Booking the Appointment
رزرو وقت ملاقات
Mia books an appointment at the visa center and checks which dates are available. Jack helps her choose a time and reminds her to bring the required documents.
میا در مرکز ویزا وقت ملاقات رزرو میکند و بررسی میکند چه تاریخهایی خالی هستند. جک کمک میکند زمانی را انتخاب کند و یادآوری میکند مدارک لازم را همراهش ببرد.
گفتوگو10

I’m on the visa center’s website now. It says I need to book an appointment before I submit my application.
الان توی وبسایت مرکز ویزا هستم. نوشته قبل از ثبت درخواست باید وقت ملاقات رزرو کنم.
Good. Have your passport and application details ready; they may ask for information while you’re booking.
خوبه. گذرنامه و اطلاعات درخواستت رو آماده داشته باش؛ ممکنه موقع رزرو ازت اطلاعات بخوان.
There are appointments next Tuesday morning or Thursday afternoon. Which time sounds better to you?
سهشنبهی هفتهی بعد صبح یا پنجشنبه بعدازظهر وقت خالی هست. به نظرت کدوم زمان بهتره؟
Thursday afternoon gives you more time to check your documents. Just make sure you can get there before your appointment.
پنجشنبه بعدازظهر وقت بیشتری بهت میده تا مدارکت رو بررسی کنی. فقط مطمئن شو میتونی قبل از وقت ملاقاتت برسی.
That works. The website says I should arrive fifteen minutes early and bring my confirmation email.
پس همون خوبه. وبسایت نوشته باید پانزده دقیقه زودتر برسم و ایمیل تأییدم رو همراهم بیارم.
Right, and bring your passport, application form, photos, and the supporting documents on your checklist.
درسته، گذرنامه، فرم درخواست، عکسها و مدارک پشتیبانِ فهرستت رو هم بیار.
I’ve picked Thursday at two thirty. It asks for my email and phone number to confirm the booking.
پنجشنبه ساعت دو و نیم رو انتخاب کردم. برای تأیید رزرو، ایمیل و شماره تلفنم رو میخواد.
Double-check the details before you submit. You don’t want a small typo to cause a headache later.
قبل از ثبت، اطلاعات رو دوباره بررسی کن. نمیخوای یه اشتباه تایپی کوچیک بعداً دردسر درست کنه.
All set! I’ve got the confirmation email. I’ll print it and put it with my documents.
همهچی آمادهست! ایمیل تأیید رو گرفتم. چاپش میکنم و میذارمش کنار مدارکم.
Great. Put everything in one folder tonight, and you’ll be ready to go on Thursday.
عالیه. امشب همهچیز رو توی یک پوشه بذار تا پنجشنبه آمادهی رفتن باشی.
واژگان7
- book an appointmentوقت ملاقات رزرو کردن
To choose and reserve a time to meet or visit. Here, Mia needs to reserve a time at the visa center.
یعنی زمانی را برای ملاقات یا مراجعه انتخاب و رزرو کردن. اینجا میا باید زمانی را در مرکز ویزا رزرو کند.
- application detailsاطلاعات درخواست
Information related to an application, such as personal or contact information. You may need these details when making an appointment.
اطلاعات مربوط به یک درخواست، مثل اطلاعات شخصی یا اطلاعات تماس. ممکن است برای رزرو وقت ملاقات به این اطلاعات نیاز داشته باشی.
- supporting documentsمدارک پشتیبان
Extra papers that provide evidence for an application. The visa center may ask you to bring them with your application form.
مدارک اضافیای که برای درخواستت مدرک و شواهد ارائه میکنند. ممکن است مرکز ویزا بخواهد آنها را همراه فرم درخواستت ببری.
- confirmation emailایمیل تأیید
An email showing that a booking or appointment has been successfully arranged. You can bring or show it as proof of your appointment.
ایمیلی که نشان میدهد رزرو یا وقت ملاقات با موفقیت انجام شده است. میتوانی آن را بهعنوان مدرک وقت ملاقاتت همراه ببری یا نشان بدهی.
- double-checkدوباره بررسی کردن
To check something again to make sure it is correct. It is useful before submitting a form or booking.
یعنی چیزی را دوباره بررسی کنی تا مطمئن شوی درست است. این کار پیش از ثبت فرم یا رزرو مفید است.
- cause a headacheدردسر درست کردن
To create a problem or make something difficult. In this context, a small typing mistake could cause trouble later.
یعنی مشکلی ایجاد کردن یا کاری را دشوار کردن. در این موقعیت، یک اشتباه تایپی کوچک ممکن است بعداً دردسر درست کند.
- All set!همهچی آمادهست!
A casual way to say that everything is ready or finished. Mia uses it after completing her appointment booking.
راهی خودمانی برای گفتن اینکه همهچیز آماده یا تمام شده است. میا بعد از کامل کردن رزرو وقت ملاقاتش از این عبارت استفاده میکند.
جملات کلیدی7
- 1
It says I need to book an appointment before I submit my application.
نوشته قبل از ثبت درخواستم باید وقت ملاقات رزرو کنم.
Use this sentence to explain a requirement and say what must happen first. You can replace “book an appointment” or “submit my application” with other steps in a process.
از این جمله برای توضیح دادن یک الزام و گفتن اینکه چه کاری باید زودتر انجام شود استفاده کن. میتوانی عبارت “book an appointment” یا “submit my application” را با مراحل دیگری در یک فرایند جایگزین کنی.
- 2
Which time sounds better to you?
به نظرت کدوم زمان بهتره؟
This is a natural way to ask someone for their opinion when choosing between options. Replace “time” with a date, place, or plan.
این راهی طبیعی برای پرسیدن نظر کسی هنگام انتخاب بین چند گزینه است. میتوانی “time” را با یک تاریخ، مکان یا برنامه جایگزین کنی.
- 3
Thursday afternoon gives you more time to check your documents.
پنجشنبه بعدازظهر وقت بیشتری بهت میده تا مدارکت رو بررسی کنی.
Use this structure to explain why one option is helpful. You can change the day or time and say what it gives someone more time to do.
از این ساختار برای توضیح دادن اینکه چرا یک گزینه مفید است استفاده کن. میتوانی روز یا زمان را عوض کنی و بگویی آن گزینه برای انجام چه کاری وقت بیشتری به کسی میدهد.
- 4
The website says I should arrive fifteen minutes early and bring my confirmation email.
وبسایت نوشته باید پانزده دقیقه زودتر برسم و ایمیل تأییدم رو همراهم بیارم.
This sentence is useful for sharing instructions from a website or organization. Change the arrival time and item to match the instructions you receive.
این جمله برای نقل کردن دستورالعملهای یک وبسایت یا سازمان کاربرد دارد. زمان رسیدن و چیزی را که باید همراه ببری، مطابق دستورالعملی که دریافت میکنی تغییر بده.
- 5
Double-check the details before you submit.
قبل از ثبت، اطلاعات رو دوباره بررسی کن.
Use this as a reminder to review information before sending a form or request. “Double-check” makes the instruction clear but friendly.
از این جمله برای یادآوریِ بررسی اطلاعات پیش از فرستادن فرم یا درخواست استفاده کن. عبارت “Double-check” دستور را روشن و درعینحال دوستانه میکند.
- 6
You don’t want a small typo to cause a headache later.
نمیخوای یه اشتباه تایپی کوچیک بعداً دردسر درست کنه.
This sentence explains why it is important to check your information carefully. “Cause a headache” is a casual way to say “create a problem.”
این جمله توضیح میدهد که چرا بررسی دقیق اطلاعات مهم است. عبارت “Cause a headache” راهی خودمانی برای گفتن «مشکل ایجاد کردن» است.
- 7
Put everything in one folder tonight, and you’ll be ready to go on Thursday.
امشب همهچیز رو توی یک پوشه بذار تا پنجشنبه آمادهی رفتن باشی.
Use this sentence to suggest a practical preparation step and explain its benefit. You can change what to organize and when it will be needed.
از این جمله برای پیشنهاد یک کار عملی جهت آماده شدن و توضیح فایدهاش استفاده کن. میتوانی چیزهایی را که باید مرتب کنی و زمانی را که به آنها نیاز داری تغییر بدهی.