Responding to a Request - Agreeing
پاسخ به یک درخواست - موافقت کردن
Someone hears a request to open a window and agrees, perhaps offering to help or explaining why it's a good idea.
کسی درخواست باز کردن پنجره را میشنود و موافقت میکند؛ شاید هم پیشنهاد کمک بدهد یا توضیح دهد چرا این کار فکر خوبی است.
گفتوگو6

Excuse me, would you mind if I opened a window? It's getting a bit stuffy in here.
ببخشید، اشکالی نداره پنجره رو باز کنم؟ اینجا یهکم دم کرده.
Not at all, Emma. Go right ahead! I was actually just thinking the same thing.
اصلاً، اِما. راحت باش، بازش کن! اتفاقاً همین الان داشتم به همین فکر میکردم.
Great! Just wanted to check first. Thanks.
عالیه! فقط خواستم اول بپرسم. ممنون.
No problem. A little fresh air will do us good. It's been pretty warm today.
خواهش میکنم. یهکم هوای تازه برامون خوبه. امروز حسابی هوا گرم بوده.
Exactly. I'll just open it a crack, not too wide.
دقیقاً. فقط یهذره بازش میکنم، نه خیلی زیاد.
Sounds perfect.
عالیه.
واژگان5
- stuffyدمکرده
Stuffy means a room feels hot, closed, and uncomfortable because there is not enough fresh air. Use it when describing indoor air quality.
Stuffy یعنی اتاق بهخاطر کمبود هوای تازه، گرم و گرفته و ناراحتکننده است. وقتی میخواهید دربارهٔ کیفیت هوای داخل خانه یا اتاق حرف بزنید، از این واژه استفاده کنید.
- go right aheadراحت باش، انجامش بده
This phrase means 'please do it' or 'feel free to proceed.' It's a polite way to give permission in casual situations.
این عبارت یعنی «لطفاً انجامش بده» یا «با خیال راحت ادامه بده». در موقعیتهای دوستانه، راهی مؤدبانه برای اجازه دادن است.
- fresh airهوای تازه
Fresh air refers to clean, outdoor air that feels refreshing. People often say this when they want to open windows for better ventilation.
Fresh air به هوای پاک و بیرون از ساختمان گفته میشود که حس تازگی میدهد. وقتی کسی میخواهد برای بهتر شدن جریان هوا پنجره را باز کند، معمولاً از این عبارت استفاده میکند.
- do us goodبرایمان مفید بودن
This idiom means something will be beneficial for us. Use it to explain why an action like opening a window is helpful.
این اصطلاح یعنی چیزی برای ما فایده دارد. از آن برای توضیح اینکه چرا کاری مثل باز کردن پنجره مفید است استفاده کنید.
- a crackیکذره باز
A crack here means a small opening or gap. It's used when you want to open something just a little, like a window, to let in some air without too much.
A crack اینجا یعنی یک شکاف یا بازشدگی کوچک. وقتی میخواهید چیزی مثل پنجره را فقط کمی باز کنید تا هوا وارد شود، نه خیلی زیاد، از این عبارت استفاده میشود.
جملات کلیدی5
- 1
Excuse me, would you mind if I opened a window?
ببخشید، اشکالی نداره پنجره رو باز کنم؟
This is a polite way to ask for permission. 'Would you mind if...' is a common structure for requests. Use it in shared spaces to be courteous and avoid offending others.
این روش مؤدبانهای برای اجازه گرفتن است. ساختار 'Would you mind if...' (اشکالی دارد اگر...؟) برای درخواست کردن بسیار رایج است. در فضاهای مشترک از آن استفاده کنید تا مؤدب باشید و کسی را ناراحت نکنید.
- 2
Not at all, Emma. Go right ahead!
اصلاً، اِما. راحت باش، بازش کن!
This agrees to a request politely. 'Not at all' means 'no problem at all,' and 'go right ahead' gives permission. It's useful for positive responses in everyday conversations.
این جمله پاسخ مؤدبانه و موافقانهای به یک درخواست است. 'Not at all' یعنی «اصلاً مشکلی نیست» و 'go right ahead' اجازه میدهد که طرف مقابل کارش را انجام دهد. در گفتوگوهای روزمره برای پاسخ مثبت به کار میآید.
- 3
No problem. A little fresh air will do us good.
خواهش میکنم. یهکم هوای تازه برامون خوبه.
This shows agreement and explains the benefit. 'Will do us good' is future tense indicating positive effect. Use this to respond helpfully and build rapport.
این جمله هم موافقت را نشان میدهد و هم فایدهٔ کار را توضیح میدهد. 'Will do us good' یعنی «برایمان مفید خواهد بود»؛ این ساختار زمان آینده است و به اثر مثبت چیزی اشاره میکند. برای پاسخ مفید و صمیمانه از آن استفاده کنید.
- 4
Exactly. I'll just open it a crack, not too wide.
دقیقاً. فقط یهذره بازش میکنم، نه خیلی زیاد.
'Exactly' means 'I agree completely.' This sentence reassures by describing a small action. It's practical for compromising in group settings to keep everyone comfortable.
'Exactly' یعنی «کاملاً موافقم». این جمله با توضیح اینکه قرار است کار کوچکی انجام شود، خیال طرف مقابل را راحت میکند. در جمعها برای رسیدن به توافقی که آسایش همه را حفظ کند، کاربردی است.
- 5
Sounds perfect.
عالیه.
This is a casual way to show approval. Use it to end a conversation positively when someone suggests something reasonable. It's simple and versatile for agreements.
این عبارت، روشی دوستانه برای نشان دادن موافقت است. وقتی کسی پیشنهاد معقولی میدهد، میتوانید برای پایان دادن مثبت به گفتوگو از آن استفاده کنید. عبارت ساده و پرکاربردی برای موافقت کردن است.