The Interview Questions
Những câu hỏi phỏng vấn
During her visa interview, Mia answers questions about the purpose of her trip, her work, and how she will pay for it. She explains her plans clearly and gives reasons for returning home.
Trong buổi phỏng vấn xin visa, Mia trả lời các câu hỏi về mục đích chuyến đi, công việc và cách chi trả. Cô trình bày rõ ràng kế hoạch của mình và nêu lý do sẽ trở về nhà.
Hội thoại10

Good morning, Mia. Let’s start with the purpose of your trip. Why would you like to visit the country?
Chào buổi sáng, Mia. Chúng ta bắt đầu với mục đích chuyến đi của cô nhé. Vì sao cô muốn đến thăm đất nước chúng tôi?
I’m going for a two-week vacation. I’d like to visit a few museums and see some of the countryside.
Tôi đi nghỉ trong hai tuần. Tôi muốn ghé thăm một vài bảo tàng và khám phá một số vùng nông thôn.
That sounds clear. What kind of work do you do, and how long have you been with your current employer?
Nghe rõ ràng đấy. Cô làm công việc gì và đã làm cho đơn vị hiện tại được bao lâu rồi?
I’m a project coordinator at a design company. I’ve worked there for four years, and I have approved leave for the trip.
Tôi là điều phối viên dự án tại một công ty thiết kế. Tôi đã làm việc ở đó được bốn năm và đã được duyệt nghỉ phép để đi chuyến này.
How will you pay for your travel and accommodation? Will anyone else be covering your expenses?
Cô sẽ chi trả cho việc đi lại và chỗ ở như thế nào? Có ai khác sẽ trả các chi phí cho cô không?
I’ll cover everything myself. I’ve saved enough, and I’ve included my bank statements and a budget with my application.
Tôi sẽ tự chi trả mọi khoản. Tôi đã tiết kiệm đủ tiền và nộp kèm sao kê ngân hàng cùng bản dự trù chi phí trong hồ sơ.
Why will you return home after your visit? Please explain what you have waiting for you there.
Vì sao cô sẽ trở về nước sau chuyến đi? Vui lòng cho biết những điều gì đang chờ cô ở đó.
My job and apartment are both at home. I need to return to work after my approved leave, and my family is there too.
Công việc và căn hộ của tôi đều ở quê nhà. Tôi cần quay lại làm việc sau kỳ nghỉ phép đã được duyệt, và gia đình tôi cũng ở đó.
Thank you. Is there anything else you’d like to add about your plans or the documents you’ve submitted?
Cảm ơn cô. Cô có muốn bổ sung điều gì về kế hoạch hoặc những giấy tờ đã nộp không?
I’ve booked a hotel with free cancellation, and I’ll follow the rules during my stay. I can provide any other information you need.
Tôi đã đặt một khách sạn cho phép hủy miễn phí và sẽ tuân thủ các quy định trong thời gian lưu trú. Tôi có thể cung cấp thêm bất kỳ thông tin nào cô cần.
Từ vựng7
- purpose of your tripmục đích chuyến đi
This means the main reason for traveling. You can use it to explain whether you are traveling for vacation, work, or study.
Cụm này chỉ lý do chính của chuyến đi. Bạn có thể dùng nó để giải thích mình đi du lịch, công tác hay học tập.
- current employerngười sử dụng lao động hiện tại
This means the person or company you work for now. It is useful when answering questions about your job.
Cụm này chỉ người hoặc công ty bạn đang làm việc cho. Cụm này hữu ích khi trả lời các câu hỏi về công việc.
- approved leavenghỉ phép đã được duyệt
This means your employer has agreed that you can take time off work. You can mention it to explain when you will return to your job.
Cụm này có nghĩa là nơi làm việc đã đồng ý cho bạn nghỉ. Bạn có thể nhắc đến điều này để giải thích khi nào mình sẽ quay lại làm việc.
- cover everything myselftự chi trả mọi khoản
This means you will pay all the costs on your own. Use it to explain who is paying for a trip or purchase.
Cụm này có nghĩa là bạn sẽ tự trả tất cả chi phí. Hãy dùng cụm này để giải thích ai sẽ thanh toán cho chuyến đi hoặc món hàng.
- bank statementssao kê ngân hàng
These are records of money going into and out of your bank account. They can help show that you have enough money for a trip.
Đây là hồ sơ ghi lại các khoản tiền vào và ra khỏi tài khoản ngân hàng của bạn. Sao kê có thể giúp chứng minh bạn có đủ tiền cho chuyến đi.
- free cancellationhủy miễn phí
This means you can cancel a booking without paying a cancellation fee. It is useful when describing a flexible hotel or travel reservation.
Cụm này có nghĩa là bạn có thể hủy đặt chỗ mà không phải trả phí hủy. Cụm này hữu ích khi mô tả đặt phòng khách sạn hoặc dịch vụ đi lại có thể thay đổi linh hoạt.
- follow the rulestuân thủ các quy định
This means to obey the laws or instructions. You can use it to explain that you will respect the requirements during a visit.
Cụm này có nghĩa là làm theo luật lệ hoặc hướng dẫn. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích rằng mình sẽ tôn trọng các yêu cầu trong thời gian lưu trú.
Câu trọng tâm7
- 1
I’m going for a two-week vacation.
Tôi đi nghỉ trong hai tuần.
This is a clear, simple way to state the purpose and length of a trip. You can replace “two-week vacation” with another reason and duration.
Đây là cách nói đơn giản, rõ ràng về mục đích và thời gian của chuyến đi. Bạn có thể thay “two-week vacation” bằng một lý do và khoảng thời gian khác.
- 2
I’m a project coordinator at a design company.
Tôi là điều phối viên dự án tại một công ty thiết kế.
This sentence explains your job and where you work. Reuse the pattern “I’m a [job title] at a [type of company]” to describe your work.
Câu này cho biết công việc của bạn và nơi bạn làm việc. Hãy dùng lại mẫu “I’m a [job title] at a [type of company]” để mô tả công việc của mình.
- 3
I’ve worked there for four years, and I have approved leave for the trip.
Tôi đã làm việc ở đó được bốn năm và đã được duyệt nghỉ phép để đi chuyến này.
This connects how long you have been in your job with permission to travel. You can change the length of time and explain your own leave arrangements.
Câu này kết hợp thời gian bạn đã làm công việc hiện tại với việc được phép đi du lịch. Bạn có thể thay đổi khoảng thời gian và giải thích cách sắp xếp nghỉ phép của mình.
- 4
I’ll cover everything myself.
Tôi sẽ tự chi trả mọi khoản.
This is a concise way to say that you will pay the expenses. You can also use “I’ll cover [specific cost] myself” when explaining who will pay.
Đây là cách nói ngắn gọn rằng bạn sẽ tự trả các chi phí. Bạn cũng có thể dùng “I’ll cover [specific cost] myself” khi giải thích ai sẽ thanh toán một khoản cụ thể.
- 5
I’ve saved enough, and I’ve included my bank statements and a budget with my application.
Tôi đã tiết kiệm đủ tiền và nộp kèm sao kê ngân hàng cùng bản dự trù chi phí trong hồ sơ.
This explains how you can afford the trip and mentions supporting documents. You can reuse the structure to describe evidence included with an application.
Câu này giải thích cách bạn có đủ khả năng chi trả cho chuyến đi và nêu các giấy tờ hỗ trợ. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để mô tả bằng chứng đã nộp kèm hồ sơ.
- 6
I need to return to work after my approved leave, and my family is there too.
Tôi cần quay lại làm việc sau kỳ nghỉ phép đã được duyệt, và gia đình tôi cũng ở đó.
This gives clear reasons for returning home after a visit. You can adapt it by mentioning your own work, family, or other commitments.
Câu này nêu rõ lý do bạn sẽ trở về nhà sau chuyến đi. Bạn có thể điều chỉnh câu bằng cách nhắc đến công việc, gia đình hoặc những trách nhiệm khác của mình.
- 7
I’ve booked a hotel with free cancellation, and I’ll follow the rules during my stay.
Tôi đã đặt một khách sạn cho phép hủy miễn phí và sẽ tuân thủ các quy định trong thời gian lưu trú.
This sentence describes a travel arrangement and shows that you intend to respect local requirements. You can use “I’ve booked…” to explain other plans, then add how you will behave during your visit.
Câu này mô tả một sắp xếp cho chuyến đi và cho thấy bạn có ý định tuân thủ các yêu cầu tại địa phương. Bạn có thể dùng “I’ve booked…” để giải thích những kế hoạch khác, rồi nói thêm mình sẽ cư xử như thế nào trong chuyến đi.