Asking What Is Included
پرسیدن دربارهٔ موارد شاملشده
Emma asks what the tour includes, such as transportation, lunch, and tickets. Jack explains what is covered and what costs extra.
اما میپرسد چه چیزهایی در تور یکروزه گنجانده شدهاند؛ مثلاً رفتوآمد، ناهار و بلیتها. جک توضیح میدهد هزینهٔ چه چیزهایی پوشش داده میشود و برای چه چیزهایی باید هزینهٔ اضافی پرداخت کرد.
گفتوگو8

Could you tell me what the day tour includes?
ممکنه بگید تور یکروزه شامل چه چیزهایی میشه؟
Sure. The bus ride and the museum ticket are included.
حتماً. رفتوآمد با اتوبوس و بلیت موزه شامل هزینهٔ تور میشه.
Is lunch included too, or do we pay for it there?
ناهار هم شامل میشه یا باید هزینهش رو اونجا پرداخت کنیم؟
Lunch isn’t included, but there are a few cafés near the museum.
ناهار شامل نمیشه، اما نزدیک موزه چند تا کافه هست.
What about the boat ride? Is that part of the tour?
قایقسواری چی؟ اون هم جزو توره؟
The boat ride costs extra. You can buy a ticket on the day.
قایقسواری هزینهٔ اضافی داره. میتونید همون روز بلیت بخرید.
Okay. Are there any other costs I should know about?
باشه. هزینهٔ دیگهای هم هست که باید ازش خبر داشته باشم؟
No, the bus and museum ticket are the only things included.
نه، فقط رفتوآمد با اتوبوس و بلیت موزه شامل هزینهٔ تور میشن.
واژگان8
- day tourتور یکروزه
A trip that starts and ends on the same day. Here, it includes activities and travel to the museum.
سفری که در همان روز شروع میشود و به پایان میرسد. اینجا، تور شامل برنامهها و رفتوآمد به موزه است.
- includesشامل میشود
Means has something as part of a price or plan. You can use “What does the ticket include?” to ask what you get.
یعنی چیزی بخشی از قیمت یا برنامه است. میتوانید برای پرسیدن دربارهٔ چیزهایی که دریافت میکنید بگویید “What does the ticket include?” (بلیت شامل چه چیزهایی میشود؟).
- bus rideسفر با اتوبوس
A journey by bus. Here, the bus ride is covered by the tour price.
سفری که با اتوبوس انجام میشود. اینجا، هزینهٔ اتوبوس در قیمت تور حساب شده است.
- includedشاملشده
Means covered by the price, so you do not pay extra for it. You can ask, “Is lunch included?”
یعنی هزینهاش در قیمت حساب شده و لازم نیست پول اضافهای برایش بپردازید. میتوانید بپرسید “Is lunch included?” (ناهار هم شامل میشود؟).
- pay for itهزینهاش را پرداخت کردن
Means give money for something. Use it to ask whether you need to buy something separately.
یعنی برای چیزی پول دادن. وقتی میخواهید بپرسید آیا باید چیزی را جداگانه بخرید یا نه، از این عبارت استفاده کنید.
- costs extraهزینهٔ اضافی داشتن
Means you must pay more than the basic price. You can ask if an activity costs extra before booking.
یعنی باید بیشتر از قیمت پایه پول پرداخت کنید. پیش از رزرو میتوانید بپرسید آیا یک برنامه هزینهٔ اضافی دارد یا نه.
- buy a ticketبلیت خریدن
Means pay for and get a ticket. You can use this phrase for tours, museums, buses, and shows.
یعنی پول بدهید و بلیت بگیرید. این عبارت را میتوانید برای تورها، موزهها، اتوبوسها و نمایشها به کار ببرید.
- on the dayدر همان روز
Means on the day the tour or event happens. Here, you can buy the boat ticket then.
یعنی روزی که تور یا رویداد برگزار میشود. اینجا میتوانید همان روز بلیت قایق را بخرید.
جملات کلیدی8
- 1
Could you tell me what the day tour includes?
ممکنه بگید تور یکروزه شامل چه چیزهایی میشه؟
A polite way to ask what is part of a tour. You can reuse “Could you tell me what [the ticket/package] includes?”
روشی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ چیزهایی که بخشی از تور هستند. میتوانید از الگوی “Could you tell me what [the ticket/package] includes?” (ممکنه بگید [بلیت/بسته] شامل چه چیزهایی میشه؟) دوباره استفاده کنید.
- 2
The bus ride and the museum ticket are included.
رفتوآمد با اتوبوس و بلیت موزه شامل هزینهٔ تور میشه.
This sentence clearly lists what the tour price covers. Replace the items to explain what is included in another package.
این جمله بهروشنی میگوید قیمت تور چه چیزهایی را پوشش میدهد. برای توضیح اینکه بستهٔ دیگری شامل چه چیزهایی است، موارد را عوض کنید.
- 3
Is lunch included too, or do we pay for it there?
ناهار هم شامل میشه یا باید هزینهش رو اونجا پرداخت کنیم؟
This asks whether lunch is covered or needs to be paid for separately. Use the same pattern to ask about other costs.
با این پرسش میخواهید بدانید هزینهٔ ناهار حساب شده است یا باید آن را جداگانه پرداخت کنید. از همین الگو برای پرسیدن دربارهٔ هزینههای دیگر هم استفاده کنید.
- 4
Lunch isn’t included, but there are a few cafés near the museum.
ناهار شامل نمیشه، اما نزدیک موزه چند تا کافه هست.
This explains that lunch costs extra and gives a helpful alternative. Use “X isn’t included, but…” to add useful information.
این جمله توضیح میدهد که ناهار هزینهٔ جداگانه دارد و گزینهٔ جایگزین مفیدی پیشنهاد میکند. برای اضافهکردن اطلاعات مفید از الگوی “X isn’t included, but…” (X شامل نمیشود، اما...) استفاده کنید.
- 5
What about the boat ride?
قایقسواری چی؟
A simple way to ask about another item or activity. Use “What about [something]?” to ask if it is included or available.
روشی ساده برای پرسیدن دربارهٔ مورد یا برنامهٔ دیگری است. از “What about [something]?” (در مورد [چیزی] چطور؟) بپرسید تا بدانید چیزی شامل میشود یا در دسترس است.
- 6
The boat ride costs extra.
قایقسواری هزینهٔ اضافی داره.
A short, clear way to say that an activity has an additional cost. You can replace “the boat ride” with another service or item.
روشی کوتاه و روشن برای گفتن اینکه یک برنامه هزینهٔ اضافه دارد. میتوانید “the boat ride” را با خدمت یا مورد دیگری جایگزین کنید.
- 7
You can buy a ticket on the day.
میتونید همون روز بلیت بخرید.
This tells someone when they can get a ticket. Replace “a ticket” with another item to explain what can be bought later.
این جمله میگوید چه زمانی میتوان بلیت گرفت. برای توضیح اینکه چه چیز دیگری را میتوان بعداً خرید، “a ticket” را با آن جایگزین کنید.
- 8
Are there any other costs I should know about?
هزینهٔ دیگهای هم هست که باید ازش خبر داشته باشم؟
A useful question to check for extra charges before booking. You can use it when arranging a trip, service, or activity.
پرسشی کاربردی برای بررسی هزینههای اضافی پیش از رزرو است. میتوانید هنگام هماهنگی سفر، خدمات یا برنامهای از آن استفاده کنید.