Requesting a Power Outlet
Как попросить розетку
The customer's laptop battery is running low. They might politely ask a staff member if there's a power outlet available or if they can move to a table near one.
У клиента почти разрядилась батарея ноутбука. Он может вежливо спросить сотрудника, есть ли свободное место рядом с розеткой или можно ли пересесть за такой столик.
Диалог8

Excuse me, I was just wondering if there are any tables available near a power outlet?
Извините, не подскажете, есть ли свободные столики рядом с розеткой?
Let me check for you. Your laptop battery running low?
Сейчас посмотрю. У вас садится батарея ноутбука?
Yes, unfortunately. It's almost dead.
Да, к сожалению. Она почти села.
No problem! We have a few spots in the back by the window. There are outlets right underneath those tables.
Без проблем! В глубине зала, у окна, есть несколько свободных мест. Розетки прямо под этими столиками.
Oh, that would be perfect! Is it usually quieter back there as well?
О, это было бы идеально! Там обычно потише?
Generally, yes. It's a bit more tucked away from the main counter noise. Feel free to move your things over if you'd like.
В целом да. Там немного тише, потому что это место находится подальше от шума у стойки. Можете перенести туда свои вещи, если хотите.
Great, thanks so much for your help!
Здорово, большое спасибо за помощь!
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Пожалуйста! Дайте знать, если вам что-нибудь ещё понадобится.
Словарный запас7
- power outletрозетка
A socket on the wall where you can plug in devices like a laptop charger to get electricity.
Розетка в стене, куда можно подключить зарядное устройство ноутбука или другое устройство.
- running lowсадиться; быть на исходе
When something, like battery power, is almost finished or getting very low.
Так говорят, когда что-то, например заряд батареи, почти закончилось или осталось совсем мало.
- unfortunatelyк сожалению
A word used to express regret or bad luck about a situation.
Слово, которое выражает сожаление или досаду по поводу ситуации.
- spotsместа; столики
Informal way to say places or seats, often used in casual settings like a coffee shop.
Разговорный способ сказать «места» или «сиденья», часто употребляется в неформальной обстановке, например в кофейне.
- tucked awayуединённый; спрятанный
Hidden or in a quiet, less visible area, away from busy parts.
Находящийся в тихом, малозаметном месте, подальше от оживлённых зон.
- feel freeсмело; не стесняйтесь
An expression giving permission to do something without worry or hesitation.
Выражение, которым дают разрешение что-то сделать, не беспокоясь и не стесняясь.
- You're welcomeПожалуйста
A polite response to someone saying 'thank you,' showing it's no trouble.
Вежливый ответ на «спасибо», который показывает, что вам было не трудно помочь.
Ключевые фразы8
- 1
Excuse me, I was just wondering if there are any tables available near a power outlet?
Извините, не подскажете, есть ли свободные столики рядом с розеткой?
This is a polite way to ask a question in public. 'I was just wondering' softens the request, making it less direct. Use it when inquiring about availability in places like shops.
Это вежливый способ задать вопрос в общественном месте. Фраза 'I was just wondering' (мне хотелось узнать) смягчает просьбу, делая её менее прямой. Используйте её, когда хотите узнать о наличии чего-либо, например в магазине.
- 2
Let me check for you.
Сейчас посмотрю.
A helpful offer to look into something for someone else. It's common in service situations and shows good customer service. The structure uses 'let me' for permission to help.
Это предложение помочь и что-нибудь выяснить для другого человека. Такая фраза часто встречается в сфере обслуживания и показывает хороший уровень сервиса. В конструкции используется 'let me' (позвольте мне), чтобы предложить помощь.
- 3
Yes, unfortunately. It's almost dead.
Да, к сожалению. Она почти села.
'Unfortunately' adds a tone of regret. 'Almost dead' is informal slang for a battery that's nearly out of power. Useful for explaining problems casually.
'Unfortunately' (к сожалению) добавляет оттенок сожаления. 'Almost dead' (почти села) — разговорное выражение о батарее, которая почти полностью разрядилась. Оно пригодится, когда нужно непринуждённо рассказать о проблеме.
- 4
No problem! We have a few spots in the back by the window. There are outlets right underneath those tables.
Без проблем! В глубине зала, у окна, есть несколько свободных мест. Розетки прямо под этими столиками.
'No problem' reassures the person. This sentence describes locations clearly, using prepositions like 'in the back' and 'underneath' to give directions. Great for guiding someone in a store.
'No problem' (без проблем) успокаивает собеседника. В предложении понятно описано расположение: для этого используются предлоги 'in the back' (в глубине зала) и 'underneath' (под). Фраза подойдёт, чтобы подсказать дорогу в магазине.
- 5
Oh, that would be perfect! Is it usually quieter back there as well?
О, это было бы идеально! Там обычно потише?
'That would be perfect' expresses strong approval. The follow-up question uses 'as well' meaning 'also.' This pattern is useful for asking additional details politely.
'That would be perfect' (это было бы идеально) выражает одобрение. В дополнительном вопросе 'as well' означает «тоже». Эта конструкция пригодится, чтобы вежливо уточнить что-то ещё.
- 6
Generally, yes. It's a bit more tucked away from the main counter noise.
В целом да. Там немного тише, потому что это место находится подальше от шума у стойки.
'Generally' means 'usually' or 'in most cases.' This explains a situation with comparisons like 'a bit more' for slight differences. Helpful for describing environments.
'Generally' означает «обычно» или «в большинстве случаев». Здесь описывают ситуацию и небольшую разницу с помощью выражения 'a bit more' (немного более). Это полезно, когда нужно рассказать об обстановке.
- 7
Great, thanks so much for your help!
Здорово, большое спасибо за помощь!
A enthusiastic way to say thank you. 'Thanks so much' emphasizes gratitude. Use this after receiving assistance to end interactions positively.
Это восторженный способ поблагодарить. 'Thanks so much' (большое спасибо) подчёркивает признательность. Так можно поблагодарить за помощь и завершить разговор на приятной ноте.
- 8
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Пожалуйста! Дайте знать, если вам что-нибудь ещё понадобится.
Standard polite reply to thanks, followed by an open offer for more help. 'Let me know' invites future requests. Common in customer service to build rapport.
Это стандартный вежливый ответ на благодарность, за которым следует предложение помочь ещё. 'Let me know' означает «дайте мне знать» и приглашает обращаться снова. Такая фраза часто используется в сфере обслуживания, чтобы наладить доброжелательное общение.