Waiting for Your Number
منتظر شمارهتان
Grace gives Emma a number. Emma and Jack wait for their food and listen for it.
گریس به اِما یک شماره میدهد. اِما و جک منتظر غذایشان میمانند و گوش میدهند تا شمارهشان را صدا بزنند.
گفتوگو7

Here is your number, Emma. It's twelve.
اِما، این هم شمارهات. شمارهات دوازده است.
Thank you. Where do we wait?
ممنون. کجا منتظر بمانیم؟
Please wait by the truck. I will call your number.
لطفاً کنار کامیون غذاخوری منتظر بمانید. شمارهتان را صدا میزنم.
Let's stand over there. We can hear her.
بیا آنجا بایستیم. صدایش را میشنویم.
Okay. I hope our food is ready soon.
باشه. امیدوارم غذامون زود آماده بشه.
Number twelve! Your tacos are ready.
شمارهٔ دوازده! تاکوهایتان آماده است.
That's us! Thank you, Grace.
شمارهٔ ماست! ممنون، گریس.
واژگان8
- your numberشمارهتان
This is the number the staff gives you to identify your order. Listen for it when the food is ready.
این شمارهای است که کارکنان برای مشخصکردن سفارشتان به شما میدهند. وقتی غذا آماده شد، گوش کنید تا شمارهتان را صدا بزنند.
- wait by the truckکنار کامیون غذاخوری منتظر ماندن
This means to stay near the food truck while you wait for your food.
یعنی وقتی منتظر غذایتان هستید، نزدیک کامیون غذاخوری بمانید.
- call your numberشمارهتان را صدا زدن
This means to say your number aloud so you know your food is ready.
یعنی شمارهتان را بلند بگویند تا بدانید غذایتان آماده است.
- stand over thereآنطرف ایستادن
This is a way to suggest standing in a different place nearby.
این عبارتی است برای پیشنهاد ایستادن در جای دیگری در همان نزدیکی.
- hear herصدایش را شنیدن
This means to listen and understand what she says.
یعنی گوش کنید و متوجه شوید او چه میگوید.
- ready soonبهزودی آماده شدن
This means something will be prepared in a short time.
یعنی چیزی در مدت کوتاهی آماده خواهد شد.
- Your tacos are ready.تاکوهایتان آماده است.
This tells someone that their food is prepared and they can come get it.
با این جمله به کسی میگویند غذایش آماده شده و میتواند برای گرفتن آن بیاید.
- That's us!شمارهٔ ماست!
This means the number or message is for you and your group.
یعنی شماره یا پیامی که اعلام شده برای شما و همراهانتان است.
جملات کلیدی8
- 1
Here is your number, Emma.
اِما، این هم شمارهات.
Use this when giving someone a number or ticket. You can replace “number” with another item, such as “Here is your receipt.”
وقتی شماره یا بلیتی به کسی میدهید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید بهجای “number” (شماره)، چیز دیگری بگذارید؛ مثلاً “Here is your receipt.” (این هم رسیدتان.)
- 2
Where do we wait?
کجا منتظر بمانیم؟
Use this simple question to ask where you should stay. Replace “wait” with another action, such as “Where do we pay?”
از این پرسش ساده برای پرسیدن اینکه کجا باید بمانید استفاده کنید. میتوانید بهجای “wait” (منتظر ماندن)، کار دیگری بگذارید؛ مثلاً “Where do we pay?” (کجا باید پول بدهیم؟)
- 3
Please wait by the truck.
لطفاً کنار کامیون غذاخوری منتظر بمانید.
This is a polite way to tell someone where to wait. Replace “by the truck” with a different place, such as “by the door.”
این راهی مؤدبانه برای گفتن این است که کسی کجا منتظر بماند. میتوانید بهجای “by the truck” (کنار کامیون)، جای دیگری بگذارید؛ مثلاً “by the door.” (کنار در.)
- 4
I will call your number.
شمارهتان را صدا میزنم.
Use this to explain that you will say someone's number when it is their turn. You can replace “number” with “name.”
از این جمله برای توضیحدادن این استفاده کنید که وقتی نوبت کسی شد، شمارهاش را میگویید. میتوانید بهجای “number” (شماره)، “name” (نام) بگذارید.
- 5
Let's stand over there.
بیا آنجا بایستیم.
Use “Let's” to suggest doing something together. Replace “stand” with another action, such as “sit.”
از “Let's” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کنید. میتوانید بهجای “stand” (ایستادن)، کار دیگری بگذارید؛ مثلاً “sit” (نشستن).
- 6
I hope our food is ready soon.
امیدوارم غذامون زود آماده بشه.
Use this to say you want something to happen soon. Replace “our food” with another thing you are waiting for.
با این جمله میگویید که دوست دارید چیزی بهزودی اتفاق بیفتد. میتوانید بهجای “our food” (غذای ما)، چیز دیگری را که منتظرش هستید بگذارید.
- 7
Number twelve!
شمارهٔ دوازده!
This is a short way to call the next customer by number. Replace “twelve” with the number you are calling.
این شکل کوتاهی برای صدا زدن مشتری بعدی با شمارهاش است. میتوانید بهجای “twelve” (دوازده)، شمارهای را که صدا میزنید بگذارید.
- 8
That's us!
شمارهٔ ماست!
Use this when you recognize that a call or message is for you and your group.
وقتی متوجه میشوید که صدا یا پیامی برای شما و همراهانتان است، از این جمله استفاده کنید.