Finding the Right Platform
หาชานชาลาที่ถูกต้อง
Emma and Jack look at the signs and find the right platform. They check that the train is going in the right direction.
เอ็มมากับแจ็กดูป้ายแล้วหาชานชาลาที่ถูกต้อง ทั้งคู่ตรวจดูว่ารถไฟไปถูกทิศทางไหม
บทสนทนา8

Are we on the right platform?
เราอยู่ชานชาลาถูกไหม?
Let’s check the signs.
ดูป้ายกันเถอะ
This says City Center. Is that our train?
ป้ายนี้เขียนว่า City Center ใช่รถไฟขบวนของเราไหม?
Yes. It goes to the city center.
ใช่ ไปตัวเมืองน่ะ
How do we know which way it goes?
เราจะรู้ได้ยังไงว่ามันไปทางไหน?
Look at the sign. It says East Station.
ดูป้ายสิ เขียนว่า East Station
Great. We need the train to East Station.
ดีเลย เราต้องขึ้นรถไฟไป East Station
That’s right. Let’s wait here.
ใช่แล้ว รอตรงนี้กันเถอะ
คำศัพท์7
- platformชานชาลา
A platform is the place where you wait for a train. You can check its signs to find the right train.
ชานชาลาคือบริเวณที่เรายืนรอรถไฟ ดูป้ายบนชานชาลาเพื่อหารถไฟขบวนที่ต้องการได้
- signsป้าย
Signs show information, such as where a train goes. Look at the signs to find your train.
ป้ายบอกข้อมูลต่าง ๆ เช่น รถไฟไปที่ไหน ลองดูป้ายเพื่อหารถไฟขบวนที่ต้องการนะ
- City Centerใจกลางเมือง
City Center means the middle or main area of a city. This sign tells Emma and Jack where the train goes.
City Center หมายถึงบริเวณใจกลางหรือย่านหลักของเมือง ป้ายนี้บอกเอ็มมากับแจ็กว่ารถไฟไปที่ไหน
- goes toไปที่
Use “goes to” to say where a train travels. For example, “The train goes to the city center.”
ใช้ “goes to” เพื่อบอกว่ารถไฟเดินทางไปที่ไหน เช่น “The train goes to the city center.” (รถไฟไปใจกลางเมือง)
- which wayทางไหน
“Which way” asks about a direction. You can use it to ask where a train is going.
“Which way” ใช้ถามเกี่ยวกับทิศทาง จะใช้ถามได้ว่ารถไฟกำลังไปทางไหน
- East Stationสถานีตะวันออก
East Station is the station the travelers need to reach. They check the sign to make sure the train goes there.
East Station คือสถานีที่ผู้โดยสารต้องไปให้ถึง พวกเขาดูป้ายเพื่อให้แน่ใจว่ารถไฟไปที่นั่น
- wait hereรอตรงนี้
“Wait here” means stay in this place until something arrives. You can use it while waiting for a train.
“Wait here” หมายถึงอยู่ตรงนี้จนกว่าสิ่งที่รอจะมาถึง ใช้พูดตอนรอรถไฟได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Are we on the right platform?
เราอยู่ชานชาลาถูกไหม?
Use this to check if you are waiting in the correct place. You can change “platform” to another place, such as “Are we at the right station?”
ใช้ประโยคนี้ถามว่าเรากำลังรออยู่ในที่ที่ถูกต้องไหม เปลี่ยน “platform” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “Are we at the right station?” (เราอยู่สถานีถูกไหม?)
- 2
Let’s check the signs.
ดูป้ายกันเถอะ
This is a simple way to suggest looking at signs for information. You can use “Let’s check” before other things, like a map or a schedule.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการชวนกันดูป้ายเพื่อหาข้อมูล ใช้ “Let’s check” นำหน้าสิ่งอื่นได้ เช่น แผนที่หรือตารางเวลา
- 3
This says City Center.
ป้ายนี้เขียนว่า City Center
Use this when you read information on a sign. Replace “City Center” with the place or words you see.
ใช้ประโยคนี้เมื่ออ่านข้อมูลบนป้าย เปลี่ยน “City Center” เป็นชื่อสถานที่หรือข้อความที่เห็นได้เลย
- 4
Is that our train?
ใช่รถไฟขบวนของเราไหม?
Use this to ask if a train is the one you need. You can also use this question for a bus or another vehicle.
ใช้ประโยคนี้ถามว่ารถไฟขบวนนี้เป็นขบวนที่เราต้องขึ้นไหม จะใช้ถามเกี่ยวกับรถบัสหรือยานพาหนะชนิดอื่นก็ได้
- 5
How do we know which way it goes?
เราจะรู้ได้ยังไงว่ามันไปทางไหน?
This asks how to find out a train’s direction. You can use “How do we know” to ask how to find out other information.
ประโยคนี้ใช้ถามว่าจะรู้ทิศทางที่รถไฟไปได้อย่างไร ใช้ “How do we know” เพื่อถามวิธีหาข้อมูลอย่างอื่นได้ด้วย
- 6
Look at the sign.
ดูป้ายสิ
Use this to tell someone to read or check a sign. You can replace “the sign” with something else, such as “the map.”
ใช้ประโยคนี้บอกให้ใครสักคนอ่านหรือดูป้าย เปลี่ยน “the sign” เป็นอย่างอื่นได้ เช่น “the map”
- 7
We need the train to East Station.
เราต้องขึ้นรถไฟไป East Station
Use this to say which train or destination you need. Replace “East Station” with the name of your destination.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าต้องขึ้นรถไฟขบวนไหนหรือไปที่ไหน เปลี่ยน “East Station” เป็นชื่อจุดหมายปลายทางของเราได้
- 8
Let’s wait here.
รอตรงนี้กันเถอะ
This is a simple way to suggest staying in the current place. You can use it while waiting for a train, bus, or person.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการชวนกันอยู่ตรงที่เดิม ใช้พูดตอนรอรถไฟ รถบัส หรือใครสักคนได้