Asking for Wi-Fi Information
پرسیدن اطلاعات وایفای
After settling down, the customer realizes they need Wi-Fi to work. They approach a staff member or the counter to ask for the Wi-Fi network name and password.
مشتری بعد از مستقر شدن متوجه میشود برای کار کردن به وایفای نیاز دارد. او به یکی از کارکنان یا پیشخوان نزدیک میشود تا نام شبکه و گذرواژهٔ وایفای را بپرسد.
گفتوگو6

Excuse me, I just sat down and realized I need the Wi-Fi to do some work. Could you tell me what the network name and password are?
ببخشید، تازه نشستم و متوجه شدم برای انجام دادن کارم به وایفای نیاز دارم. ممکن است نام شبکه و گذرواژه را به من بگویید؟
Of course! Our Wi-Fi network name is 'CoffeeHouseGuest' and the password is 'latte2024'. It's usually pretty stable.
حتماً! نام شبکهٔ وایفای ما 'CoffeeHouseGuest' و گذرواژهاش 'latte2024' است. معمولاً اتصالش خیلی پایدار است.
Great, 'CoffeeHouseGuest' and 'latte2024', got it. Is there any time limit on it?
عالیه، 'CoffeeHouseGuest' و 'latte2024'، متوجه شدم. محدودیت زمانی هم دارد؟
No, there's no time limit. Just be mindful of other customers if it gets really busy later on.
نه، محدودیت زمانی ندارد. فقط اگر بعداً خیلی شلوغ شد، لطفاً حواستان به بقیهٔ مشتریها هم باشد.
Understood. Thanks a lot for your help!
متوجه شدم. خیلی ممنون از کمکتان!
You're welcome! Enjoy your work session. Let us know if you need anything else.
خواهش میکنم! از جلسهٔ کاریتان لذت ببرید. اگر چیز دیگری لازم داشتید، به ما بگویید.
واژگان8
- Excuse meببخشید
A polite phrase used to get someone's attention before asking a question or interrupting.
عبارتی مؤدبانه برای جلبکردن توجه کسی پیش از پرسیدن سؤال یا حرف کسی را قطع کردن.
- Wi-Fiوایفای
Wireless internet connection, commonly used in public places like coffee shops for devices to connect online.
اتصال بیسیم به اینترنت که معمولاً در مکانهای عمومی مثل کافیشاپها برای وصلشدن دستگاهها به اینترنت استفاده میشود.
- network nameنام شبکه
The unique name or SSID of a Wi-Fi network that you select to connect to it.
نام منحصربهفرد یا SSID یک شبکهٔ وایفای که برای اتصال به آن انتخابش میکنید.
- passwordگذرواژه
A secret code or word needed to access a Wi-Fi network for security.
رمز یا واژهای محرمانه که برای دسترسی امن به یک شبکهٔ وایفای لازم است.
- stableپایدار
Reliable and not prone to interruptions; here, it describes a Wi-Fi connection that works well.
قابلاعتماد و کموقفه؛ اینجا دربارهٔ اتصالی به وایفای به کار رفته که خوب کار میکند.
- time limitمحدودیت زمانی
A restriction on how long something can be used; in this context, the duration allowed for Wi-Fi use.
محدودیتی برای مدتزمان استفاده از چیزی؛ در اینجا یعنی مدتزمان مجاز برای استفاده از وایفای.
- mindfulملاحظهگر
Being aware and considerate of others; used to remind someone to think about surrounding people.
آگاه بودن از حضور دیگران و رعایت حالشان؛ برای یادآوری به کسی که به اطرافیانش توجه کند به کار میرود.
- busyشلوغ
Having a lot of people or activity; often used to describe crowded places like a coffee shop.
دارای جمعیت یا فعالیت زیاد؛ اغلب برای توصیف مکانهای پرازدحامی مثل کافیشاپ به کار میرود.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, I just sat down and realized I need the Wi-Fi to do some work. Could you tell me what the network name and password are?
ببخشید، تازه نشستم و متوجه شدم برای انجام دادن کارم به وایفای نیاز دارم. ممکن است نام شبکه و گذرواژه را به من بگویید؟
This sentence politely asks for information after explaining the situation. 'Realized' shows past realization, and 'Could you tell me' is a polite request form useful for service interactions.
این جمله با توضیح موقعیت، مؤدبانه اطلاعاتی را درخواست میکند. 'Realized' (متوجه شدم) به درک چیزی در گذشته اشاره دارد و 'Could you tell me' (ممکن است به من بگویید) شیوهای مؤدبانه برای درخواست است که در تعامل با کارکنان خدماتی کاربرد دارد.
- 2
Of course! Our Wi-Fi network name is 'CoffeeHouseGuest' and the password is 'latte2024'. It's usually pretty stable.
حتماً! نام شبکهٔ وایفای ما 'CoffeeHouseGuest' و گذرواژهاش 'latte2024' است. معمولاً اتصالش خیلی پایدار است.
A helpful response providing details. 'Of course' means 'certainly' to show willingness. 'Pretty stable' uses 'pretty' as an adverb meaning 'quite' to describe reliability.
پاسخی مفید که اطلاعات لازم را در اختیار طرف مقابل میگذارد. 'Of course' یعنی «حتماً» و آمادگی برای کمک را نشان میدهد. در 'Pretty stable'، واژهٔ 'pretty' قیدی به معنی «نسبتاً» یا «خیلی» است و میزان قابلاعتماد بودن اتصال را توصیف میکند.
- 3
Great, 'CoffeeHouseGuest' and 'latte2024', got it. Is there any time limit on it?
عالیه، 'CoffeeHouseGuest' و 'latte2024'، متوجه شدم. محدودیت زمانی هم دارد؟
Confirms understanding with 'got it' (informal for 'I understand') and asks a follow-up question. Useful for verifying info and checking restrictions in conversations.
گوینده با 'got it' (متوجه شدم) تأیید میکند که اطلاعات را فهمیده و بعد سؤال دیگری میپرسد. این عبارت برای اطمینان از درست فهمیدن اطلاعات و پرسیدن دربارهٔ محدودیتها کاربرد دارد.
- 4
No, there's no time limit. Just be mindful of other customers if it gets really busy later on.
نه، محدودیت زمانی ندارد. فقط اگر بعداً خیلی شلوغ شد، لطفاً حواستان به بقیهٔ مشتریها هم باشد.
Gives a clear negative answer and advice. 'Be mindful of' means 'pay attention to' or 'consider,' with conditional 'if' for future situations; practical for polite reminders.
پاسخی منفی و روشن همراه با توصیهای مؤدبانه است. 'Be mindful of' یعنی «توجه داشتن به» یا «در نظر گرفتن»؛ 'if' هم برای اشاره به موقعیتی احتمالی در آینده به کار میرود. این عبارت برای یادآوریهای مؤدبانه مفید است.
- 5
Understood. Thanks a lot for your help!
متوجه شدم. خیلی ممنون از کمکتان!
Shows comprehension and gratitude. 'Understood' is formal for 'I get it,' and 'thanks a lot' emphasizes thanks; common way to end helpful interactions.
گوینده نشان میدهد که موضوع را فهمیده و تشکر میکند. 'Understood' رسمیتر از 'I get it' (فهمیدم) است و 'thanks a lot' (خیلی ممنون) بر تشکر تأکید میکند. اینها عبارتهایی رایج برای پایاندادن به گفتوگویی همراه با کمک هستند.
- 6
You're welcome! Enjoy your work session. Let us know if you need anything else.
خواهش میکنم! از جلسهٔ کاریتان لذت ببرید. اگر چیز دیگری لازم داشتید، به ما بگویید.
Standard polite reply to thanks, with well-wishes. 'Let us know' invites further help using imperative form; useful for customer service to build rapport.
پاسخی مؤدبانه و رایج به تشکر است و آرزوی خوبی هم در آن بیان میشود. 'Let us know' (به ما بگویید) با ساختار امری پیشنهاد کمک بیشتر میدهد؛ این عبارت در خدمات مشتری به ایجاد رابطهای دوستانه کمک میکند.