer de l’aide ou prendre des nouvelles d’un passager.
- 4
We land at three thirty.
On atterrit à quinze heures trente.
This gives the landing time. You can use “We land at [time]” to share when a plane is expected to arrive.
Cette phrase indique l’heure de l’atterrissage. Vous pouvez utiliser « We land at [time] » pour préciser l’heure à laquelle un avion devrait arriver.
- 5
The ride is smooth.
Le vol est calme.
This is a simple way to say the trip is calm and not bumpy. You can use “[The] ride is smooth” to describe a comfortable journey.
C’est une façon simple de dire que le trajet est calme et sans secousses. Vous pouvez utiliser « [The] ride is smooth » pour décrire un trajet confortable.
- 6
Please wait a little.
Veuillez patienter un peu.
Use this polite request when someone needs to wait for a short time. You can replace “a little” with a specific amount of time.
Utilisez cette demande polie quand quelqu’un doit attendre un court moment. Vous pouvez remplacer « a little » par une durée précise.
- 7
Okay, I will wait.
D’accord, je vais attendre.
Use this sentence to show that you understand and agree to wait. You can replace “wait” with another action, such as “I will sit here.”
Utilisez cette phrase pour montrer que vous avez compris et que vous acceptez d’attendre. Vous pouvez remplacer « wait » par une autre action, par exemple dans « I will sit here ».
- 8
I’ll tell you when it’s off.
Je vous dirai quand il sera éteint.
This means the speaker will let the other person know when the sign is no longer on. Use “I’ll tell you when…” to say you will give someone information later.
Cela signifie que la personne préviendra l’autre quand le voyant ne sera plus allumé. Utilisez « I’ll tell you when… » pour dire que vous transmettrez une information à quelqu’un plus tard.