Calling the Store to Check Hours
تماس با فروشگاه برای پرسیدن ساعت کاری
A customer calls the store's listed phone number to inquire about their current operating hours or if they are open today.
مشتری با شماره تلفن درجشدهٔ فروشگاه تماس میگیرد تا دربارهٔ ساعت کاری آن یا باز بودنش در امروز سؤال کند.
گفتوگو8

Hello, I'm calling to ask about your store hours today.
سلام، تماس گرفتم تا دربارهٔ ساعت کاری فروشگاهتون در امروز سؤال کنم.
Hi there! We're open until 6 PM this evening.
سلام! امروز تا ساعت ۶ عصر باز هستیم.
Okay, great. And what time do you usually open in the mornings?
خیلی خوب. معمولاً صبحها چه ساعتی باز میکنید؟
We open at 9 AM from Monday to Saturday, and 10 AM on Sundays.
از دوشنبه تا شنبه ساعت ۹ صبح باز میکنیم و یکشنبهها ساعت ۱۰.
Got it. So you're definitely open now?
متوجه شدم. پس الان حتماً باز هستید؟
Yes, we've been open since 9 this morning.
بله، از ساعت ۹ صبح باز هستیم.
Perfect, thank you so much for the information!
عالیه، خیلی ممنون بابت اطلاعاتتون!
You're welcome! We look forward to seeing you.
خواهش میکنم! مشتاق دیدارتون هستیم.
واژگان7
- hoursساعت کاری
This word refers to the times when a business is open for customers. For example, 'store hours' means the opening and closing times of a shop. It's useful when asking about schedules.
این واژه به زمانهایی اشاره دارد که یک کسبوکار به روی مشتریان باز است. برای مثال، 'store hours' یعنی ساعت باز و بسته شدن یک فروشگاه. وقتی دربارهٔ برنامهٔ کاری سؤال میکنید، این واژه به کارتان میآید.
- openباز بودن؛ باز کردن
As a verb, it means to start business or unlock doors for customers. As an adjective, it means available for business. Very common in daily conversations about shops or services.
بهعنوان فعل، یعنی شروع به کار کردن یا در را برای مشتریان باز کردن. بهعنوان صفت، یعنی برای کسبوکار باز بودن. این واژه در گفتوگوهای روزمره دربارهٔ فروشگاهها و خدمات بسیار رایج است.
- untilتا
This preposition shows a time limit, like 'open until 6 PM' meaning it stays open up to 6 PM. Use it to describe end times in schedules.
این حرف اضافه محدودیت زمانی را نشان میدهد؛ مثلاً 'open until 6 PM' یعنی فروشگاه تا ساعت ۶ عصر باز میماند. برای گفتن زمان پایان در برنامهها از آن استفاده کنید.
- usuallyمعمولاً
An adverb meaning 'normally' or 'most of the time.' It's helpful for talking about regular habits, like daily opening times.
قیدی به معنی «بهطور معمول» یا «بیشتر اوقات» است. برای صحبت دربارهٔ عادتهای همیشگی، مثل ساعت باز شدن روزانه، مفید است.
- definitelyحتماً؛ قطعاً
This adverb means 'certainly' or 'without doubt.' Use it to confirm something strongly, like asking if a store is open now.
این قید به معنی «با اطمینان» یا «بدون شک» است. برای تأکید بر قطعی بودن چیزی از آن استفاده کنید؛ مثلاً وقتی میپرسید فروشگاه الان باز است یا نه.
- sinceاز
This preposition indicates a starting point in time, like 'open since 9 AM' meaning from 9 AM until now. It's useful for explaining durations.
این حرف اضافه نقطهٔ شروع یک بازهٔ زمانی را نشان میدهد؛ مثلاً 'open since 9 AM' یعنی از ساعت ۹ صبح تا حالا باز بوده است. برای توضیح مدتزمان کاربرد دارد.
- look forward toمشتاقِ چیزی بودن
A phrasal verb meaning to anticipate something with pleasure. Common in polite endings, like 'We look forward to seeing you' to invite customers warmly.
یک فعل عبارتی به معنی مشتاقانه منتظر چیزی بودن است. در پایانهای مؤدبانه رایج است؛ مثلاً 'We look forward to seeing you' راهی گرم برای خوشامدگویی به مشتریان است.
جملات کلیدی8
- 1
I'm calling to ask about your store hours today.
تماس گرفتم تا دربارهٔ ساعت کاری فروشگاهتون در امروز سؤال کنم.
This is a polite way to start a phone call inquiring about business times. Use it when contacting a store. The structure 'I'm calling to + verb' is common for stating the purpose of a call.
این روش مؤدبانهای برای شروع تماس تلفنی و پرسیدن دربارهٔ ساعت کاری یک کسبوکار است. وقتی با فروشگاهی تماس میگیرید، از آن استفاده کنید. ساختار 'I'm calling to + verb' برای بیان هدف تماس رایج است.
- 2
We're open until 6 PM this evening.
امروز تا ساعت ۶ عصر باز هستیم.
This sentence gives closing time information clearly. Useful for customer service. Note the future time expression with 'until' and the casual 'we're' for contractions.
این جمله زمان بسته شدن را روشن بیان میکند و برای پاسخگویی به مشتریان مفید است. به عبارت زمانی آینده با 'until' و شکل محاورهای کوتاهشدهٔ 'we're' توجه کنید.
- 3
What time do you usually open in the mornings?
معمولاً صبحها چه ساعتی باز میکنید؟
A question about regular opening times. 'Usually' adds the idea of habit. This pattern 'What time do you + verb?' is essential for asking schedules.
این سؤال دربارهٔ ساعت همیشگی باز شدن است. 'Usually' مفهوم عادت را اضافه میکند. الگوی 'What time do you + verb?' برای پرسیدن دربارهٔ برنامهٔ زمانی بسیار کاربردی است.
- 4
We open at 9 AM from Monday to Saturday, and 10 AM on Sundays.
از دوشنبه تا شنبه ساعت ۹ صبح باز میکنیم و یکشنبهها ساعت ۱۰.
This explains weekly hours with days of the week. Useful for describing routines. It uses 'from...to...' for ranges and 'and' to connect different days.
این جمله ساعت کاری هفتگی را با نام روزهای هفته توضیح میدهد و برای بیان برنامههای معمول مفید است. در آن از 'from...to...' برای نشان دادن بازه و از 'and' برای پیوند دادن روزهای مختلف استفاده شده است.
- 5
So you're definitely open now?
پس حتماً الان باز هستید؟
A confirmation question using 'so' to connect to previous info. 'Definitely' emphasizes certainty. Great for double-checking availability in conversations.
این سؤال برای اطمینان گرفتن است و 'so' اطلاعات قبلی را به سؤال پیوند میدهد. 'Definitely' بر قطعی بودن تأکید میکند. برای دوباره بررسی کردنِ در دسترس بودن چیزی در گفتوگو کاربرد دارد.
- 6
Yes, we've been open since 9 this morning.
بله، از ساعت ۹ صبح باز هستیم.
This confirms current status with present perfect 'we've been open' for ongoing action from past to now. 'Since' specifies the start time. Ideal for reassuring customers.
این جمله وضعیت فعلی را با زمان حال کاملِ 'we've been open' بیان میکند و نشان میدهد این وضعیت از گذشته تا الان ادامه داشته است. 'Since' زمان شروع را مشخص میکند. برای اطمینان دادن به مشتریان مناسب است.
- 7
Perfect, thank you so much for the information!
عالیه، خیلی ممنون بابت اطلاعاتتون!
A polite way to end a conversation after getting help. 'Thank you so much' adds emphasis. Use this to show appreciation in service interactions.
روشی مؤدبانه برای پایان دادن به گفتوگو پس از دریافت کمک است. 'Thank you so much' تأکید بیشتری دارد. برای ابراز قدردانی در تعاملهای خدماتی از آن استفاده کنید.
- 8
You're welcome! We look forward to seeing you.
خواهش میکنم! مشتاق دیدارتون هستیم.
Standard polite response to thanks, followed by a friendly invitation. 'Look forward to + gerund (seeing)' is a common positive closing phrase in business.
پاسخی مؤدبانه و رایج به تشکر است که با دعوتی دوستانه ادامه پیدا میکند. 'Look forward to + gerund (seeing)' عبارتی مثبت و رایج برای پایان دادن به گفتوگوهای کاری است.