Phone Rings in a Waiting Room
While waiting in a doctor's office or clinic, your phone rings before you can mute it. You offer a quick apology to the other patients.
医者の診療所やクリニックで待っているときに、携帯電話が鳴ってしまい、ミュートする間もありません。他の患者に素早く謝罪します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
sorry
An expression used to apologize for something you did wrong or to express regret. It's very common in casual English, like saying 'I'm sorry' or just 'sorry'.
自分が間違ったことをしたことに対して謝罪したり、後悔を表現するための表現。カジュアルな英語で非常に一般的で、「I'm sorry」やただの「sorry」と言うような感じです。
silent
Meaning no sound is made. For phones, 'on silent' means the ringer is turned off so it doesn't make noise in quiet places like a doctor's office.
音が出ないという意味です。電話の場合、「サイレントモード」は着信音がオフになっているため、医者の診察室のような静かな場所で音が鳴らないようにします。
apologies
The plural form of 'apology', used to say sorry in a polite way. It's more formal than 'sorry' and often used when you want to show respect, like 'My apologies'.
'apology'の複数形。丁寧にsorryと言うために使われます。'sorry'よりフォーマルで、敬意を示したいときにしばしば用いられ、例えば'My apologies'。
muted
Similar to silent, it means the sound has been turned off or lowered. For phones, 'muted' means no ringtone or notifications will play.
silentと似ていて、音がオフまたは低くされたことを意味します。電話の場合、「muted」は着信音や通知が再生されないことを意味します。
worries
Plural of 'worry', meaning concerns or things that make you anxious. In phrases like 'no worries', it means no problem or don't be concerned.
'worry'の複数形で、懸念や不安にさせるものを意味します。'no worries'のようなフレーズでは、問題ないや心配しないでという意味です。
sweat
In the idiom 'don't sweat it', it means don't worry or stress about something small. It's informal and used to reassure someone.
慣用表現 'don't sweat it' では、小さなことについて心配したりストレスを感じたりしないという意味です。非公式で、誰かを安心させるために使われます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Oh! So sorry about that!
This is a quick, casual apology for a sudden mistake, like a phone ringing. 'So sorry' adds emphasis to show genuine regret, and 'about that' refers to the specific incident. Useful in everyday situations to politely say sorry without over-explaining.
これは、電話が鳴るような突然のミスに対する素早くカジュアルな謝罪です。「本当にごめんなさい」は本気の後悔を示すために強調を加え、「それについて」は特定の出来事を指します。日常的な状況で、過度に説明せずに丁寧に謝るのに便利です。
I thought I had it on silent. My apologies.
Here, the speaker explains the mistake briefly before apologizing. 'I thought I had it on silent' uses past tense to describe an assumption, and 'my apologies' is a polite phrase. This pattern is great for apologizing while giving a simple reason, common in professional or quiet settings.
ここで話者は、謝罪する前にミスを簡単に説明しています。「I thought I had it on silent」は過去形で仮定を表し、「my apologies」は丁寧な表現です。このパターンは簡単な理由を挙げながら謝罪するのに適しており、プロフェッショナルな環境や静かな場面で一般的です。
No worries, it happens!
A reassuring response to an apology, meaning 'don't worry about it'. 'No worries' is informal slang for 'it's okay', and 'it happens' acknowledges that such mistakes are normal. Use this to comfort someone who apologizes for something minor.
謝罪に対する安心させる返答で、「気にしなくていい」という意味。「No worries」は「大丈夫」というインフォーマルなスラングで、「it happens」はそのようなミスは普通だということを認めている。小さなことのために謝る人を慰めるために使う。
Don't sweat it. We all forget sometimes.
This dismisses the apology casually. 'Don't sweat it' is an idiom meaning 'don't worry', and 'we all forget sometimes' uses 'we all' for inclusivity to make the person feel better. It's useful in friendly conversations to show understanding and empathy.
これは謝罪を気軽に受け流す表現です。「Don't sweat it」は「心配しないで」という意味のイディオムで、「we all forget sometimes」は「私たちみんな時々忘れるよ」という部分で、「we all」を使って包括性を示し、人を安心させる効果があります。友好的な会話で理解と共感を示すのに役立ちます。
Thanks. Just got it muted.
A short way to thank someone for understanding and update on fixing the issue. 'Just got it muted' uses present perfect 'got it muted' to mean recently silenced the phone. This sentence helps end the interaction politely and shows quick action.
理解してくれて感謝を述べ、問題の修正状況を更新する短い方法です。「Just got it muted」は現在完了形「got it muted」を使って、最近電話をサイレントにしたという意味です。この文は、やり取りを丁寧に終わり、素早い対応を示します。