Initial Request - Too Warm
درخواست اولیه - کمی گرم است
A person feels the room is too warm and politely asks others in a shared space if it's okay to open a window for ventilation.
کسی احساس میکند اتاق بیش از حد گرم است و مؤدبانه از دیگران در فضای مشترک میپرسد که آیا اشکالی ندارد برای تهویه پنجرهای را باز کند.
گفتوگو6

Excuse me, everyone. Is anyone else feeling a bit warm in here?
ببخشید، دوستان. کس دیگری هم اینجا کمی احساس گرما میکند؟
Oh, actually, yes! Now that you mention it, I am starting to feel a little stuffy.
اوه، راستش آره! حالا که گفتی، دارم احساس میکنم هوا کمی گرفته است.
Okay, good. I wasn't sure if it was just me. Would it be okay if I opened a window for a bit? Just to get some fresh air in.
خب، خوب شد. مطمئن نبودم فقط من این حس را دارم یا نه. اشکالی دارد اگر کمی پنجره را باز کنم؟ فقط برای اینکه کمی هوای تازه بیاید تو.
That sounds like a great idea, Leo. I'd appreciate that. It's getting a bit warm.
فکر خیلی خوبی است، Leo. ممنون میشوم. دارد کمی گرم میشود.
No objections here. Go for it, Leo. A little breeze would be nice.
من که مخالفتی ندارم. بازش کن، Leo. کمی نسیم خوب است.
Great, thanks everyone! I'll just open it a crack then, in case anyone is sensitive to drafts.
عالی، ممنون از همه! پس فقط کمی بازش میکنم، که اگر کسی به جریان هوای سرد حساس است اذیت نشود.
واژگان6
- warmگرم
Feeling a little hot or uncomfortable due to temperature; often used to describe a room or weather politely instead of saying 'hot'.
وقتی دما باعث میشود کمی احساس گرما یا ناراحتی کنید، از این واژه استفاده میشود. معمولاً برای توصیف مؤدبانهٔ اتاق یا هوا به کار میرود، بهجای اینکه بگویید «داغ».
- stuffyگرفته
Describes air that feels closed-in, humid, or lacking freshness, making it hard to breathe comfortably.
برای توصیف هوایی به کار میرود که انگار در فضای بسته مانده، مرطوب است یا تازگی ندارد و نفسکشیدن در آن راحت نیست.
- fresh airهوای تازه
Clean, cool air from outside that helps ventilate a room; commonly requested when indoor air feels bad.
هوای تمیز و خنکی که از بیرون میآید و به تهویهٔ اتاق کمک میکند؛ وقتی هوای داخل خوب نیست، معمولاً درخواستش میکنند.
- objectionsمخالفتها
Reasons or feelings of disagreement; used in polite contexts to check if others mind something.
دلیل یا احساس مخالفت؛ در موقعیتهای مؤدبانه به کار میرود تا بفهمیم آیا دیگران با چیزی مشکلی دارند یا نه.
- go for itانجامش بده
An encouraging phrase meaning 'do it' or 'proceed'; casual and supportive in group settings.
عبارتی تشویقآمیز به معنی «انجامش بده» یا «ادامه بده» است؛ در جمع، لحنی خودمانی و حمایتگر دارد.
- draftsجریان هوای سرد
Sudden currents of cold air coming through small openings; people sensitive to them might feel chilly.
جریان ناگهانی هوای سرد که از شکافهای کوچک وارد میشود؛ کسانی که به آن حساساند ممکن است احساس سرما کنند.
جملات کلیدی5
- 1
Excuse me, everyone. Is anyone else feeling a bit warm in here?
ببخشید، دوستان. کس دیگری هم اینجا کمی احساس گرما میکند؟
This is a polite way to interrupt a group and check shared feelings; 'a bit' softens the statement to be less direct. Useful for starting discussions in shared spaces.
این جمله راهی مؤدبانه برای جلب توجه یک گروه و پرسیدن دربارهٔ احساسی مشترک است. 'a bit' (کمی) جمله را ملایمتر و کمتر صریح میکند. برای شروع گفتوگو در فضاهای مشترک مفید است.
- 2
Would it be okay if I opened a window for a bit?
اشکالی دارد اگر کمی پنجره را باز کنم؟
A polite request for permission using conditional 'would' and 'if'; 'for a bit' means temporarily. Great for asking without imposing in group situations.
این جمله با استفاده از حالت شرطی 'would' و 'if' (اگر) مؤدبانه اجازه میگیرد. 'for a bit' یعنی «برای مدتی کوتاه». برای درخواستکردن بدون تحمیل نظر خود به دیگران در موقعیتهای گروهی مناسب است.
- 3
That sounds like a great idea, Leo. I'd appreciate that.
فکر خیلی خوبی است، Leo. ممنون میشوم.
Shows agreement and thanks in advance; 'I'd appreciate' is a formal way to express gratitude. Useful for positive responses to requests.
این جمله موافقت و تشکر پیشاپیش را نشان میدهد. 'I'd appreciate' روشی رسمی برای ابراز قدردانی است و برای پاسخ مثبت به درخواستها مفید است.
- 4
No objections here. Go for it, Leo.
من که مخالفتی ندارم. انجامش بده، Leo.
Indicates no disagreement and encourages action; 'no objections' is neutral and polite. Perfect for giving permission casually in groups.
این جمله مخالفتنداشتن را بیان میکند و طرف مقابل را به انجام کار تشویق میکند. 'no objections' لحنی خنثی و مؤدبانه دارد و برای اجازهدادن خودمانی در جمع مناسب است.
- 5
I'll just open it a crack then, in case anyone is sensitive to drafts.
پس فقط کمی بازش میکنم، که اگر کسی به جریان هوای سرد حساس است اذیت نشود.
Promises a small action with caution; 'a crack' means slightly open, and 'in case' shows consideration for others. Helps show thoughtfulness when making changes.
گوینده با احتیاط از انجام کاری کوچک خبر میدهد. 'a crack' یعنی «کمی باز»، و 'in case' نشان میدهد که گوینده ملاحظهٔ دیگران را میکند. این عبارت برای نشاندادن توجه به دیگران هنگام ایجاد تغییر مفید است.