Waiting for Your Number
番号を待つ
Grace gives Emma a number. Emma and Jack wait for their food and listen for it.
グレースがエマに番号を渡します。エマとジャックは料理ができるのを待ちながら、番号が呼ばれるのを聞いています。
会話7

Here is your number, Emma. It's twelve.
はい、エマ。あなたの番号は12番です。
Thank you. Where do we wait?
ありがとう。どこで待てばいい?
Please wait by the truck. I will call your number.
フードトラックのそばでお待ちください。番号を呼びますね。
Let's stand over there. We can hear her.
あっちに立とう。彼女の声が聞こえるよ。
Okay. I hope our food is ready soon.
うん。早く料理ができるといいな。
Number twelve! Your tacos are ready.
12番のお客様!タコスができました。
That's us! Thank you, Grace.
私たちだね!ありがとう、グレース。
語彙8
- your numberあなたの番号
This is the number the staff gives you to identify your order. Listen for it when the food is ready.
注文を確認するためにスタッフが渡す番号のことです。料理ができたら呼ばれるので、よく聞いておきましょう。
- wait by the truckフードトラックのそばで待つ
This means to stay near the food truck while you wait for your food.
料理を待つ間、フードトラックの近くにいるという意味です。
- call your number番号を呼ぶ
This means to say your number aloud so you know your food is ready.
料理ができたとわかるように、番号を声に出して言うという意味です。
- stand over thereあっちに立つ
This is a way to suggest standing in a different place nearby.
近くの別の場所に立とうと提案するときの表現です。
- hear her彼女の声が聞こえる
This means to listen and understand what she says.
彼女の言うことを聞き取る、という意味です。
- ready soonもうすぐできる
This means something will be prepared in a short time.
短い時間のうちに準備ができる、という意味です。
- Your tacos are ready.タコスができました。
This tells someone that their food is prepared and they can come get it.
料理の準備ができたので、取りに来てくださいと伝える表現です。
- That's us!私たちだね!
This means the number or message is for you and your group.
呼ばれた番号やメッセージが、自分たち宛てだという意味です。
重要な文8
- 1
Here is your number, Emma.
はい、エマ。あなたの番号です。
Use this when giving someone a number or ticket. You can replace “number” with another item, such as “Here is your receipt.”
番号やチケットを人に渡すときに使います。“number”を別のものに置き換えて、“Here is your receipt.”(はい、レシートです)のようにも言えます。
- 2
Where do we wait?
どこで待てばいい?
Use this simple question to ask where you should stay. Replace “wait” with another action, such as “Where do we pay?”
どこにいればいいか尋ねる、シンプルな質問です。“wait”を別の動作に置き換えて、“Where do we pay?”(どこで支払えばいい?)のようにも言えます。
- 3
Please wait by the truck.
フードトラックのそばでお待ちください。
This is a polite way to tell someone where to wait. Replace “by the truck” with a different place, such as “by the door.”
待つ場所を丁寧に伝える表現です。“by the truck”を別の場所に置き換えて、“by the door.”(ドアのそばで)のように言えます。
- 4
I will call your number.
番号を呼びますね。
Use this to explain that you will say someone's number when it is their turn. You can replace “number” with “name.”
順番が来たときに、その人の番号を呼ぶと伝える表現です。“number”を“name”に置き換えることもできます。
- 5
Let's stand over there.
あっちに立とう。
Use “Let's” to suggest doing something together. Replace “stand” with another action, such as “sit.”
“Let's”は、何かを一緒にしようと提案するときに使います。“stand”を別の動作に置き換えて、“sit.”(座る)のようにも言えます。
- 6
I hope our food is ready soon.
料理が早くできるといいな。
Use this to say you want something to happen soon. Replace “our food” with another thing you are waiting for.
何かが早く起きてほしいと伝える表現です。“our food”を、待っている別のものに置き換えることもできます。
- 7
Number twelve!
12番のお客様!
This is a short way to call the next customer by number. Replace “twelve” with the number you are calling.
次のお客さんを番号で呼ぶときの短い表現です。“twelve”を、呼ぶ番号に置き換えましょう。
- 8
That's us!
私たちだね!
Use this when you recognize that a call or message is for you and your group.
呼びかけやメッセージが自分たち宛てだとわかったときに使います。