Need a Few Sheets of Paper
Preciso de algumas folhas de papel
You're out of scratch paper for your notes or a quick printout and ask a colleague for a few blank sheets.
Você está sem papel para rascunhos para suas anotações ou uma impressão rápida e pede a um colega algumas folhas em branco.
Diálogo6
Hey Michael, do you happen to have a few spare sheets of paper? I'm completely out for my notes.
Ei Michael, você tem por acaso algumas folhas de papel sobrando? Eu estou sem papel nenhum para minhas notas.
Sure, Sarah. Let me check. I think I have some blank ones over here. How many do you need?
Claro, Sarah. Deixe-me verificar. Acho que tenho alguns em branco aqui. Quantos você precisa?
Just a couple, maybe three or four. Enough for a quick printout too, if possible.
Apenas um casal, talvez três ou quatro. Suficiente para uma impressão rápida também, se possível.
No problem. Here you go, a small stack. Should be enough for notes and a printout.
Sem problema. Aqui está, uma pequena pilha. Deve ser suficiente para anotações e uma impressão.
Perfect! Thanks so much, Michael. You're a lifesaver!
Perfeito! Muito obrigado, Michael. Você é um salvador!
Anytime, Sarah. Glad I could help.
A qualquer momento, Sarah. Fico feliz por ter ajudado.
Vocabulário6
- sparede reserva
Means extra or not being used; in this context, 'spare sheets' refers to extra paper available to share.
Significa extra ou não utilizado; neste contexto, 'spare sheets' refere-se a papel extra disponível para compartilhar.
- outesgotado
When something is 'out', it means you have none left; 'completely out' emphasizes totally finished, like running out of supplies.
Quando algo está 'esgotado', significa que não sobrou nada; 'completely out' enfatiza que está totalmente acabado, como ficar sem suprimentos.
- blankem branco
Describes paper or pages with nothing written or printed on them; useful for notes or printing.
Descreve papel ou páginas com nada escrito ou impresso nelas; útil para anotações ou impressão.
- stackpilha
A pile of things one on top of the other, like a small stack of paper; common in office talk for grouped items.
Uma pilha de coisas uma em cima da outra, como uma pequena pilha de papel; comum no jargão de escritório para itens agrupados.
- lifesaversalvador
An informal way to say someone really helped you out of a difficult situation; shows strong gratitude in casual settings.
Uma forma informal de dizer que alguém realmente te ajudou a sair de uma situação difícil; mostra forte gratidão em configurações casuais.
- anytimea qualquer hora
Means 'you're welcome at any time' or 'happy to help whenever'; a polite response to thanks in friendly conversations.
Significa 'você é bem-vindo a qualquer hora' ou 'feliz em ajudar sempre que precisar'; uma resposta educada a agradecimentos em conversas amigáveis.
Frases-chave7
- 1
Hey Michael, do you happen to have a few spare sheets of paper?
Ei Michael, você por acaso tem algumas folhas de papel sobrando?
This is a polite way to ask for something casually; 'do you happen to have' softens the request, making it less direct. Useful for borrowing items without sounding demanding.
Esta é uma forma educada de pedir algo de maneira casual; 'você por acaso tem' suaviza o pedido, tornando-o menos direto. Útil para pedir emprestado itens sem soar exigente.
- 2
I'm completely out for my notes.
Estou completamente sem minhas anotações.
Explains the reason for the request; 'completely out' uses an idiom for 'have none left.' Good for intermediate learners to express needs clearly in office situations.
Explica o motivo do pedido; 'completely out' usa uma expressão idiomática para 'não sobrou nada'. Bom para alunos intermediários expressarem necessidades de forma clara em situações de escritório.
- 3
Sure, Sarah. Let me check. I think I have some blank ones over here.
Claro, Sarah. Deixe-me verificar. Acho que tenho alguns em branco aqui.
A helpful response offering to look; 'let me check' shows willingness. The structure uses 'I think' for uncertainty, common in polite offers.
Uma resposta útil oferecendo para olhar; 'deixe-me verificar' mostra disposição. A estrutura usa 'acho que' para incerteza, comum em ofertas educadas.
- 4
Just a couple, maybe three or four.
Só uns dois, talvez três ou quatro.
Specifies quantity vaguely; 'a couple' means two, 'maybe' adds flexibility. Useful for not being too precise when asking for small amounts.
Especifica a quantidade de forma vaga; 'a couple' significa dois, 'maybe' adiciona flexibilidade. Útil para não ser muito preciso ao pedir pequenas quantidades.
- 5
No problem. Here you go, a small stack.
Sem problema. Aqui está, uma pequena pilha.
Means 'it's easy' or 'don't worry'; 'here you go' is a handover phrase. Simple and reassuring, perfect for giving items in casual exchanges.
Significa 'é fácil' ou 'não se preocupe'; 'aqui está' é uma frase de entrega. Simples e tranquilizadora, perfeita para entregar itens em trocas casuais.
- 6
Perfect! Thanks so much, Michael. You're a lifesaver!
Perfeito! Muito obrigado, Michael. Você é um salva-vidas!
Expresses strong thanks; exclamation marks add enthusiasm. 'Thanks so much' intensifies gratitude, and 'lifesaver' is idiomatic for big help. Use after receiving aid.
Expressa forte gratidão; os pontos de exclamação adicionam entusiasmo. 'Thanks so much' intensifica a gratidão, e 'lifesaver' é uma expressão idiomática para grande ajuda. Use após receber auxílio.
- 7
Anytime, Sarah. Glad I could help.
A qualquer momento, Sarah. Fico feliz por ter ajudado.
A warm reply to thanks; 'anytime' means always available, 'glad I could help' shows happiness. Ends conversations positively, common in workplaces.
Uma resposta calorosa a agradecimentos; 'anytime' significa sempre disponível, 'glad I could help' mostra felicidade. Termina conversas positivamente, comum em ambientes de trabalho.