Asking About Tours
پرسوجو دربارهٔ تورها
Emma visits a tour office and asks Jack what day tours are available. He tells her about a popular trip outside the city.
اما به دفتر تور میرود و از جک میپرسد چه تورهای یکروزهای برگزار میشود. جک دربارهٔ یک سفر پرطرفدار به بیرون از شهر برایش میگوید.
گفتوگو8

Hi, do you have any day tours outside the city?
سلام، تور یکروزهای به بیرون از شهر دارید؟
Yes, we have a popular trip to the coast every Saturday.
بله، هر شنبه یک سفر پرطرفدار به ساحل داریم.
That sounds nice. What can I see on that trip?
چه خوب. در این سفر چه جاهایی را میتوانم ببینم؟
You can visit a small seaside town and walk along the beach.
میتوانید از یک شهر کوچک ساحلی دیدن کنید و کنار ساحل قدم بزنید.
Great! How long is the trip?
عالیه! سفر چقدر طول میکشد؟
It takes about eight hours, including the drive there and back.
با احتساب مسیر رفتوبرگشت، حدود هشت ساعت طول میکشد.
Do you have any other day tours?
تور یکروزهٔ دیگری هم دارید؟
We also have a mountain tour, but the coast trip is our most popular.
یک تور کوهستان هم داریم، اما سفر ساحلیمان از همه پرطرفدارتر است.
واژگان8
- day toursتورهای یکروزه
These are trips that begin and end on the same day. You can use this phrase when asking about short trips.
اینها سفرهایی هستند که در همان روز شروع و تمام میشوند. وقتی دربارهٔ سفرهای کوتاه میپرسید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- outside the cityبیرون از شهر
This means in places beyond the city. Use it to ask about trips to nearby areas.
یعنی در جاهایی خارج از شهر. برای پرسوجو دربارهٔ سفر به مناطق نزدیک، از این عبارت استفاده کنید.
- popular tripسفر پرطرفدار
A popular trip is one that many people like or choose. You can use this phrase to describe a well-liked tour.
سفر پرطرفدار سفری است که افراد زیادی آن را دوست دارند یا انتخاب میکنند. برای توصیف توری که طرفداران زیادی دارد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- the coastساحل
The coast is the land next to the sea. Use this phrase when talking about seaside places.
ساحل به خشکیِ کنار دریا گفته میشود. وقتی دربارهٔ مکانهای ساحلی صحبت میکنید، از این عبارت استفاده کنید.
- seaside townشهر ساحلی
A seaside town is a town near the sea. It is a useful phrase for describing a place to visit.
شهر ساحلی شهری نزدیک دریاست. این عبارت برای توصیف مکانی که میخواهید از آن دیدن کنید مفید است.
- walk along the beachقدم زدن کنار ساحل
This means to walk beside the sea on the sand. You can use it to talk about a beach activity.
یعنی روی شنها و در کنار دریا قدم زدن. برای صحبت دربارهٔ فعالیتی در ساحل، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- takes about eight hoursحدود هشت ساعت طول میکشد
This phrase tells you how long something lasts, using an approximate time. Replace “eight hours” with another length of time.
این عبارت میگوید چیزی تقریباً چقدر زمان میبرد. میتوانید “eight hours” را با مدتزمان دیگری جایگزین کنید.
- including the drive there and backبا احتساب مسیر رفتوبرگشت
This means the total time counts both the trip to the place and the return drive. Use it to clarify what is included in a travel time.
یعنی زمان کلی، هم مسیر رفتن به مقصد و هم مسیر برگشت را شامل میشود. برای روشنکردن اینکه چه چیزهایی در مدتزمان سفر حساب شدهاند، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, do you have any day tours outside the city?
سلام، تور یکروزهای به بیرون از شهر دارید؟
This is a polite way to ask about available trips. You can replace “day tours” with another activity or service.
این روشی مؤدبانه برای پرسیدن دربارهٔ سفرهای موجود است. میتوانید “day tours” را با فعالیت یا خدمات دیگری جایگزین کنید.
- 2
Yes, we have a popular trip to the coast every Saturday.
بله، هر شنبه یک سفر پرطرفدار به ساحل داریم.
This sentence gives a trip option and says when it is available. You can reuse the pattern with a different place and day.
این جمله یک گزینهٔ سفر را معرفی میکند و میگوید چه زمانی برگزار میشود. میتوانید همین الگو را با مکان و روز دیگری به کار ببرید.
- 3
What can I see on that trip?
در آن سفر چه جاهایی را میتوانم ببینم؟
Use this question to ask about the sights or activities on a tour. You can replace “that trip” with the name of another tour.
برای پرسیدن دربارهٔ دیدنیها یا فعالیتهای یک تور از این سؤال استفاده کنید. میتوانید “that trip” را با نام تور دیگری جایگزین کنید.
- 4
You can visit a small seaside town and walk along the beach.
میتوانید از یک شهر کوچک ساحلی دیدن کنید و کنار ساحل قدم بزنید.
This sentence describes places to go and things to do. You can use the pattern to explain what visitors can do on a trip.
این جمله مکانهایی را که میتوان به آنها رفت و کارهایی را که میتوان انجام داد توصیف میکند. برای توضیح اینکه بازدیدکنندگان در یک سفر چه کارهایی میتوانند انجام دهند، از این الگو استفاده کنید.
- 5
How long is the trip?
سفر چقدر طول میکشد؟
This is a simple way to ask about the length of a tour or journey. You can use it when booking travel or planning an activity.
این روشی ساده برای پرسیدن دربارهٔ مدت یک تور یا سفر است. هنگام رزرو سفر یا برنامهریزی یک فعالیت میتوانید از آن استفاده کنید.
- 6
It takes about eight hours, including the drive there and back.
با احتساب مسیر رفتوبرگشت، حدود هشت ساعت طول میکشد.
This sentence gives an approximate total travel time. Replace “eight hours” with the time you need to describe.
این جمله مدتزمان تقریبی کل سفر را بیان میکند. میتوانید “eight hours” را با زمانی که میخواهید توصیف کنید جایگزین کنید.
- 7
Do you have any other day tours?
تور یکروزهٔ دیگری هم دارید؟
Use this question to ask about more options. You can replace “day tours” with another service or activity.
برای پرسیدن دربارهٔ گزینههای بیشتر از این سؤال استفاده کنید. میتوانید “day tours” را با خدمات یا فعالیت دیگری جایگزین کنید.
- 8
We also have a mountain tour, but the coast trip is our most popular.
یک تور کوهستان هم داریم، اما سفر ساحلیمان از همه پرطرفدارتر است.
This sentence offers another choice and compares its popularity with the first option. You can use “We also have…” to introduce an additional option.
این جمله گزینهٔ دیگری پیشنهاد میدهد و میزان محبوبیت آن را با گزینهٔ اول مقایسه میکند. برای معرفی گزینهای دیگر میتوانید از “We also have…” استفاده کنید.