Requesting a Power Outlet

ขอใช้ปลั๊กไฟ

The customer's laptop battery is running low. They might politely ask a staff member if there's a power outlet available or if they can move to a table near one.

แบตเตอรี่แล็ปท็อปของลูกค้าใกล้หมด ลูกค้าอาจถามพนักงานอย่างสุภาพว่ามีโต๊ะว่างใกล้ปลั๊กไฟไหม หรือขอย้ายไปนั่งโต๊ะใกล้ปลั๊กได้หรือเปล่า

บทสนทนา8

Requesting a Power Outlet
Leo
Leo

Excuse me, I was just wondering if there are any tables available near a power outlet?

ขอโทษนะครับ อยากทราบว่ามีโต๊ะว่างใกล้ปลั๊กไฟบ้างไหมครับ

Mia
Mia

Let me check for you. Your laptop battery running low?

เดี๋ยวฉันเช็กให้ค่ะ แบตเตอรี่แล็ปท็อปใกล้หมดแล้วเหรอคะ

Leo
Leo

Yes, unfortunately. It's almost dead.

ใช่ครับ น่าเสียดาย แบตแทบหมดแล้วครับ

Mia
Mia

No problem! We have a few spots in the back by the window. There are outlets right underneath those tables.

ไม่มีปัญหาค่ะ ด้านหลังตรงริมหน้าต่างมีที่นั่งว่างอยู่สองสามที่เลย มีปลั๊กอยู่ใต้โต๊ะพวกนั้นพอดีค่ะ

Leo
Leo

Oh, that would be perfect! Is it usually quieter back there as well?

โอ้ แบบนั้นเยี่ยมเลยครับ ปกติด้านหลังตรงนั้นเงียบกว่าด้วยไหมครับ

Mia
Mia

Generally, yes. It's a bit more tucked away from the main counter noise. Feel free to move your things over if you'd like.

โดยทั่วไปก็ใช่ค่ะ ตรงนั้นจะอยู่ห่างจากเสียงวุ่นวายบริเวณเคาน์เตอร์หลักหน่อย เชิญย้ายของไปนั่งได้เลยนะคะถ้าต้องการ

Leo
Leo

Great, thanks so much for your help!

เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณมากที่ช่วยนะครับ

Mia
Mia

You're welcome! Let me know if you need anything else.

ยินดีค่ะ ถ้าต้องการอะไรอีกก็บอกได้เลยนะคะ

คำศัพท์7

  • power outletปลั๊กไฟ

    A socket on the wall where you can plug in devices like a laptop charger to get electricity.

    เต้ารับบนผนังที่ใช้เสียบอุปกรณ์อย่างที่ชาร์จแล็ปท็อปเพื่อรับกระแสไฟฟ้า

  • running lowใกล้หมด

    When something, like battery power, is almost finished or getting very low.

    ใช้พูดถึงสิ่งที่กำลังจะหมดหรือเหลือน้อยมาก เช่น พลังงานแบตเตอรี่

  • unfortunatelyน่าเสียดาย

    A word used to express regret or bad luck about a situation.

    คำที่ใช้แสดงความเสียดายหรือโชคร้ายเกี่ยวกับสถานการณ์หนึ่ง

  • spotsที่นั่ง

    Informal way to say places or seats, often used in casual settings like a coffee shop.

    คำไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกสถานที่หรือที่นั่ง มักใช้ในบรรยากาศสบาย ๆ อย่างร้านกาแฟ

  • tucked awayอยู่ในมุมที่เงียบสงบ

    Hidden or in a quiet, less visible area, away from busy parts.

    ซ่อนอยู่หรืออยู่ในบริเวณที่เงียบและไม่ค่อยเป็นจุดสังเกต ห่างจากพื้นที่ที่พลุกพล่าน

  • feel freeเชิญ...ได้เลย

    An expression giving permission to do something without worry or hesitation.

    สำนวนที่แสดงว่าอนุญาตให้ทำบางอย่างได้โดยไม่ต้องกังวลหรือลังเล

  • You're welcomeยินดี

    A polite response to someone saying 'thank you,' showing it's no trouble.

    คำตอบอย่างสุภาพเมื่อมีคนพูดว่า 'thank you' เพื่อบอกว่าไม่เป็นไรและยินดีช่วย

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Excuse me, I was just wondering if there are any tables available near a power outlet?

    ขอโทษนะครับ อยากทราบว่ามีโต๊ะว่างใกล้ปลั๊กไฟบ้างไหมครับ

    This is a polite way to ask a question in public. 'I was just wondering' softens the request, making it less direct. Use it when inquiring about availability in places like shops.

    ประโยคนี้ใช้ถามคำถามในที่สาธารณะอย่างสุภาพ วลี 'I was just wondering' ช่วยทำให้คำขอฟังนุ่มนวลและไม่ตรงเกินไป ใช้ถามว่ามีอะไรพร้อมให้บริการหรือไม่ในสถานที่อย่างร้านค้าหรือร้านกาแฟ

  2. 2

    Let me check for you.

    เดี๋ยวฉันเช็กให้ค่ะ

    A helpful offer to look into something for someone else. It's common in service situations and shows good customer service. The structure uses 'let me' for permission to help.

    เป็นการเสนอตัวช่วยตรวจสอบบางอย่างให้ผู้อื่น มักใช้เมื่อต้องให้บริการและแสดงถึงการดูแลลูกค้าที่ดี โครงสร้าง 'let me' ใช้บอกว่าจะขอทำบางอย่างเพื่อช่วยอีกฝ่าย

  3. 3

    Yes, unfortunately. It's almost dead.

    ใช่ครับ น่าเสียดาย แบตแทบหมดแล้วครับ

    'Unfortunately' adds a tone of regret. 'Almost dead' is informal slang for a battery that's nearly out of power. Useful for explaining problems casually.

    'Unfortunately' เพิ่มน้ำเสียงเสียดาย ส่วน 'Almost dead' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้พูดถึงแบตเตอรี่ซึ่งใกล้หมดไฟ ใช้อธิบายปัญหาแบบสบาย ๆ ได้

  4. 4

    No problem! We have a few spots in the back by the window. There are outlets right underneath those tables.

    ไม่มีปัญหาค่ะ ด้านหลังตรงริมหน้าต่างมีที่นั่งว่างอยู่สองสามที่เลย มีปลั๊กอยู่ใต้โต๊ะพวกนั้นพอดีค่ะ

    'No problem' reassures the person. This sentence describes locations clearly, using prepositions like 'in the back' and 'underneath' to give directions. Great for guiding someone in a store.

    'No problem' ใช้พูดให้อีกฝ่ายสบายใจ ประโยคนี้บอกตำแหน่งได้ชัดเจน โดยใช้คำบอกตำแหน่งอย่าง 'in the back' และ 'underneath' เพื่อบอกทาง เหมาะสำหรับแนะนำตำแหน่งในร้านค้า

  5. 5

    Oh, that would be perfect! Is it usually quieter back there as well?

    โอ้ แบบนั้นเยี่ยมเลยครับ ปกติด้านหลังตรงนั้นเงียบกว่าด้วยไหมครับ

    'That would be perfect' expresses strong approval. The follow-up question uses 'as well' meaning 'also.' This pattern is useful for asking additional details politely.

    'That would be perfect' ใช้แสดงความเห็นชอบอย่างมาก คำถามต่อท้ายใช้ 'as well' ในความหมายว่า “ด้วย” รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการถามรายละเอียดเพิ่มเติมอย่างสุภาพ

  6. 6

    Generally, yes. It's a bit more tucked away from the main counter noise.

    โดยทั่วไปก็ใช่ค่ะ ตรงนั้นจะอยู่ห่างจากเสียงวุ่นวายบริเวณเคาน์เตอร์หลักหน่อย

    'Generally' means 'usually' or 'in most cases.' This explains a situation with comparisons like 'a bit more' for slight differences. Helpful for describing environments.

    'Generally' หมายถึง “โดยทั่วไป” หรือ “ในกรณีส่วนใหญ่” ประโยคนี้อธิบายสถานการณ์โดยเปรียบเทียบ เช่น 'a bit more' ที่บอกความแตกต่างเล็กน้อย ใช้บรรยายบรรยากาศหรือสภาพแวดล้อมได้ดี

  7. 7

    Great, thanks so much for your help!

    เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณมากที่ช่วยนะครับ

    A enthusiastic way to say thank you. 'Thanks so much' emphasizes gratitude. Use this after receiving assistance to end interactions positively.

    เป็นวิธีขอบคุณอย่างกระตือรือร้น 'Thanks so much' ใช้เน้นความรู้สึกขอบคุณ พูดได้หลังจากได้รับความช่วยเหลือเพื่อจบการสนทนาอย่างเป็นมิตร

  8. 8

    You're welcome! Let me know if you need anything else.

    ยินดีค่ะ ถ้าต้องการอะไรอีกก็บอกได้เลยนะคะ

    Standard polite reply to thanks, followed by an open offer for more help. 'Let me know' invites future requests. Common in customer service to build rapport.

    เป็นคำตอบสุภาพมาตรฐานเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ แล้วตามด้วยการเสนอตัวช่วยเพิ่มเติม 'Let me know' เชิญให้อีกฝ่ายบอกหากต้องการอะไรในภายหลัง มักใช้ในการบริการลูกค้าเพื่อสร้างความรู้สึกเป็นกันเอง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้