Phone Rings in a Waiting Room
رنّ الهاتف في غرفة الانتظار
While waiting in a doctor's office or clinic, your phone rings before you can mute it. You offer a quick apology to the other patients.
بينما تنتظر في عيادة أو مكتب طبيب، يرن هاتفك قبل أن تتمكن من ضبطه على الوضع الصامت. فتعتذر سريعًا للمرضى الآخرين.
حوار5

(Phone suddenly rings loudly) Oh! So sorry about that!
(يرن الهاتف فجأة وبصوت عالٍ) أوه! أعتذر جدًا عن ذلك!
(Fumbles with phone) I thought I had it on silent. My apologies.
(يتلعثم وهو يحاول استخدام الهاتف) ظننت أنني ضبطته على الوضع الصامت. أعتذر.
No worries, it happens!
لا بأس، يحدث هذا!
Don't sweat it. We all forget sometimes.
لا تقلق بشأن ذلك. كلنا ننسى أحيانًا.
Thanks. Just got it muted.
شكرًا. لقد ضبطته للتو على الوضع الصامت.
المفردات6
- sorryآسف
An expression used to apologize for something you did wrong or to express regret. It's very common in casual English, like saying 'I'm sorry' or just 'sorry'.
تعبير يُستخدم للاعتذار عن خطأ ارتكبته أو للتعبير عن الندم. وهو شائع جدًا في الإنجليزية اليومية، مثل قول 'I'm sorry' أو الاكتفاء بقول 'sorry'.
- silentصامت
Meaning no sound is made. For phones, 'on silent' means the ringer is turned off so it doesn't make noise in quiet places like a doctor's office.
تعني ألا يصدر صوت. وبالنسبة إلى الهواتف، تعني عبارة 'on silent' أن نغمة الرنين معطّلة، فلا يصدر الهاتف ضجيجًا في الأماكن الهادئة مثل عيادة الطبيب.
- apologiesاعتذار
The plural form of 'apology', used to say sorry in a polite way. It's more formal than 'sorry' and often used when you want to show respect, like 'My apologies'.
صيغة الجمع من 'apology'، وتُستخدم للاعتذار بطريقة مهذبة. وهي أكثر رسمية من 'sorry'، وغالبًا ما تُقال لإظهار الاحترام، مثل 'My apologies'.
- mutedمكتوم الصوت
Similar to silent, it means the sound has been turned off or lowered. For phones, 'muted' means no ringtone or notifications will play.
تعني، مثل كلمة صامت، أن الصوت قد أُوقف أو خُفّض. وبالنسبة إلى الهواتف، تعني 'muted' أن نغمات الرنين والإشعارات لن تصدر صوتًا.
- worriesمخاوف
Plural of 'worry', meaning concerns or things that make you anxious. In phrases like 'no worries', it means no problem or don't be concerned.
جمع 'worry'، وتعني أمورًا تثير القلق أو تجعل الشخص يشعر بالتوتر. وفي عبارات مثل 'no worries'، تعني أنه لا توجد مشكلة أو أنه لا داعي للقلق.
- sweatتقلق
In the idiom 'don't sweat it', it means don't worry or stress about something small. It's informal and used to reassure someone.
في التعبير الاصطلاحي 'don't sweat it'، تعني ألا تقلق أو تتوتر بشأن أمر بسيط. وهو تعبير غير رسمي يُستخدم لطمأنة شخص ما.
الجمل الأساسية5
- 1
Oh! So sorry about that!
أوه! أعتذر جدًا عن ذلك!
This is a quick, casual apology for a sudden mistake, like a phone ringing. 'So sorry' adds emphasis to show genuine regret, and 'about that' refers to the specific incident. Useful in everyday situations to politely say sorry without over-explaining.
هذا اعتذار سريع وعفوي عن خطأ مفاجئ، مثل رنين الهاتف. تضيف عبارة 'So sorry' تأكيدًا للتعبير عن الندم الصادق، وتشير 'about that' إلى الحادثة نفسها. يفيد هذا التعبير في المواقف اليومية للاعتذار بأدب من دون إطالة في التفسير.
- 2
I thought I had it on silent. My apologies.
ظننت أنني ضبطته على الوضع الصامت. أعتذر.
Here, the speaker explains the mistake briefly before apologizing. 'I thought I had it on silent' uses past tense to describe an assumption, and 'my apologies' is a polite phrase. This pattern is great for apologizing while giving a simple reason, common in professional or quiet settings.
يشرح المتحدث الخطأ بإيجاز قبل الاعتذار. تستخدم عبارة 'I thought I had it on silent' زمن الماضي لوصف ما كان يظنه، أما 'my apologies' فهي عبارة مهذبة. يناسب هذا الأسلوب الاعتذار مع ذكر سبب بسيط، وهو شائع في الأجواء المهنية أو الأماكن الهادئة.
- 3
No worries, it happens!
لا بأس، يحدث هذا!
A reassuring response to an apology, meaning 'don't worry about it'. 'No worries' is informal slang for 'it's okay', and 'it happens' acknowledges that such mistakes are normal. Use this to comfort someone who apologizes for something minor.
هذا رد مطمئن على الاعتذار، ومعناه «لا تقلق بشأن ذلك». عبارة 'No worries' تعبير عامي غير رسمي بمعنى «لا بأس»، و'it happens' تقرّ بأن مثل هذه الأخطاء أمر طبيعي. استخدم هذا الرد لمواساة شخص يعتذر عن أمر بسيط.
- 4
Don't sweat it. We all forget sometimes.
لا تقلق بشأن ذلك. كلنا ننسى أحيانًا.
This dismisses the apology casually. 'Don't sweat it' is an idiom meaning 'don't worry', and 'we all forget sometimes' uses 'we all' for inclusivity to make the person feel better. It's useful in friendly conversations to show understanding and empathy.
بهذا الرد يتقبل المتحدث الاعتذار بطريقة عفوية. التعبير 'Don't sweat it' اصطلاح بمعنى «لا تقلق»، وتستخدم عبارة 'we all' كلمة «كلنا» لتشمل الجميع وتُشعر الشخص بالارتياح. يفيد هذا التعبير في المحادثات الودية لإظهار التفهم والتعاطف.
- 5
Thanks. Just got it muted.
شكرًا. لقد ضبطته للتو على الوضع الصامت.
A short way to thank someone for understanding and update on fixing the issue. 'Just got it muted' uses present perfect 'got it muted' to mean recently silenced the phone. This sentence helps end the interaction politely and shows quick action.
طريقة موجزة لشكر الشخص على تفهمه وإخباره بأن المشكلة قد حُلّت. تستخدم عبارة 'Just got it muted' التركيب 'got it muted' للدلالة على أن الهاتف قد وُضع على الصامت للتو. تساعد هذه الجملة على إنهاء الموقف بأدب وتُظهر سرعة التصرف.