Requesting a Power Outlet
Priz Arama
The customer's laptop battery is running low. They might politely ask a staff member if there's a power outlet available or if they can move to a table near one.
Müşterinin dizüstü bilgisayarının şarjı azalıyor. Bir çalışanına kibarca yakında priz bulunan boş bir masa olup olmadığını ya da priz olan bir masaya geçip geçemeyeceğini sorabilir.
Diyalog8

Excuse me, I was just wondering if there are any tables available near a power outlet?
Affedersiniz, prize yakın boş masa var mı diye soracaktım?
Let me check for you. Your laptop battery running low?
Sizin için bir bakayım. Dizüstü bilgisayarınızın şarjı mı azalıyor?
Yes, unfortunately. It's almost dead.
Evet, maalesef. Şarjı bitmek üzere.
No problem! We have a few spots in the back by the window. There are outlets right underneath those tables.
Sorun değil! Arka tarafta, pencerenin yanında birkaç yerimiz var. Prizler o masaların hemen altında.
Oh, that would be perfect! Is it usually quieter back there as well?
Harika olur! Orası genelde daha sakin mi?
Generally, yes. It's a bit more tucked away from the main counter noise. Feel free to move your things over if you'd like.
Genellikle evet. Ana tezgâhın gürültüsünden biraz daha uzakta kalıyor. İsterseniz eşyalarınızı oraya taşıyabilirsiniz.
Great, thanks so much for your help!
Harika, yardımınız için çok teşekkür ederim!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Rica ederim! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
Kelime Bilgisi7
- power outletpriz
A socket on the wall where you can plug in devices like a laptop charger to get electricity.
Dizüstü bilgisayar şarj aleti gibi cihazları elektriğe bağlamak için duvarda bulunan yuva.
- running lowazalmak
When something, like battery power, is almost finished or getting very low.
Pil gücü gibi bir şeyin tükenmek üzere olması ya da çok az kalması.
- unfortunatelymaalesef
A word used to express regret or bad luck about a situation.
Bir durumla ilgili üzüntüyü ya da talihsizliği ifade etmek için kullanılan bir sözcük.
- spotsyer
Informal way to say places or seats, often used in casual settings like a coffee shop.
Özellikle kafe gibi rahat ortamlarda, oturulacak yer ya da koltuk anlamında kullanılan gündelik bir ifade.
- tucked awaygözden uzak bir yerde olmak
Hidden or in a quiet, less visible area, away from busy parts.
Kalabalık alanlardan uzakta, daha sakin ve fazla görünür olmayan bir yerde bulunmak.
- feel freeçekinmeden yapabilirsiniz
An expression giving permission to do something without worry or hesitation.
Bir şeyi rahatça ve tereddüt etmeden yapabileceğinizi belirten bir ifade.
- You're welcomeRica ederim
A polite response to someone saying 'thank you,' showing it's no trouble.
Birisi teşekkür ettiğinde, bunun sorun olmadığını belirten kibar bir yanıt.
Önemli Cümleler8
- 1
Excuse me, I was just wondering if there are any tables available near a power outlet?
Affedersiniz, prize yakın boş masa var mı diye soracaktım?
This is a polite way to ask a question in public. 'I was just wondering' softens the request, making it less direct. Use it when inquiring about availability in places like shops.
Bu, halka açık bir yerde soru sormanın kibar bir yoludur. 'I was just wondering' (sadece merak ediyordum), isteği daha yumuşak ve dolaylı hale getirir. Mağazalarda boş yer olup olmadığını sorarken kullanabilirsiniz.
- 2
Let me check for you.
Sizin için bir bakayım.
A helpful offer to look into something for someone else. It's common in service situations and shows good customer service. The structure uses 'let me' for permission to help.
Bir başkası için bir şeyi kontrol etmeyi teklif eden yardımsever bir ifadedir. Hizmet sektöründe sık kullanılır ve iyi müşteri hizmeti sunulduğunu gösterir. 'let me' kalıbı, yardım etmek için izin isteme anlamı taşır.
- 3
Yes, unfortunately. It's almost dead.
Evet, maalesef. Şarjı bitmek üzere.
'Unfortunately' adds a tone of regret. 'Almost dead' is informal slang for a battery that's nearly out of power. Useful for explaining problems casually.
'Unfortunately' (maalesef) üzüntü ya da pişmanlık tonu katar. 'Almost dead', şarjı neredeyse tükenmiş bir pil için kullanılan gündelik bir ifadedir. Sorunları gündelik bir dille anlatırken işe yarar.
- 4
No problem! We have a few spots in the back by the window. There are outlets right underneath those tables.
Sorun değil! Arka tarafta, pencerenin yanında birkaç yerimiz var. Prizler o masaların hemen altında.
'No problem' reassures the person. This sentence describes locations clearly, using prepositions like 'in the back' and 'underneath' to give directions. Great for guiding someone in a store.
'No problem' (sorun değil), karşı tarafa güven verir. Bu cümlede konumlar, yön tarif etmek için 'in the back' ve 'underneath' gibi edatlarla açıkça anlatılır. Birine mağazada yol göstermek için kullanışlıdır.
- 5
Oh, that would be perfect! Is it usually quieter back there as well?
Harika olur! Orası genelde daha sakin mi?
'That would be perfect' expresses strong approval. The follow-up question uses 'as well' meaning 'also.' This pattern is useful for asking additional details politely.
'That would be perfect' (harika olur), güçlü bir memnuniyet ifade eder. Ardından gelen sorudaki 'as well', 'also' (de, ayrıca) anlamına gelir. Bu kalıp, ek ayrıntıları kibarca sormak için kullanışlıdır.
- 6
Generally, yes. It's a bit more tucked away from the main counter noise.
Genellikle evet. Ana tezgâhın gürültüsünden biraz daha uzakta kalıyor.
'Generally' means 'usually' or 'in most cases.' This explains a situation with comparisons like 'a bit more' for slight differences. Helpful for describing environments.
'Generally', 'usually' ya da 'in most cases' (genellikle, çoğu durumda) anlamına gelir. Bu cümle, küçük farklılıkları belirtmek için 'a bit more' gibi bir karşılaştırma kullanarak durumu açıklar. Ortamları tarif ederken işe yarar.
- 7
Great, thanks so much for your help!
Harika, yardımınız için çok teşekkür ederim!
A enthusiastic way to say thank you. 'Thanks so much' emphasizes gratitude. Use this after receiving assistance to end interactions positively.
Teşekkür etmenin coşkulu bir yoludur. 'Thanks so much' (çok teşekkürler), minnettarlığı vurgular. Yardım aldıktan sonra konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmek için kullanabilirsiniz.
- 8
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Rica ederim! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
Standard polite reply to thanks, followed by an open offer for more help. 'Let me know' invites future requests. Common in customer service to build rapport.
Teşekküre verilen standart ve kibar bir yanıttır; ardından başka bir konuda yardım teklif edilir. 'Let me know', ileride bir isteğiniz olursa bunu söylemenizi sağlar. Müşteri hizmetlerinde iyi bir iletişim kurmak için sık kullanılır.