Asking About Pickup
پرسیدن دربارهٔ محل سوارشدن
Emma checks where and when the tour bus will pick them up. Jack gives her the pickup time and meeting place.
اما میپرسد اتوبوس تور چه زمانی و کجا آنها را سوار میکند. جک زمان سوارشدن و محل قرار را به او میگوید.
گفتوگو8

Hi, I booked the day tour. Where does the bus pick us up?
سلام، تور یکروزه رو رزرو کردم. اتوبوس کجا سوارمون میکنه؟
It picks you up at the main train station, outside the front entrance.
اتوبوس جلوی ورودی اصلی ایستگاه مرکزی قطار سوارِتون میکنه.
What time should we be there?
چه ساعتی باید اونجا باشیم؟
Please arrive by 8:15. The bus leaves at 8:30 sharp.
لطفاً تا ساعت ۸:۱۵ برسید. اتوبوس دقیقاً ساعت ۸:۳۰ حرکت میکنه.
Is the meeting place easy to find?
پیدا کردن محل قرار آسونه؟
Yes. Look for our blue sign near the main entrance.
بله. نزدیک ورودی اصلی دنبال تابلوی آبی ما بگردید.
Great. What if we're running late?
خوبه. اگه دیرمون بشه چی؟
Please call the office, but the bus can't wait long.
لطفاً با دفتر تماس بگیرید، ولی اتوبوس نمیتونه زیاد منتظر بمونه.
واژگان8
- day tourتور یکروزه
A day tour is a trip that starts and ends on the same day. You can use it when asking about a short sightseeing trip.
تور یکروزه سفری است که همان روز شروع و تمام میشود. وقتی دربارهٔ یک گشت کوتاه برای دیدن جاهای دیدنی میپرسید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- pick us upما را سوار کردن
This means to come and collect us from a place. Use it to ask where a bus, taxi, or person will meet you.
یعنی کسی به جایی بیاید و ما را از آنجا سوار کند. برای پرسیدن اینکه اتوبوس، تاکسی یا شخصی کجا دنبالتان میآید، از این عبارت استفاده کنید.
- main train stationایستگاه مرکزی قطار
This is the biggest or most important train station in a town or city. It helps you give or understand a meeting location.
بزرگترین یا مهمترین ایستگاه قطار در یک شهر است. این عبارت به شما کمک میکند محل قرار را مشخص کنید یا متوجه شوید.
- front entranceورودی اصلی
The front entrance is the main way into a building or station. You can use it to describe exactly where to meet.
ورودی اصلی، راه اصلی ورود به یک ساختمان یا ایستگاه است. میتوانید از آن برای توضیح دقیق محل قرار استفاده کنید.
- arrive by 8:15تا ساعت ۸:۱۵ رسیدن
This means to get there no later than 8:15. Use “arrive by” when giving someone a deadline.
یعنی باید حداکثر تا ساعت ۸:۱۵ به آنجا برسید. وقتی برای کسی مهلت تعیین میکنید، از “arrive by” استفاده کنید.
- sharpدقیقاً، رأس
Here, “sharp” means exactly at the stated time. You can say “at 8:30 sharp” to emphasize that something will happen on time.
اینجا “sharp” یعنی دقیقاً در زمان گفتهشده. برای تأکید بر اینکه کاری سر وقت انجام میشود، میتوانید بگویید “at 8:30 sharp”.
- running lateدیر کردن
This means being behind schedule. Use it when you may not arrive at the planned time.
یعنی از برنامه عقب بودن و دیر رسیدن. وقتی ممکن است نتوانید سرِ وقتِ تعیینشده برسید، از این عبارت استفاده کنید.
- meeting placeمحل قرار
A meeting place is the location where people agree to meet. You can ask if it is easy to find.
محل قرار جایی است که افراد توافق میکنند همدیگر را آنجا ببینند. میتوانید بپرسید پیدا کردنش آسان است یا نه.
جملات کلیدی8
- 1
Where does the bus pick us up?
اتوبوس کجا ما را سوار میکند؟
This is a useful way to ask where a bus will collect you. Replace “the bus” with another kind of transport, such as “the taxi.”
این روش خوبی برای پرسیدن محل سوارشدن به اتوبوس است. میتوانید بهجای “the bus” وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری، مثل “the taxi”، بگذارید.
- 2
It picks you up at the main train station, outside the front entrance.
اتوبوس جلوی ورودی اصلی ایستگاه مرکزی قطار سوارِتان میکند.
This sentence gives a clear pickup location. You can use the same pattern to explain where a driver or vehicle will meet someone.
این جمله محل سوارشدن را بهروشنی مشخص میکند. میتوانید از همین الگو برای توضیح اینکه راننده یا وسیلهٔ نقلیه کجا منتظر کسی میماند، استفاده کنید.
- 3
What time should we be there?
چه ساعتی باید آنجا باشیم؟
Use this to ask what time you need to arrive. You can change “we” to “I” when asking for yourself.
برای پرسیدن اینکه باید چه ساعتی برسید، از این جمله استفاده کنید. اگر از طرف خودتان میپرسید، میتوانید “we” را به “I” تغییر دهید.
- 4
Please arrive by 8:15.
لطفاً تا ساعت ۸:۱۵ برسید.
This is a polite way to give an arrival deadline. Change the time to give someone a different deadline.
این روشی مؤدبانه برای تعیین مهلت رسیدن است. برای تعیین مهلت دیگری، ساعت را عوض کنید.
- 5
The bus leaves at 8:30 sharp.
اتوبوس دقیقاً ساعت ۸:۳۰ حرکت میکند.
This tells someone the exact departure time. Use “[transport] leaves at [time] sharp” when punctuality is important.
این جمله زمان دقیق حرکت را به طرف مقابل میگوید. وقتی وقتشناسی مهم است، از الگوی “[transport] leaves at [time] sharp” استفاده کنید.
- 6
Is the meeting place easy to find?
پیدا کردن محل قرار آسان است؟
This is a useful question when you are unsure about a location. You can also ask it about a hotel, office, or entrance.
وقتی دربارهٔ یک محل مطمئن نیستید، این سؤال به کارتان میآید. میتوانید همین سؤال را دربارهٔ هتل، اداره یا ورودی هم بپرسید.
- 7
What if we're running late?
اگر دیرمان شود چی؟
Use this to ask what to do if you may arrive late. Replace “we're” with “I'm” if you are asking about yourself.
برای پرسیدن اینکه اگر ممکن است دیر برسید چه کار کنید، از این جمله استفاده کنید. اگر از طرف خودتان میپرسید، “we're” را با “I'm” جایگزین کنید.
- 8
Please call the office, but the bus can't wait long.
لطفاً با دفتر تماس بگیرید، اما اتوبوس نمیتواند زیاد منتظر بماند.
This gives a simple instruction and explains what may happen if someone is late. You can use “Please call…” to tell someone how to contact you.
این جمله یک دستور ساده میدهد و توضیح میدهد اگر کسی دیر کند ممکن است چه اتفاقی بیفتد. برای گفتن اینکه کسی چطور با شما تماس بگیرد، میتوانید از “Please call…” استفاده کنید.