Requesting a Power Outlet
درخواست پریز برق
The customer's laptop battery is running low. They might politely ask a staff member if there's a power outlet available or if they can move to a table near one.
باتری لپتاپ مشتری رو به اتمام است. او ممکن است مؤدبانه از یکی از کارکنان بپرسد که پریز برقی در دسترس هست یا میتواند به میزی نزدیک پریز برود.
گفتوگو8

Excuse me, I was just wondering if there are any tables available near a power outlet?
ببخشید، میخواستم ببینم میزی نزدیک پریز برق خالی هست؟
Let me check for you. Your laptop battery running low?
اجازه بدید براتون بررسی کنم. باتری لپتاپتون داره تموم میشه؟
Yes, unfortunately. It's almost dead.
بله، متأسفانه. دیگه چیزی نمونده.
No problem! We have a few spots in the back by the window. There are outlets right underneath those tables.
اشکالی نداره! چندتا جا ته کافه کنار پنجره داریم. زیر اون میزها پریز برق هست.
Oh, that would be perfect! Is it usually quieter back there as well?
اوه، عالی میشه! اون قسمت معمولاً خلوتتر هم هست؟
Generally, yes. It's a bit more tucked away from the main counter noise. Feel free to move your things over if you'd like.
معمولاً بله. اونجا کمی از سروصدای پیشخوان دورتره. اگه دوست دارید وسایلتون رو ببرید اونجا.
Great, thanks so much for your help!
عالیه، خیلی ممنون که کمک کردید!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگه چیز دیگهای لازم داشتید بهم بگید.
واژگان7
- power outletپریز برق
A socket on the wall where you can plug in devices like a laptop charger to get electricity.
سوکتی روی دیوار که میتوانید شارژر لپتاپ یا وسایل دیگر را به آن وصل کنید تا برق بگیرند.
- running lowرو به اتمام بودن
When something, like battery power, is almost finished or getting very low.
وقتی چیزی، مثل شارژ باتری، نزدیک به تمامشدن است یا خیلی کم شده است.
- unfortunatelyمتأسفانه
A word used to express regret or bad luck about a situation.
واژهای برای ابراز تأسف یا بدشانسی دربارهٔ یک موقعیت.
- spotsجاها؛ صندلیها
Informal way to say places or seats, often used in casual settings like a coffee shop.
شکلی غیررسمی برای اشاره به مکانها یا صندلیها که در موقعیتهای خودمانی، مثل کافه، به کار میرود.
- tucked awayدنج و دور از شلوغی
Hidden or in a quiet, less visible area, away from busy parts.
پنهان یا واقعشده در گوشهای آرام و کمدید، دور از قسمتهای شلوغ.
- feel freefeel free
An expression giving permission to do something without worry or hesitation.
عبارتی برای اجازهدادن به کسی که کاری را بیدغدغه و بدون تردید انجام دهد.
- You're welcomeخواهش میکنم
A polite response to someone saying 'thank you,' showing it's no trouble.
پاسخی مؤدبانه به کسی که میگوید 'thank you'؛ یعنی زحمتی نبوده است.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, I was just wondering if there are any tables available near a power outlet?
ببخشید، میخواستم ببینم میزی نزدیک پریز برق خالی هست؟
This is a polite way to ask a question in public. 'I was just wondering' softens the request, making it less direct. Use it when inquiring about availability in places like shops.
این روشی مؤدبانه برای پرسیدن سؤال در مکانهای عمومی است. عبارت 'I was just wondering' درخواست را ملایمتر و کمتر مستقیم میکند. وقتی میخواهید دربارهٔ خالیبودن چیزی در جاهایی مثل فروشگاهها سؤال کنید، از آن استفاده کنید.
- 2
Let me check for you.
اجازه بدید براتون بررسی کنم.
A helpful offer to look into something for someone else. It's common in service situations and shows good customer service. The structure uses 'let me' for permission to help.
پیشنهادی برای اینکه به کسی کمک کنید و چیزی را برایش بررسی کنید. این عبارت در موقعیتهای خدماتی رایج است و نشاندهندهٔ برخورد خوب با مشتری است. در ساختار 'let me' گوینده اجازه میگیرد که کمک کند.
- 3
Yes, unfortunately. It's almost dead.
بله، متأسفانه. دیگه چیزی نمونده.
'Unfortunately' adds a tone of regret. 'Almost dead' is informal slang for a battery that's nearly out of power. Useful for explaining problems casually.
'Unfortunately' حس تأسف را میرساند. 'Almost dead' اصطلاحی غیررسمی برای باتریای است که تقریباً شارژش تمام شده. برای توضیح خودمانیِ مشکلات کاربرد دارد.
- 4
No problem! We have a few spots in the back by the window. There are outlets right underneath those tables.
اشکالی نداره! چندتا جا ته کافه کنار پنجره داریم. زیر اون میزها پریز برق هست.
'No problem' reassures the person. This sentence describes locations clearly, using prepositions like 'in the back' and 'underneath' to give directions. Great for guiding someone in a store.
'No problem' به طرف مقابل اطمینان میدهد که مشکلی نیست. این جمله با استفاده از حروف اضافهای مثل 'in the back' و 'underneath' مکانها را روشن توضیح میدهد. برای راهنماییکردن کسی در فروشگاه مفید است.
- 5
Oh, that would be perfect! Is it usually quieter back there as well?
اوه، عالی میشه! اون قسمت معمولاً خلوتتر هم هست؟
'That would be perfect' expresses strong approval. The follow-up question uses 'as well' meaning 'also.' This pattern is useful for asking additional details politely.
'That would be perfect' تأیید و رضایت زیادی را میرساند. سؤال بعدی از 'as well' به معنی «هم» استفاده میکند. این الگو برای پرسیدن مؤدبانهٔ جزئیات بیشتر کاربرد دارد.
- 6
Generally, yes. It's a bit more tucked away from the main counter noise.
معمولاً بله. اونجا کمی از سروصدای پیشخوان دورتره.
'Generally' means 'usually' or 'in most cases.' This explains a situation with comparisons like 'a bit more' for slight differences. Helpful for describing environments.
'Generally' یعنی «معمولاً» یا «در بیشتر موارد». این جمله موقعیت را توضیح میدهد و از عبارتهایی مثل 'a bit more' برای اشاره به تفاوتهای جزئی استفاده میکند. برای توصیف محیطها مفید است.
- 7
Great, thanks so much for your help!
عالیه، خیلی ممنون که کمک کردید!
A enthusiastic way to say thank you. 'Thanks so much' emphasizes gratitude. Use this after receiving assistance to end interactions positively.
روشی پرشور برای تشکرکردن است. 'Thanks so much' بر میزان قدردانی تأکید میکند. پس از دریافت کمک، برای پایاندادن مثبت به گفتوگو از آن استفاده کنید.
- 8
You're welcome! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگه چیز دیگهای لازم داشتید بهم بگید.
Standard polite reply to thanks, followed by an open offer for more help. 'Let me know' invites future requests. Common in customer service to build rapport.
پاسخی مؤدبانه و رایج به تشکر است که پس از آن پیشنهاد کمک بیشتر میآید. 'Let me know' طرف مقابل را به مطرحکردن درخواستهای بعدی دعوت میکند. این عبارت در خدمات مشتری برای ایجاد رابطهٔ خوب رایج است.