Inquiring About Current Promotions
پرسوجو دربارهٔ تخفیفها و پیشنهادهای ویژهٔ فعلی
A customer wants to know what general promotions or sales are currently running in the supermarket.
مشتری میخواهد بداند در حال حاضر چه تخفیفها یا پیشنهادهای ویژهای در سوپرمارکت برقرار است.
گفتوگو8

Excuse me, I was wondering if you could tell me about any current sales or promotions you have going on?
ببخشید، میخواستم ببینم ممکن است دربارهٔ تخفیفها یا پیشنهادهای ویژهای که این روزها دارید به من بگویید؟
Certainly! We have a few good ones this week. Are you looking for anything specific, or just general promotions?
حتماً! این هفته چند پیشنهاد خوب داریم. دنبال چیز خاصی هستید یا فقط میخواهید از پیشنهادهای کلی باخبر شوید؟
Just general promotions, really. Like, are there any store-wide discounts, or major deals on common groceries?
راستش فقط پیشنهادهای کلی. مثلاً تخفیفهایی برای کل فروشگاه دارید یا روی کالاهای اساسی تخفیفهای خوبی هست؟
Yes, we do. Our produce section has a 'buy one, get one free' on all organic apples. And meat-wise, our chicken breasts are 20% off.
بله، داریم. در بخش میوه و سبزی، همهٔ سیبهای ارگانیک را با پیشنهاد «یکی بخر، دوتا ببر» عرضه میکنیم. مرغ هم ۲۰ درصد تخفیف دارد.
Oh, that's good to know about the chicken. What about household items or cleaning supplies?
آهان، خوب شد دربارهٔ مرغ گفتید. لوازم خانه یا مواد شوینده چطور؟
For cleaning supplies, all brand-name detergents are on sale, buy two and get the third one half price. You can find detailed signs in their aisles.
برای مواد شوینده، همهٔ شویندههای برندهای معروف تخفیف دارند؛ دوتا بخرید و سومی را نصف قیمت ببرید. تابلوهای توضیحات را میتوانید در راهروهای مربوط پیدا کنید.
Perfect! That's very helpful. Thank you so much for the information.
عالیه! خیلی کمکم کردید. بابت اطلاعات خیلی ممنونم.
You're welcome! Don't hesitate to ask if you have any more questions. Enjoy your shopping!
خواهش میکنم! اگر سؤال دیگری داشتید، حتماً بپرسید. خرید خوبی داشته باشید!
واژگان8
- promotionsپیشنهادهای ویژه
Special offers or deals in a store to encourage buying, like discounts or free items. Use it when asking about sales in shops.
پیشنهادها یا تخفیفهای ویژهٔ فروشگاه برای تشویق مشتریان به خرید، مثل کاهش قیمت یا دریافت کالای رایگان. وقتی در فروشگاه دربارهٔ تخفیفها میپرسید، از این واژه استفاده کنید.
- salesحراج؛ تخفیف
Periods when items are sold at lower prices. It's a common word for shopping deals, often used interchangeably with 'promotions'.
زمانی که کالاها با قیمت پایینتری فروخته میشوند. این واژه برای تخفیفهای خرید رایج است و اغلب بهجای 'promotions' به کار میرود.
- discountsتخفیفها
A reduction in the price of an item. Say 'store-wide discounts' to mean price cuts on everything in the store.
کمشدن قیمت یک کالا. عبارت 'store-wide discounts' یعنی کاهش قیمت در سراسر فروشگاه.
- buy one, get one freeیکی بخر، یکی رایگان ببر
A promotion where you pay for one item and get a second one without paying. It's abbreviated as BOGO and very common in supermarkets.
نوعی پیشنهاد ویژه که در آن هزینهٔ یک کالا را میپردازید و کالای دومی را رایگان میگیرید. شکل کوتاه آن BOGO است و در سوپرمارکتها بسیار رایج است.
- offتخفیف داشتن؛ کمتر بودن قیمت
Used with percentages to show a discount, like '20% off' meaning 20% less than the original price. It's practical for understanding deals.
این واژه در کنار درصد برای نشاندادن مقدار تخفیف به کار میرود؛ مثلاً '20% off' یعنی قیمت کالا ۲۰ درصد کمتر از قیمت اصلی است. دانستن آن برای فهم پیشنهادهای ویژه مفید است.
- organicارگانیک
Food grown without artificial chemicals or pesticides. In supermarkets, look for 'organic' labels for healthier options.
دربارهٔ غذایی گفته میشود که بدون مواد شیمیایی مصنوعی یا آفتکشها پرورش داده شده باشد. در سوپرمارکتها، برای پیدا کردن گزینههای سالمتر دنبال برچسب 'organic' بگردید.
- aislesراهروها
The long walkways between shelves in a store where products are displayed. Use it to ask directions, like 'Where is the cleaning supplies aisle?'
مسیرهای طولانی میان قفسههای فروشگاه که کالاها در آنها چیده شدهاند. برای پرسیدن نشانی میتوانید بگویید: 'Where is the cleaning supplies aisle?'
- detergentsمواد شوینده
Cleaning products like laundry soap or dish soap. Refers to household items for washing clothes or dishes.
محصولات پاککننده، مثل مایع لباسشویی یا مایع ظرفشویی. این واژه به وسایل خانه برای شستن لباسها یا ظرفها اشاره دارد.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I was wondering if you could tell me about any current sales or promotions you have going on?
ببخشید، میخواستم ببینم ممکن است دربارهٔ تخفیفها یا پیشنهادهای ویژهای که این روزها دارید به من بگویید؟
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'I was wondering' softens the request, making it indirect and courteous. Useful for inquiring about deals in stores without being too direct.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع مکالمه و درخواست اطلاعات است. 'I was wondering' درخواست را ملایمتر و غیرمستقیم میکند. وقتی در فروشگاه دربارهٔ تخفیفها میپرسید، بدون اینکه بیش از حد مستقیم باشید، از این عبارت استفاده کنید.
- 2
Certainly! We have a few good ones this week.
حتماً! این هفته چند پیشنهاد خوب داریم.
A friendly response to confirm help. 'Certainly' means 'of course' or 'sure', and 'a few good ones' refers to promotions. Use this to respond positively when someone asks for information.
پاسخی دوستانه برای اعلام آمادگی به کمک است. 'Certainly' یعنی «حتماً» یا «البته» و 'a few good ones' به چند پیشنهاد ویژه اشاره میکند. وقتی کسی اطلاعاتی میخواهد، میتوانید برای پاسخ مثبت از این جمله استفاده کنید.
- 3
Are you looking for anything specific, or just general promotions?
دنبال چیز خاصی هستید یا فقط میخواهید از پیشنهادهای کلی باخبر شوید؟
This question clarifies the customer's needs. 'Specific' means particular items, 'general' means overall. It's useful for service workers to narrow down help and show good customer service.
این سؤال کمک میکند نیاز مشتری روشن شود. 'Specific' یعنی مشخص یا خاص و 'general' یعنی کلی. کارکنان خدماتی با این سؤال میتوانند بهتر راهنمایی کنند و خدمات خوبی ارائه دهند.
- 4
Just general promotions, really. Like, are there any store-wide discounts, or major deals on common groceries?
راستش فقط پیشنهادهای کلی. مثلاً تخفیفهایی برای کل فروشگاه دارید یا روی کالاهای اساسی تخفیفهای خوبی هست؟
Responds to the question above and gives examples. 'Store-wide' means for the whole store, 'major deals' means big savings. The word 'like' introduces examples. Great for specifying what you want without being vague.
این جمله پاسخی به سؤال قبلی است و چند مثال میآورد. 'Store-wide' یعنی مربوط به کل فروشگاه و 'major deals' یعنی تخفیفهای قابلتوجه. واژهٔ 'like' برای آوردن مثال به کار میرود. با این جمله میتوانید خواستهتان را روشن کنید و مبهم حرف نزنید.
- 5
Our produce section has a 'buy one, get one free' on all organic apples.
در بخش میوه و سبزی، همهٔ سیبهای ارگانیک را با پیشنهاد 'buy one, get one free' عرضه میکنیم.
Describes a specific promotion. 'Produce section' is the fruit and vegetable area. This sentence pattern is useful for explaining deals: location + promotion + items.
این جمله یک پیشنهاد ویژهٔ مشخص را توضیح میدهد. 'Produce section' یعنی بخش میوه و سبزی. این الگوی جمله برای توضیح پیشنهادها کاربرد دارد: محل + پیشنهاد + کالاها.
- 6
For cleaning supplies, all brand-name detergents are on sale, buy two and get the third one half price.
برای مواد شوینده، همهٔ شویندههای برندهای معروف تخفیف دارند؛ دوتا بخرید و سومی را نصف قیمت ببرید.
Explains another deal with a conditional offer. 'On sale' means discounted, 'half price' means 50% off. Use this structure to describe multi-item promotions clearly.
این جمله پیشنهاد دیگری را با شرط خرید توضیح میدهد. 'On sale' یعنی با تخفیف عرضهشدن و 'half price' یعنی نصف قیمت. از این ساختار برای توضیح روشن پیشنهادهای چندتایی استفاده کنید.
- 7
You're welcome! Don't hesitate to ask if you have any more questions.
خواهش میکنم! اگر سؤال دیگری داشتید، حتماً بپرسید.
A standard polite ending. 'Don't hesitate' means 'feel free' or 'don't be shy'. It's useful for ending conversations helpfully and inviting more questions in service situations.
این یک پایانبندی مؤدبانه و رایج است. 'Don't hesitate' یعنی «راحت باشید» یا «تردید نکنید». در موقعیتهای خدماتی از این عبارت برای پایاندادن دوستانهٔ مکالمه و دعوت به پرسیدن سؤالهای بیشتر استفاده کنید.