Finding the Right Platform
找到正確的站臺
Emma and Jack look at the signs and find the right platform. They check that the train is going in the right direction.
Emma和Jack看指示牌,找到正確的站臺。他們確認列車開往正確的方向。
對話8

Are we on the right platform?
我們在對的站臺嗎?
Let’s check the signs.
我們看一下指示牌。
This says City Center. Is that our train?
這裡寫著“市中心”。這是我們要坐的車嗎?
Yes. It goes to the city center.
是的。這趟車開往市中心。
How do we know which way it goes?
我們怎麼知道它開往哪個方向?
Look at the sign. It says East Station.
看指示牌。上面寫著“東站”。
Great. We need the train to East Station.
太好了。我們要坐開往東站的車。
That’s right. Let’s wait here.
沒錯。我們就在這裡等吧。
詞彙7
- platform站臺
A platform is the place where you wait for a train. You can check its signs to find the right train.
站臺是等火車的地方。你可以檢視站臺上的指示牌,找到要坐的車。
- signs指示牌
Signs show information, such as where a train goes. Look at the signs to find your train.
指示牌會顯示各種資訊,比如列車開往哪裡。看看指示牌,就能找到要坐的車。
- City Center市中心
City Center means the middle or main area of a city. This sign tells Emma and Jack where the train goes.
City Center 指市中心。這塊指示牌告訴艾瑪和傑克列車開往哪裡。
- goes to開往
Use “goes to” to say where a train travels. For example, “The train goes to the city center.”
用“goes to”來說明列車開往哪裡。例如:“The train goes to the city center.”(這趟列車開往市中心。)
- which way哪個方向
“Which way” asks about a direction. You can use it to ask where a train is going.
“Which way”是詢問方向的說法。你可以用它來問列車開往哪裡。
- East Station東站
East Station is the station the travelers need to reach. They check the sign to make sure the train goes there.
East Station 是旅客要到達的車站。他們檢視指示牌,確認列車開往那裡。
- wait here在這裡等
“Wait here” means stay in this place until something arrives. You can use it while waiting for a train.
“Wait here”是指留在這個地方,直到要等的東西到來。等火車時可以這樣說。
關鍵句8
- 1
Are we on the right platform?
我們在對的站臺嗎?
Use this to check if you are waiting in the correct place. You can change “platform” to another place, such as “Are we at the right station?”
這句話用來確認自己是不是在正確的地方等車。你可以把“platform”換成其他地點,比如“Are we at the right station?”(我們在對的車站嗎?)
- 2
Let’s check the signs.
我們看一下指示牌吧。
This is a simple way to suggest looking at signs for information. You can use “Let’s check” before other things, like a map or a schedule.
這是一種簡單的提議,表示一起看看指示牌上的資訊。你也可以在其他事物前用“Let’s check”,比如地圖或時刻表。
- 3
This says City Center.
這裡寫著“市中心”。
Use this when you read information on a sign. Replace “City Center” with the place or words you see.
看到指示牌上的資訊時,可以用這句話。把“City Center”換成你看到的地點或文字即可。
- 4
Is that our train?
那是我們要坐的車嗎?
Use this to ask if a train is the one you need. You can also use this question for a bus or another vehicle.
這句話用來詢問某趟列車是不是自己要坐的那一趟。問公交車或其他交通工具時也可以這樣說。
- 5
How do we know which way it goes?
我們怎麼知道它開往哪個方向?
This asks how to find out a train’s direction. You can use “How do we know” to ask how to find out other information.
這句話是在問怎麼確認列車的行駛方向。你也可以用“How do we know”來詢問如何瞭解其他資訊。
- 6
Look at the sign.
看看指示牌。
Use this to tell someone to read or check a sign. You can replace “the sign” with something else, such as “the map.”
這句話可以讓別人看一下或檢視指示牌。你可以把“the sign”換成別的東西,比如“the map”。
- 7
We need the train to East Station.
我們要坐開往東站的車。
Use this to say which train or destination you need. Replace “East Station” with the name of your destination.
這句話用來說明你需要坐哪趟車,或者要去哪裡。把“East Station”換成你的目的地名稱即可。
- 8
Let’s wait here.
我們就在這裡等吧。
This is a simple way to suggest staying in the current place. You can use it while waiting for a train, bus, or person.
這是一種簡單的提議,表示留在現在的地方。等火車、公交車或某個人時都可以這樣說。