How Long Until Landing?
تا فرود چقدر مانده؟
Emma asks Grace how long it is until landing. Grace gives her a simple answer.
اما از گریس میپرسد تا فرود چقدر مانده است. گریس پاسخ سادهای به او میدهد.
گفتوگو8

Excuse me, how long until we land?
ببخشید، چقدر مانده تا فرود بیاییم؟
About thirty minutes. Are you comfortable?
حدود سی دقیقه. راحت هستید؟
Yes, thank you. I just want to know.
بله، ممنون. فقط میخواستم بدانم.
We land at three thirty. The ride is smooth.
ساعت سهونیم فرود میآییم. پرواز آرام است.
Great. Can I use the bathroom now?
عالیه. میتونم الان از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟
Please wait a little. The seat belt sign is on.
لطفاً کمی صبر کنید. علامت بستن کمربند روشن است.
Okay, I will wait. Thank you.
باشه، صبر میکنم. ممنون.
You’re welcome. I’ll tell you when it’s off.
خواهش میکنم. وقتی خاموش شد به شما میگویم.
واژگان8
- Excuse meببخشید
A polite way to get someone's attention or start a question.
راهی مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا شروع یک پرسش است.
- how long until we land?چقدر مانده تا فرود بیاییم؟
A way to ask how much time is left before the plane lands.
راهی برای پرسیدن اینکه تا فرود هواپیما چقدر زمان باقی مانده است.
- About thirty minutes.حدود سی دقیقه.
A simple way to say something will happen in around thirty minutes.
راهی ساده برای گفتن اینکه اتفاقی تقریباً تا سی دقیقهٔ دیگر رخ میدهد.
- comfortableراحت
Feeling relaxed and okay. You can ask, “Are you comfortable?” to check how someone feels.
یعنی احساس آرامش و راحتی داشتن. میتوانید برای پرسیدن از حال کسی بگویید “Are you comfortable?” (راحت هستید؟).
- smoothآرام
In this conversation, it means the plane ride is calm and not bumpy.
در این گفتوگو یعنی پرواز آرام است و تکانهای شدید ندارد.
- the seat belt sign is onعلامت بستن کمربند روشن است
This means the seat belt sign is lit, so passengers should stay seated with their seat belts fastened.
یعنی علامت بستن کمربند روشن شده است و مسافران باید با کمربندهای بسته روی صندلیهایشان بمانند.
- wait a littleکمی صبر کنید
A polite way to ask someone to wait for a short time.
درخواستی مؤدبانه برای اینکه از کسی بخواهید مدت کوتاهی صبر کند.
- You’re welcome.خواهش میکنم.
A polite reply when someone says “thank you.”
پاسخی مؤدبانه در جواب کسی که میگوید “thank you” (ممنون).
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, how long until we land?
ببخشید، چقدر مانده تا فرود بیاییم؟
Use this polite question to ask how much time is left before landing. You can reuse “How long until we [verb]?” to ask when something will happen.
از این پرسش مؤدبانه برای پرسیدن اینکه تا فرود چقدر زمان باقی مانده است استفاده کنید. الگوی “How long until we [verb]?” را هم میتوانید برای پرسیدن زمان وقوع کاری به کار ببرید.
- 2
About thirty minutes.
حدود سی دقیقه.
This gives an approximate amount of time. Replace “thirty minutes” with another time to give a different estimate.
این عبارت مدتزمانی تقریبی را بیان میکند. برای دادن تخمینی متفاوت، “thirty minutes” را با مدتزمان دیگری جایگزین کنید.
- 3
Are you comfortable?
راحت هستید؟
Use this question to check if someone feels okay. You can ask it when offering help or checking on a passenger.
از این پرسش برای اطمینان از راحتی کسی استفاده کنید. وقتی میخواهید کمک پیشنهاد دهید یا حال یکی از مسافران را بپرسید، میتوانید آن را به کار ببرید.
- 4
We land at three thirty.
ساعت سهونیم فرود میآییم.
This gives the landing time. You can use “We land at [time]” to share when a plane is expected to arrive.
این جمله زمان فرود را میگوید. برای بیان زمان مورد انتظار رسیدن هواپیما میتوانید از الگوی “We land at [time]” استفاده کنید.
- 5
The ride is smooth.
پرواز آرام است.
This is a simple way to say the trip is calm and not bumpy. You can use “[The] ride is smooth” to describe a comfortable journey.
راهی ساده برای گفتن اینکه سفر آرام است و تکانهای شدید ندارد. برای توصیف سفری راحت میتوانید از الگوی “[The] ride is smooth” استفاده کنید.
- 6
Please wait a little.
لطفاً کمی صبر کنید.
Use this polite request when someone needs to wait for a short time. You can replace “a little” with a specific amount of time.
وقتی لازم است کسی مدت کوتاهی صبر کند، از این درخواست مؤدبانه استفاده کنید. میتوانید “a little” را با مدتزمان مشخصی جایگزین کنید.
- 7
Okay, I will wait.
باشه، صبر میکنم.
Use this sentence to show that you understand and agree to wait. You can replace “wait” with another action, such as “I will sit here.”
این جمله نشان میدهد که متوجه شدهاید و با صبر کردن موافقید. میتوانید “wait” را با کار دیگری، مثل “I will sit here.”، جایگزین کنید.
- 8
I’ll tell you when it’s off.
وقتی خاموش شد به شما میگویم.
This means the speaker will let the other person know when the sign is no longer on. Use “I’ll tell you when…” to say you will give someone information later.
یعنی گوینده وقتی علامت دیگر روشن نباشد، به طرف مقابل خبر میدهد. از الگوی “I’ll tell you when…” برای گفتن اینکه بعداً اطلاعاتی را به کسی خواهید داد استفاده کنید.