Initial Request - Too Warm
Pierwsza prośba — za ciepło
A person feels the room is too warm and politely asks others in a shared space if it's okay to open a window for ventilation.
Komuś jest za ciepło w pomieszczeniu, więc grzecznie pyta pozostałe osoby, czy może otworzyć okno, żeby wpuścić świeże powietrze.
Dialog6

Excuse me, everyone. Is anyone else feeling a bit warm in here?
Przepraszam, wszystkim. Czy komuś jeszcze jest tu trochę ciepło?
Oh, actually, yes! Now that you mention it, I am starting to feel a little stuffy.
O, właściwie tak! Jak o tym wspominasz, zaczyna mi się robić trochę duszno.
Okay, good. I wasn't sure if it was just me. Would it be okay if I opened a window for a bit? Just to get some fresh air in.
No dobrze, to dobrze. Nie byłem pewien, czy tylko mnie jest za ciepło. Czy nie mielibyście nic przeciwko temu, żebym na chwilę otworzył okno? Tak, żeby wpuścić trochę świeżego powietrza.
That sounds like a great idea, Leo. I'd appreciate that. It's getting a bit warm.
To świetny pomysł, Leo. Byłabym wdzięczna. Robi się trochę ciepło.
No objections here. Go for it, Leo. A little breeze would be nice.
Nie mam nic przeciwko. Śmiało, Leo. Lekki powiew byłby przyjemny.
Great, thanks everyone! I'll just open it a crack then, in case anyone is sensitive to drafts.
Świetnie, dzięki wszystkim! Uchylę je tylko trochę, na wypadek gdyby komuś przeszkadzały przeciągi.
Słownictwo6
- warmciepły
Feeling a little hot or uncomfortable due to temperature; often used to describe a room or weather politely instead of saying 'hot'.
Określa temperaturę, która sprawia, że jest komuś trochę gorąco lub niekomfortowo. Często grzeczniej powiedzieć, że w pokoju jest „ciepło”, niż że jest „gorąco”.
- stuffyduszny
Describes air that feels closed-in, humid, or lacking freshness, making it hard to breathe comfortably.
Mówi się tak o powietrzu, które wydaje się ciężkie, wilgotne lub pozbawione świeżości, przez co trudno swobodnie oddychać.
- fresh airświeże powietrze
Clean, cool air from outside that helps ventilate a room; commonly requested when indoor air feels bad.
Czyste, chłodniejsze powietrze z zewnątrz, które pomaga przewietrzyć pomieszczenie. Często prosi się o nie, gdy powietrze w środku jest nieprzyjemne.
- objectionssprzeciw
Reasons or feelings of disagreement; used in polite contexts to check if others mind something.
Powód lub odczucie, przez które ktoś się z czymś nie zgadza. W grzecznych rozmowach można zapytać, czy ktoś ma coś przeciwko danej rzeczy.
- go for itśmiało
An encouraging phrase meaning 'do it' or 'proceed'; casual and supportive in group settings.
Zachęcające wyrażenie oznaczające „zrób to” lub „działaj”. Jest swobodne i życzliwe, często używane w grupie.
- draftsprzeciągi
Sudden currents of cold air coming through small openings; people sensitive to them might feel chilly.
Nagłe podmuchy chłodnego powietrza wpadającego przez szczeliny. Osobom wrażliwym na przeciągi może być od nich zimno.
Kluczowe zdania5
- 1
Excuse me, everyone. Is anyone else feeling a bit warm in here?
Przepraszam, wszystkim. Czy komuś jeszcze jest tu trochę ciepło?
This is a polite way to interrupt a group and check shared feelings; 'a bit' softens the statement to be less direct. Useful for starting discussions in shared spaces.
To grzeczny sposób, by przerwać rozmowę grupy i sprawdzić, czy inni czują to samo. „A bit” („trochę”) łagodzi wypowiedź, dzięki czemu brzmi mniej bezpośrednio. Przydaje się, gdy chcesz rozpocząć rozmowę we wspólnej przestrzeni.
- 2
Would it be okay if I opened a window for a bit?
Czy nie mielibyście nic przeciwko temu, żebym na chwilę otworzył okno?
A polite request for permission using conditional 'would' and 'if'; 'for a bit' means temporarily. Great for asking without imposing in group situations.
To grzeczna prośba o pozwolenie, z użyciem trybu warunkowego w „would” i „if”. „For a bit” oznacza „na chwilę”. Tak możesz poprosić o coś, nie narzucając się innym.
- 3
That sounds like a great idea, Leo. I'd appreciate that.
To świetny pomysł, Leo. Byłabym wdzięczna.
Shows agreement and thanks in advance; 'I'd appreciate' is a formal way to express gratitude. Useful for positive responses to requests.
To wyraża zgodę i z góry podziękowanie. „I'd appreciate” to dość formalny sposób wyrażenia wdzięczności. Przydaje się, gdy chcesz pozytywnie odpowiedzieć na czyjąś prośbę.
- 4
No objections here. Go for it, Leo.
Nie mam nic przeciwko. Śmiało, Leo.
Indicates no disagreement and encourages action; 'no objections' is neutral and polite. Perfect for giving permission casually in groups.
Ta wypowiedź pokazuje, że nikt się nie sprzeciwia, i zachęca do działania. „No objections” to neutralny i uprzejmy sposób wyrażenia zgody. Dobrze sprawdza się, gdy w grupie chcesz swobodnie na coś pozwolić.
- 5
I'll just open it a crack then, in case anyone is sensitive to drafts.
Uchylę je tylko trochę, na wypadek gdyby komuś przeszkadzały przeciągi.
Promises a small action with caution; 'a crack' means slightly open, and 'in case' shows consideration for others. Helps show thoughtfulness when making changes.
Ostrożnie obiecujesz, że wykonasz niewielką czynność. „a crack” oznacza, że coś jest lekko otwarte, a „in case” pokazuje, że bierzesz pod uwagę innych. Dzięki temu okazujesz, że myślisz o innych, wprowadzając zmiany.