The Interview Questions
คำถามในการสัมภาษณ์
During her visa interview, Mia answers questions about the purpose of her trip, her work, and how she will pay for it. She explains her plans clearly and gives reasons for returning home.
ระหว่างสัมภาษณ์ขอวีซ่า มีอาตอบคำถามเกี่ยวกับจุดประสงค์การเดินทาง งานที่ทำ และค่าใช้จ่ายในการเดินทาง เธออธิบายแผนการอย่างชัดเจนและให้เหตุผลว่าทำไมจึงต้องกลับบ้าน
บทสนทนา10

Good morning, Mia. Let’s start with the purpose of your trip. Why would you like to visit the country?
สวัสดีตอนเช้าค่ะ มีอา เรามาเริ่มกันที่จุดประสงค์ในการเดินทางของคุณนะคะ ทำไมคุณถึงอยากเดินทางไปประเทศนี้คะ
I’m going for a two-week vacation. I’d like to visit a few museums and see some of the countryside.
ฉันจะไปพักผ่อนสองสัปดาห์ค่ะ อยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์สักสองสามแห่ง แล้วก็ชมชนบทบ้างค่ะ
That sounds clear. What kind of work do you do, and how long have you been with your current employer?
ฟังดูชัดเจนดีค่ะ คุณทำงานอะไรคะ แล้วทำงานกับนายจ้างปัจจุบันมานานแค่ไหนแล้วคะ
I’m a project coordinator at a design company. I’ve worked there for four years, and I have approved leave for the trip.
ฉันเป็นผู้ประสานงานโครงการที่บริษัทออกแบบค่ะ ทำงานที่นั่นมาสี่ปีแล้ว และได้รับอนุมัติให้ลางานเพื่อไปเที่ยวครั้งนี้ค่ะ
How will you pay for your travel and accommodation? Will anyone else be covering your expenses?
คุณจะจ่ายค่าเดินทางและค่าที่พักอย่างไรคะ มีคนอื่นช่วยออกค่าใช้จ่ายให้ไหมคะ
I’ll cover everything myself. I’ve saved enough, and I’ve included my bank statements and a budget with my application.
ฉันจะออกค่าใช้จ่ายเองทั้งหมดค่ะ ฉันเก็บเงินไว้พอแล้ว และแนบรายการเดินบัญชีกับงบประมาณไปพร้อมกับใบสมัครแล้วค่ะ
Why will you return home after your visit? Please explain what you have waiting for you there.
ทำไมคุณถึงจะกลับบ้านหลังจากเดินทางไปเที่ยวคะ ช่วยอธิบายหน่อยค่ะว่ามีอะไรที่รอคุณอยู่ที่นั่น
My job and apartment are both at home. I need to return to work after my approved leave, and my family is there too.
ทั้งงานและอพาร์ตเมนต์ของฉันอยู่ที่บ้านค่ะ ฉันต้องกลับไปทำงานหลังจากวันลาที่ได้รับอนุมัติหมดลง แล้วครอบครัวของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วยค่ะ
Thank you. Is there anything else you’d like to add about your plans or the documents you’ve submitted?
ขอบคุณค่ะ มีอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนการหรือเอกสารที่คุณยื่นมาไหมคะ
I’ve booked a hotel with free cancellation, and I’ll follow the rules during my stay. I can provide any other information you need.
ฉันจองโรงแรมที่ยกเลิกได้ฟรีไว้แล้วค่ะ และจะปฏิบัติตามกฎระหว่างที่พำนักอยู่ หากต้องการข้อมูลอื่นเพิ่มเติม ฉันก็ยินดีให้ค่ะ
คำศัพท์7
- purpose of your tripจุดประสงค์ในการเดินทาง
This means the main reason for traveling. You can use it to explain whether you are traveling for vacation, work, or study.
วลี “purpose of your trip” หมายถึงเหตุผลหลักที่เดินทาง ใช้อธิบายได้ว่าคุณเดินทางไปพักผ่อน ทำงาน หรือเรียนค่ะ
- current employerนายจ้างปัจจุบัน
This means the person or company you work for now. It is useful when answering questions about your job.
“current employer” หมายถึงบุคคลหรือบริษัทที่คุณทำงานให้ในตอนนี้ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อตอบคำถามเกี่ยวกับงานค่ะ
- approved leaveวันลาที่ได้รับอนุมัติ
This means your employer has agreed that you can take time off work. You can mention it to explain when you will return to your job.
“approved leave” หมายถึงนายจ้างอนุญาตให้คุณหยุดงานได้ คุณสามารถพูดถึงเรื่องนี้เพื่ออธิบายว่าจะกลับไปทำงานเมื่อไรค่ะ
- cover everything myselfออกค่าใช้จ่ายเองทั้งหมด
This means you will pay all the costs on your own. Use it to explain who is paying for a trip or purchase.
“cover everything myself” หมายถึงคุณจะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดด้วยตัวเอง ใช้วลีนี้อธิบายได้ว่าใครเป็นคนจ่ายค่าเดินทางหรือค่าสิ่งของค่ะ
- bank statementsรายการเดินบัญชี
These are records of money going into and out of your bank account. They can help show that you have enough money for a trip.
“bank statements” คือเอกสารบันทึกเงินที่เข้าและออกจากบัญชีธนาคารของคุณ เอกสารเหล่านี้ช่วยแสดงว่าคุณมีเงินเพียงพอสำหรับการเดินทางค่ะ
- free cancellationยกเลิกได้ฟรี
This means you can cancel a booking without paying a cancellation fee. It is useful when describing a flexible hotel or travel reservation.
“free cancellation” หมายถึงคุณสามารถยกเลิกการจองได้โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมการยกเลิก วลีนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงการจองโรงแรมหรือการเดินทางที่ยืดหยุ่นค่ะ
- follow the rulesปฏิบัติตามกฎ
This means to obey the laws or instructions. You can use it to explain that you will respect the requirements during a visit.
“follow the rules” หมายถึงทำตามกฎหมายหรือคำแนะนำ คุณใช้วลีนี้อธิบายได้ว่าจะปฏิบัติตามข้อกำหนดระหว่างเดินทางไปเยือนค่ะ
ประโยคสำคัญ7
- 1
I’m going for a two-week vacation.
ฉันจะไปพักผ่อนสองสัปดาห์ค่ะ
This is a clear, simple way to state the purpose and length of a trip. You can replace “two-week vacation” with another reason and duration.
ประโยคนี้เป็นวิธีบอกจุดประสงค์และระยะเวลาของการเดินทางที่ชัดเจนและเรียบง่าย คุณเปลี่ยน “two-week vacation” เป็นเหตุผลและระยะเวลาแบบอื่นได้ค่ะ
- 2
I’m a project coordinator at a design company.
ฉันเป็นผู้ประสานงานโครงการที่บริษัทออกแบบค่ะ
This sentence explains your job and where you work. Reuse the pattern “I’m a [job title] at a [type of company]” to describe your work.
ประโยคนี้อธิบายว่าคุณทำงานอะไรและทำงานที่ไหน ลองใช้รูปแบบ “I’m a [job title] at a [type of company]” เพื่อบอกเกี่ยวกับงานของคุณได้ค่ะ
- 3
I’ve worked there for four years, and I have approved leave for the trip.
ฉันทำงานที่นั่นมาสี่ปีแล้ว และได้รับอนุมัติให้ลางานเพื่อไปเที่ยวครั้งนี้ค่ะ
This connects how long you have been in your job with permission to travel. You can change the length of time and explain your own leave arrangements.
ประโยคนี้เชื่อมระยะเวลาที่คุณทำงานกับการได้รับอนุญาตให้เดินทาง คุณเปลี่ยนระยะเวลาและอธิบายข้อตกลงเรื่องวันลาของตัวเองได้ค่ะ
- 4
I’ll cover everything myself.
ฉันจะออกค่าใช้จ่ายเองทั้งหมดค่ะ
This is a concise way to say that you will pay the expenses. You can also use “I’ll cover [specific cost] myself” when explaining who will pay.
นี่เป็นวิธีพูดสั้น ๆ ว่าคุณจะเป็นคนจ่ายค่าใช้จ่ายเอง นอกจากนี้ยังใช้ “I’ll cover [specific cost] myself” เพื่อบอกว่าใครจะจ่ายค่าใช้จ่ายอย่างใดอย่างหนึ่งได้ค่ะ
- 5
I’ve saved enough, and I’ve included my bank statements and a budget with my application.
ฉันเก็บเงินไว้พอแล้ว และแนบรายการเดินบัญชีกับงบประมาณไปพร้อมกับใบสมัครแล้วค่ะ
This explains how you can afford the trip and mentions supporting documents. You can reuse the structure to describe evidence included with an application.
ประโยคนี้อธิบายว่าคุณมีเงินพอสำหรับการเดินทางอย่างไร และกล่าวถึงเอกสารประกอบ คุณนำโครงสร้างนี้ไปใช้บอกหลักฐานที่แนบไปกับใบสมัครได้ค่ะ
- 6
I need to return to work after my approved leave, and my family is there too.
ฉันต้องกลับไปทำงานหลังจากวันลาที่ได้รับอนุมัติหมดลง แล้วครอบครัวของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วยค่ะ
This gives clear reasons for returning home after a visit. You can adapt it by mentioning your own work, family, or other commitments.
ประโยคนี้ให้เหตุผลชัดเจนว่าทำไมคุณจึงต้องกลับบ้านหลังเดินทางไปเยือน คุณปรับประโยคโดยพูดถึงงาน ครอบครัว หรือภาระหน้าที่อื่น ๆ ของตัวเองได้ค่ะ
- 7
I’ve booked a hotel with free cancellation, and I’ll follow the rules during my stay.
ฉันจองโรงแรมที่ยกเลิกได้ฟรีไว้แล้ว และจะปฏิบัติตามกฎระหว่างที่พำนักอยู่ค่ะ
This sentence describes a travel arrangement and shows that you intend to respect local requirements. You can use “I’ve booked…” to explain other plans, then add how you will behave during your visit.
ประโยคนี้บอกถึงการเตรียมการเดินทางและแสดงว่าคุณตั้งใจจะปฏิบัติตามข้อกำหนดในท้องถิ่น คุณใช้ “I’ve booked…” เพื่ออธิบายแผนอื่น ๆ แล้วเสริมว่าคุณจะปฏิบัติตัวอย่างไรระหว่างเดินทางไปเยือนได้ค่ะ