The Interview Questions
پرسشهای مصاحبه
During her visa interview, Mia answers questions about the purpose of her trip, her work, and how she will pay for it. She explains her plans clearly and gives reasons for returning home.
میا در طول مصاحبهٔ ویزا به پرسشهایی دربارهٔ هدف سفرش، شغلش و نحوهٔ پرداخت هزینههای سفر پاسخ میدهد. او برنامههایش را روشن توضیح میدهد و دلایلی برای بازگشت به خانه ارائه میکند.
گفتوگو10

Good morning, Mia. Let’s start with the purpose of your trip. Why would you like to visit the country?
صبح بخیر، میا. بیایید با هدف سفرتان شروع کنیم. چرا میخواهید به این کشور سفر کنید؟
I’m going for a two-week vacation. I’d like to visit a few museums and see some of the countryside.
برای یک تعطیلات دوهفتهای میروم. دوست دارم از چند موزه دیدن کنم و کمی هم در مناطق روستایی بگردم.
That sounds clear. What kind of work do you do, and how long have you been with your current employer?
واضح است. چه کاری انجام میدهید و چند وقت است که برای کارفرمای فعلیتان کار میکنید؟
I’m a project coordinator at a design company. I’ve worked there for four years, and I have approved leave for the trip.
در یک شرکت طراحی، هماهنگکنندهٔ پروژه هستم. چهار سال است آنجا کار میکنم و برای این سفر مرخصیام تأیید شده است.
How will you pay for your travel and accommodation? Will anyone else be covering your expenses?
هزینهٔ سفر و محل اقامتتان را چطور پرداخت میکنید؟ شخص دیگری هم هزینههایتان را تقبل میکند؟
I’ll cover everything myself. I’ve saved enough, and I’ve included my bank statements and a budget with my application.
همهٔ هزینهها را خودم میپردازم. بهاندازهٔ کافی پسانداز کردهام و صورتحسابهای بانکی و یک بودجهبندی را هم همراه درخواست ویزایم ارائه دادهام.
Why will you return home after your visit? Please explain what you have waiting for you there.
چرا بعد از سفرتان به خانه برمیگردید؟ لطفاً توضیح دهید چه چیزهایی در انتظارتان است.
My job and apartment are both at home. I need to return to work after my approved leave, and my family is there too.
شغل و آپارتمانم هر دو در خانه هستند. بعد از پایان مرخصیِ تأییدشدهام باید به سر کار برگردم و خانوادهام هم آنجا هستند.
Thank you. Is there anything else you’d like to add about your plans or the documents you’ve submitted?
متشکرم. چیز دیگری هست که بخواهید دربارهٔ برنامهها یا مدارکی که ارائه کردهاید اضافه کنید؟
I’ve booked a hotel with free cancellation, and I’ll follow the rules during my stay. I can provide any other information you need.
هتلی رزرو کردهام که لغو رزرو آن رایگان است و در طول اقامتم از قوانین پیروی میکنم. هر اطلاعات دیگری لازم داشته باشید میتوانم ارائه بدهم.
واژگان7
- purpose of your tripهدف سفرتان
This means the main reason for traveling. You can use it to explain whether you are traveling for vacation, work, or study.
این عبارت به دلیل اصلی سفر اشاره دارد. میتوانید از آن برای توضیح اینکه برای تعطیلات، کار یا تحصیل سفر میکنید استفاده کنید.
- current employerکارفرمای فعلی
This means the person or company you work for now. It is useful when answering questions about your job.
یعنی شخص یا شرکتی که در حال حاضر برایش کار میکنید. این عبارت هنگام پاسخدادن به پرسشهایی دربارهٔ شغلتان کاربرد دارد.
- approved leaveمرخصیِ تأییدشده
This means your employer has agreed that you can take time off work. You can mention it to explain when you will return to your job.
یعنی کارفرمایتان موافقت کرده که مدتی از کار مرخصی بگیرید. میتوانید برای توضیح زمان بازگشتتان به شغل خود به آن اشاره کنید.
- cover everything myselfهمهٔ هزینهها را خودم میپردازم
This means you will pay all the costs on your own. Use it to explain who is paying for a trip or purchase.
یعنی تمام هزینهها را خودتان پرداخت میکنید. از این عبارت برای توضیح اینکه هزینهٔ سفر یا خرید را چه کسی میپردازد استفاده کنید.
- bank statementsصورتحسابهای بانکی
These are records of money going into and out of your bank account. They can help show that you have enough money for a trip.
اینها سوابق واریز و برداشت پول از حساب بانکی شما هستند. این مدارک میتوانند نشان دهند که برای سفر پول کافی دارید.
- free cancellationلغو رایگان
This means you can cancel a booking without paying a cancellation fee. It is useful when describing a flexible hotel or travel reservation.
یعنی میتوانید رزرو را بدون پرداخت جریمهٔ لغو، کنسل کنید. این عبارت برای توصیف رزرو انعطافپذیر هتل یا سفر کاربرد دارد.
- follow the rulesاز قوانین پیروی کردن
This means to obey the laws or instructions. You can use it to explain that you will respect the requirements during a visit.
یعنی به قوانین یا دستورالعملها عمل کردن. میتوانید برای توضیح اینکه در طول سفر به مقررات پایبند خواهید بود از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
I’m going for a two-week vacation.
برای یک تعطیلات دوهفتهای میروم.
This is a clear, simple way to state the purpose and length of a trip. You can replace “two-week vacation” with another reason and duration.
این راهی ساده و روشن برای گفتن هدف و مدت سفر است. میتوانید «تعطیلات دوهفتهای» را با دلیل و مدت دیگری جایگزین کنید.
- 2
I’m a project coordinator at a design company.
در یک شرکت طراحی، هماهنگکنندهٔ پروژه هستم.
This sentence explains your job and where you work. Reuse the pattern “I’m a [job title] at a [type of company]” to describe your work.
این جمله شغل شما و محل کارتان را توضیح میدهد. برای توصیف کارتان میتوانید از الگوی «I’m a [job title] at a [type of company]» استفاده کنید.
- 3
I’ve worked there for four years, and I have approved leave for the trip.
چهار سال است آنجا کار میکنم و برای این سفر مرخصیام تأیید شده است.
This connects how long you have been in your job with permission to travel. You can change the length of time and explain your own leave arrangements.
این جمله مدت اشتغال شما را به اجازهٔ سفر مرتبط میکند. میتوانید مدت را تغییر دهید و دربارهٔ شرایط مرخصی خودتان توضیح بدهید.
- 4
I’ll cover everything myself.
همهٔ هزینهها را خودم میپردازم.
This is a concise way to say that you will pay the expenses. You can also use “I’ll cover [specific cost] myself” when explaining who will pay.
این راهی کوتاه و روشن برای گفتن این است که هزینهها را خودتان پرداخت میکنید. هنگام توضیح اینکه چه کسی هزینهای مشخص را میپردازد، میتوانید از الگوی «I’ll cover [specific cost] myself» هم استفاده کنید.
- 5
I’ve saved enough, and I’ve included my bank statements and a budget with my application.
بهاندازهٔ کافی پسانداز کردهام و صورتحسابهای بانکی و یک بودجهبندی را هم همراه درخواست ویزایم ارائه دادهام.
This explains how you can afford the trip and mentions supporting documents. You can reuse the structure to describe evidence included with an application.
این جمله توضیح میدهد که چطور از پس هزینهٔ سفر برمیآیید و به مدارک پشتیبان اشاره میکند. میتوانید از همین ساختار برای توصیف مدارکی استفاده کنید که همراه درخواستتان ارائه دادهاید.
- 6
I need to return to work after my approved leave, and my family is there too.
بعد از پایان مرخصیِ تأییدشدهام باید به سر کار برگردم و خانوادهام هم آنجا هستند.
This gives clear reasons for returning home after a visit. You can adapt it by mentioning your own work, family, or other commitments.
این جمله دلایل روشنی برای بازگشت به خانه پس از سفر ارائه میکند. میتوانید با اشاره به شغل، خانواده یا تعهدات دیگر خودتان آن را تغییر دهید.
- 7
I’ve booked a hotel with free cancellation, and I’ll follow the rules during my stay.
هتلی رزرو کردهام که لغو رزرو آن رایگان است و در طول اقامتم از قوانین پیروی میکنم.
This sentence describes a travel arrangement and shows that you intend to respect local requirements. You can use “I’ve booked…” to explain other plans, then add how you will behave during your visit.
این جمله ترتیبات سفرتان را توضیح میدهد و نشان میدهد که قصد دارید مقررات محل را رعایت کنید. میتوانید با الگوی «I’ve booked…» برنامههای دیگری را توضیح دهید و بعد اضافه کنید که در طول سفر چطور رفتار خواهید کرد.