The Gate Has Changed
گیت عوض شده
Jack tells Emma that the gate has changed. They check the new gate number together.
جک به اِما میگوید که گیت عوض شده است. آنها با هم شمارهٔ گیت جدید را بررسی میکنند.
گفتوگو7

Emma, our gate has changed.
اِما، گیت ما عوض شده.
Oh, really? What is the new gate?
اوه، واقعاً؟ گیت جدید کجاست؟
It is Gate Twenty. Let me check.
گیت شمارهٔ بیسته. بذار بررسی کنم.
Yes, my screen says Gate Twenty.
آره، روی صفحهٔ من نوشته گیت شمارهٔ بیست.
Great. We need to go upstairs.
عالیه. باید بریم طبقهٔ بالا.
Is it far from here?
از اینجا دوره؟
No, it is just down the hall.
نه، همین پایین راهروئه.
واژگان6
- our gate has changedگیت ما عوض شده
The gate for our flight is different now. Use this to tell someone that the airport gate number has changed.
یعنی گیت پرواز ما حالا فرق کرده است. وقتی میخواهید به کسی بگویید شمارهٔ گیت فرودگاه عوض شده، از این عبارت استفاده کنید.
- the new gateگیت جدید
This means the gate number we need to use now. You can ask, “What is the new gate?”
یعنی شمارهٔ گیتی که حالا باید از آن استفاده کنیم. میتوانید بپرسید: “What is the new gate?” (گیت جدید کجاست؟)
- Let me check.بذار بررسی کنم.
Say this when you want to look at a screen or information. You can use it before checking a number or detail.
وقتی میخواهید صفحهنمایش یا اطلاعاتی را نگاه کنید، این را بگویید. میتوانید پیش از بررسی یک شماره یا جزئیات از آن استفاده کنید.
- my screen saysروی صفحهٔ من نوشته
This means the information on my screen shows something. Use it to share what you see on a phone or airport display.
یعنی اطلاعات روی صفحهٔ من چیزی را نشان میدهد. وقتی میخواهید چیزی را که روی تلفن یا نمایشگر فرودگاه میبینید با کسی در میان بگذارید، از این عبارت استفاده کنید.
- go upstairsرفتن به طبقهٔ بالا
This means move to a higher floor. You can use it to give simple directions.
یعنی رفتن به طبقهای بالاتر. میتوانید برای دادن یک راهنمایی ساده از این عبارت استفاده کنید.
- down the hallپایین راهرو
This means along the hallway, farther from where you are. Use it to describe where a place is.
یعنی در امتداد راهرو، دورتر از جایی که هستید. برای توضیح اینکه جایی کجاست، از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Emma, our gate has changed.
اِما، گیت ما عوض شده.
Use this sentence to tell someone that the gate is different now. You can replace “our gate” with another thing that has changed.
از این جمله برای گفتن به کسی استفاده کنید که گیت حالا فرق کرده است. میتوانید “our gate” را با چیز دیگری که عوض شده جایگزین کنید.
- 2
What is the new gate?
گیت جدید کجاست؟
This is a simple way to ask for the updated gate number. You can use “What is the new…?” to ask about other changes.
این راهی ساده برای پرسیدن شمارهٔ جدید گیت است. میتوانید با الگوی “What is the new…?” دربارهٔ تغییرات دیگر هم بپرسید.
- 3
It is Gate Twenty.
گیت شمارهٔ بیسته.
Use this sentence to give a gate number. Replace “Gate Twenty” with the correct gate.
از این جمله برای گفتن شمارهٔ گیت استفاده کنید. “Gate Twenty” را با شمارهٔ درست گیت جایگزین کنید.
- 4
Let me check.
بذار بررسی کنم.
Say this when you need to look for information before answering. It is useful in everyday situations.
وقتی پیش از پاسخ دادن باید اطلاعاتی را پیدا کنید، این را بگویید. در موقعیتهای روزمره کاربرد دارد.
- 5
Yes, my screen says Gate Twenty.
آره، روی صفحهٔ من نوشته گیت شمارهٔ بیست.
Use this to confirm information that you see on your screen. Replace “Gate Twenty” with the information shown.
از این جمله برای تأیید اطلاعاتی که روی صفحهتان میبینید استفاده کنید. “Gate Twenty” را با اطلاعاتی که روی صفحه نمایش داده شده جایگزین کنید.
- 6
We need to go upstairs.
باید بریم طبقهٔ بالا.
Use this sentence to say that you and another person must go to a higher floor. You can replace “upstairs” with another direction.
از این جمله برای گفتن اینکه شما و شخص دیگری باید به طبقهای بالاتر بروید استفاده کنید. میتوانید “upstairs” را با جهت دیگری جایگزین کنید.
- 7
Is it far from here?
از اینجا دوره؟
This is a useful way to ask how far away a place is. You can use “Is it far from here?” when asking for directions.
این راهی کاربردی برای پرسیدن فاصلهٔ یک مکان است. هنگام پرسیدن مسیر میتوانید بگویید “Is it far from here?” (از اینجا دوره؟).
- 8
No, it is just down the hall.
نه، همین پایین راهروئه.
Use this to say that a place is nearby along the hallway. You can replace “down the hall” with another location.
از این جمله برای گفتن اینکه جایی در امتداد راهرو و نزدیک است استفاده کنید. میتوانید “down the hall” را با مکان دیگری جایگزین کنید.