Asking About Future Sales
پرسوجو دربارهٔ حراجهای آینده
A customer has heard rumors or is hoping for a specific item to go on sale soon and asks an employee if they know about upcoming promotions.
مشتری شنیده یا امیدوار است کالای خاصی بهزودی حراج شود و از یکی از کارکنان میپرسد آیا از تخفیفهای آینده خبر دارد.
گفتوگو8

Excuse me, I was just wondering if you knew anything about upcoming sales on electronics, particularly on TVs?
ببخشید، میخواستم ببینم چیزی دربارهٔ حراجهای آیندهٔ لوازم الکترونیکی، بهخصوص تلویزیونها، میدانید؟
Hmm, electronics... We don't usually get specific details about future sales too far in advance, but I can check our internal promotions calendar for you.
هوم، لوازم الکترونیکی... معمولاً از جزئیات حراجهای آینده از مدتها قبل باخبر نمیشویم، اما میتوانم تقویم تخفیفهای داخلیمان را برایتان بررسی کنم.
Oh, that would be great! I heard a rumor that some 4K TVs might be going on sale next week, and I'm really hoping to upgrade.
اوه، عالی میشود! شنیدهام شاید بعضی از تلویزیونهای 4K هفتهٔ آینده حراج شوند و واقعاً امیدوارم بتوانم تلویزیونم را عوض کنم و مدل بهتری بگیرم.
Let's see... I'm not seeing any official promotions listed for 4K TVs next week in our current system. Sometimes, those rumors can be a bit ahead of schedule, or they might be for a different store.
ببینم... در سامانهٔ فعلیمان هیچ تخفیف رسمیای برای تلویزیونهای 4K در هفتهٔ آینده نمیبینم. گاهی این شایعهها کمی زودتر از موعد پخش میشوند، یا شاید مربوط به فروشگاه دیگری باشند.
Ah, I see. So, there's no definite information yet? Is there any chance something could be announced later in the week?
آها، متوجه شدم. پس هنوز اطلاعات قطعیای نیست؟ ممکن است چیزی را اواخر هفته اعلام کنند؟
It's possible! New flyers often come out on Wednesdays or Thursdays for the following week's sales. Your best bet would be to check our website then, or even just pop in again.
ممکن است! آگهیهای جدید معمولاً چهارشنبه یا پنجشنبه برای حراجهای هفتهٔ بعد منتشر میشوند. بهتر است آن موقع وبسایتمان را بررسی کنید یا دوباره سری بزنید.
Okay, I'll keep an eye out. Thanks so much for checking for me!
باشه، حواسم هست. خیلی ممنون که برایم بررسی کردید!
No problem! Hope you find what you're looking for. Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! امیدوارم چیزی را که دنبالش هستید پیدا کنید. اگر چیز دیگری لازم داشتید، به من بگویید.
واژگان8
- upcomingآینده، پیشِ رو
This word means something that is going to happen soon in the future, like an event or sale. Use it when talking about future plans, such as 'upcoming sales' in a store.
این واژه به چیزی اشاره میکند که قرار است در آیندهٔ نزدیک اتفاق بیفتد، مثل یک رویداد یا حراج. وقتی دربارهٔ برنامههای آینده حرف میزنید، از آن استفاده کنید؛ مثلاً در عبارت 'upcoming sales' (حراجهای پیشِ رو).
- salesحراج، تخفیف
Sales refer to times when products are sold at lower prices to attract customers. It's a common word in shopping contexts, like 'summer sales' at supermarkets.
'Sales' به زمانهایی اشاره دارد که کالاها برای جذب مشتری با قیمت پایینتری فروخته میشوند. این واژه در موقعیتهای خرید رایج است؛ مثلاً 'summer sales' (حراج تابستانی) در فروشگاهها.
- promotionsتخفیفها، پیشنهادهای ویژه
Promotions are special deals or offers to encourage buying, like discounts or bundles. Use this in stores when asking about 'current promotions' on items.
'Promotions' پیشنهادها یا معاملههای ویژهای هستند که مشتریان را به خرید تشویق میکنند؛ مثل تخفیف یا بستههای ترکیبی. در فروشگاهها، هنگام پرسوجو دربارهٔ 'current promotions' (تخفیفهای فعلی) یک کالا از این واژه استفاده کنید.
- rumorشایعه
A rumor is information that people talk about but is not confirmed to be true. It's useful when sharing hearsay, like 'I heard a rumor about a sale.'
'Rumor' اطلاعاتی است که مردم دربارهاش حرف میزنند، اما درستیاش تأیید نشده است. وقتی چیزی را از دیگران شنیدهاید، میتوانید از این واژه استفاده کنید؛ مثلاً 'I heard a rumor about a sale.' (شنیدهام قرار است حراجی برگزار شود.)
- upgradeارتقا دادن، با مدل بهتری جایگزین کردن
To upgrade means to replace something old with a better or newer version. In shopping, say 'I want to upgrade my TV' when looking for improvements.
'To upgrade' یعنی چیزی قدیمی را با نسخهای جدیدتر یا بهتر جایگزین کردن. هنگام خرید، اگر میخواهید وسیلهٔ بهتری داشته باشید، میتوانید بگویید 'I want to upgrade my TV' (میخواهم تلویزیونم را با مدل بهتری عوض کنم).
- officialرسمی
Official means something that is formally approved or announced by an authority, like a company. Use it to distinguish real info from rumors, as in 'official promotions.'
'Official' یعنی چیزی که از طرف یک مرجع، مثل یک شرکت، رسماً تأیید یا اعلام شده باشد. برای جدا کردن اطلاعات واقعی از شایعه از این واژه استفاده کنید؛ مثل 'official promotions' (تخفیفهای رسمی).
- flyersآگهیها، بروشورها
Flyers are small printed advertisements handed out or posted to promote sales. They're common in stores; check them for 'weekly flyers' with deals.
'Flyers' آگهیهای چاپی کوچکی هستند که برای معرفی تخفیفها پخش یا نصب میشوند. در فروشگاهها رایجاند؛ برای پیدا کردن پیشنهادها، 'weekly flyers' (آگهیهای هفتگی) را بررسی کنید.
- keep an eye outحواستان را جمع کردن، چشمبهراه بودن
This idiom means to watch carefully for something. It's a casual way to say you'll look out for opportunities, like 'keep an eye out for sales.'
'Keep an eye out' اصطلاحی است به معنی اینکه مراقب چیزی باشید و آن را زیر نظر بگیرید. در گفتوگوهای روزمره میتوانید برای گفتن اینکه دنبال فرصتها میگردید از آن استفاده کنید؛ مثلاً 'keep an eye out for sales' (حواستان به حراجها باشد).
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, I was just wondering if you knew anything about upcoming sales on electronics?
ببخشید، میخواستم ببینم چیزی دربارهٔ حراجهای آیندهٔ لوازم الکترونیکی میدانید؟
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was just wondering' softens the request, making it less direct. Use it in stores when inquiring about deals; it's useful for intermediate learners to sound courteous.
این جمله راه مؤدبانهای برای شروع گفتوگو و پرسیدن اطلاعات است. عبارت 'I was just wondering' درخواست را ملایمتر و غیرمستقیمتر میکند. در فروشگاهها برای پرسوجو دربارهٔ تخفیفها از آن استفاده کنید؛ کمک میکند مؤدب به نظر برسید.
- 2
I can check our internal promotions calendar for you.
میتوانم تقویم تخفیفهای داخلیمان را برایتان بررسی کنم.
This sentence offers help by checking private resources. 'Internal' means inside the company only. It's practical for service roles; learn it to respond helpfully in customer service situations.
با این جمله، گوینده پیشنهاد میکند منابع داخلی شرکت را بررسی کند تا کمک کند. 'Internal' یعنی فقط در داخل شرکت. این جمله در کارهای خدماتی کاربردی است و بهدرد پاسخگویی به مشتریان میخورد.
- 3
I heard a rumor that some 4K TVs might be going on sale next week.
شنیدهام شاید بعضی از تلویزیونهای 4K هفتهٔ آینده حراج شوند.
This shares unconfirmed information politely. 'Going on sale' means becoming discounted. Use this pattern when discussing possible future deals based on what you've heard; it shows speculation with 'might.'
با این جمله، اطلاعات تأییدنشده را مؤدبانه مطرح میکنید. 'Going on sale' یعنی با تخفیف عرضه شدن. وقتی بر اساس چیزی که شنیدهاید دربارهٔ تخفیفهای احتمالی آینده حرف میزنید، از این ساختار استفاده کنید؛ 'might' نشان میدهد که مطمئن نیستید.
- 4
I'm not seeing any official promotions listed for 4K TVs next week.
در فهرست تخفیفهای رسمی تلویزیونهای 4K برای هفتهٔ آینده چیزی نمیبینم.
This reports negative findings clearly. 'I'm not seeing' is a casual way to say 'I don't see.' It's useful for explaining search results; the structure helps in giving updates without disappointing the listener.
این جمله نتیجهٔ منفیِ بررسی را روشن بیان میکند. 'I'm not seeing' شکل محاورهایترِ 'I don't see' است. هنگام توضیح دادن نتیجهٔ جستوجو یا بررسی از آن استفاده کنید؛ این ساختار کمک میکند بدون ناامید کردن طرف مقابل، او را در جریان بگذارید.
- 5
So, there's no definite information yet? Is there any chance something could be announced later in the week?
پس هنوز اطلاعات قطعیای نیست؟ ممکن است چیزی را اواخر هفته اعلام کنند؟
This confirms and follows up on information. 'Definite' means certain; 'any chance' asks about possibilities. Use this to seek more details in conversations; it practices question forms for clarification.
با این جمله، اطلاعات را تأیید میکنید و پرسش بعدیتان را مطرح میکنید. 'Definite' یعنی قطعی؛ 'any chance' دربارهٔ احتمال چیزی میپرسد. برای گرفتن جزئیات بیشتر از این ساختارها استفاده کنید؛ همچنین با آنها پرسیدن سؤالهای روشنکننده را تمرین میکنید.
- 6
New flyers often come out on Wednesdays or Thursdays for the following week's sales.
آگهیهای جدید معمولاً چهارشنبه یا پنجشنبه برای حراجهای هفتهٔ بعد منتشر میشوند.
This gives advice on timing. 'Come out' means are released; 'often' shows frequency. It's helpful for suggesting when to check for updates; learn it to provide practical tips in shopping scenarios.
این جمله دربارهٔ زمان مناسب راهنمایی میدهد. 'Come out' یعنی منتشر شدن و 'often' نشان میدهد کاری چند وقت یکبار اتفاق میافتد. وقتی میخواهید بگویید چه زمانی خبرهای تازه را بررسی کنند، این جمله کاربرد دارد.
- 7
Okay, I'll keep an eye out. Thanks so much for checking for me!
باشه، حواسم هست. خیلی ممنون که برایم بررسی کردید!
This expresses agreement and gratitude. 'Keep an eye out' is an idiom for watching; 'thanks so much' is emphatic politeness. Use it to end interactions positively; it's a common closing phrase.
این جمله هم موافقت را نشان میدهد و هم تشکر را. 'Keep an eye out' اصطلاحی به معنی مراقب چیزی بودن است؛ 'thanks so much' تشکری مؤکد و مؤدبانه است. برای پایان دادن مثبت به گفتوگو از آن استفاده کنید؛ عبارت پایانی رایجی است.
- 8
No problem! Hope you find what you're looking for. Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! امیدوارم چیزی را که دنبالش هستید پیدا کنید. اگر چیز دیگری لازم داشتید، به من بگویید.
This is a friendly response to thanks. 'No problem' means you're welcome casually; 'hope you find' wishes success. It's essential for customer service; practice it for natural, helpful endings in dialogues.
این پاسخ دوستانهای به تشکر است. 'No problem' در گفتوگوی روزمره یعنی «خواهش میکنم»؛ 'hope you find' برای طرف مقابل آرزوی موفقیت میکند. در خدمات مشتریان بسیار کاربرد دارد و با تمرین آن میتوانید گفتوگوها را طبیعی و خوشایند به پایان برسانید.