Asking About Seasonal/Promotional Items
پرسوجو دربارهٔ کالاهای فصلی و تخفیفدار
A customer asks about the location of seasonal products (e.g., holiday candy, summer fruits) or items that are currently on promotion and might be in a temporary display.
مشتری دربارهٔ محل کالاهای فصلی، مثل شیرینیهای مناسبتی و میوههای تابستانی، یا کالاهایی که این روزها تخفیف دارند و شاید در یک جایگاه موقت چیده شده باشند، میپرسد.
گفتوگو8

Excuse me, I'm looking for the seasonal candy. Do you know where I can find it?
ببخشید، دنبال شیرینیهای فصلی میگردم. میدانید از کجا میتوانم پیدایشان کنم؟
Yes, absolutely! The seasonal candy is usually on display in the front of the store, near the self-checkout lanes. We have a special Halloween selection out right now.
بله، حتماً! شیرینیهای فصلی معمولاً جلوی فروشگاه، نزدیک صندوقهای سلفسرویس چیده میشوند. الان هم مجموعهٔ ویژهٔ هالووین را گذاشتهایم.
Oh, perfect! I was hoping to find some fun Halloween treats. Is it on a temporary display, or is it with the regular candy aisle?
آهان، عالیه! امیدوار بودم چندتا خوراکی جالب برای هالووین پیدا کنم. در یک جایگاه موقت چیده شدهاند یا کنار بقیهٔ شیرینیها در راهروی مخصوص هستند؟
It's on a temporary display. You'll see a large orange and black setup right as you walk in, just to your right.
در یک جایگاه موقت هستند. همین که وارد شوید، یک چیدمان بزرگ نارنجی و مشکی میبینید، درست سمت راستتان.
Great, that helps a lot. And while I have you, are the promotional summer fruits, like the special price on watermelons, still available?
عالیه، خیلی کمک کرد. راستی، حالا که صحبتش شد، میوههای تابستانیِ تخفیفدار، مثل هندوانههایی که قیمت ویژه دارند، هنوز موجودند؟
The summer fruit promotion just ended yesterday, actually. But we do have a new promotion on apples and pears in the produce section.
راستش تخفیف میوههای تابستانی همین دیروز تمام شد. اما در بخش میوه و سبزیجات، سیب و گلابی را با تخفیف جدید عرضه میکنیم.
Ah, good to know. Thanks for the update! I appreciate your help.
آهان، خوب شد که گفتید. ممنون که خبرم کردید! از کمکتان ممنونم.
You're very welcome! Let me know if you need anything else.
خواهش میکنم! اگر چیز دیگری خواستید، به من بگویید.
واژگان8
- seasonalفصلی
Relating to a particular season or holiday time of year, like summer fruits or Halloween items that are only available temporarily.
چیزی که به فصل یا مناسبت خاصی از سال مربوط میشود؛ مثل میوههای تابستانی یا کالاهای هالووین که فقط برای مدتی عرضه میشوند.
- candyشیرینی
Sweet treats made with sugar, such as chocolates or hard sweets, often found in the snack aisle of a store.
خوراکیهای شیرینی که با شکر درست میشوند، مثل شکلات یا آبنبات؛ معمولاً در راهروی تنقلات فروشگاه پیدا میشوند.
- displayچیدمان نمایشی
An attractive arrangement of products in a store to catch customers' attention, like a special shelf setup for promotions.
چیدمان جذاب محصولات در فروشگاه برای جلب توجه مشتریان؛ مثلاً قفسهای که برای نمایش کالاهای تخفیفدار درست کردهاند.
- self-checkoutصندوق سلفسرویس
A machine in stores where customers scan and pay for their items themselves, without needing a cashier.
دستگاهی در فروشگاه که مشتریان خودشان کالاهایشان را اسکن و هزینهٔ آنها را پرداخت میکنند، بدون اینکه به صندوقدار نیاز داشته باشند.
- promotionتخفیف
A special sale or discount on products to encourage buying, often marked with signs like 'special price'.
فروش ویژه یا کمکردن قیمت کالاها برای تشویق مشتریان به خرید؛ معمولاً با تابلوهایی مثل «قیمت ویژه» مشخص میشود.
- temporaryموقت
Something that lasts only for a short time, not permanent, like a short-term display for seasonal items.
چیزی که فقط برای مدت کوتاهی ادامه دارد و دائمی نیست؛ مثل جایگاه کوتاهمدتی برای نمایش کالاهای فصلی.
- aisleراهرو
A long pathway between shelves in a store where products are placed, such as the candy aisle.
مسیر درازی میان قفسههای فروشگاه که کالاها در آن قرار دارند؛ مثلاً راهروی شیرینیها.
- produceبخش میوه و سبزیجات
Fresh fruits and vegetables section in a supermarket, often called the produce department.
بخشی از سوپرمارکت که میوهها و سبزیجات تازه در آن عرضه میشوند.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I'm looking for the seasonal candy. Do you know where I can find it?
ببخشید، دنبال شیرینیهای فصلی میگردم. میدانید از کجا میتوانم پیدایشان کنم؟
This is a polite way to start asking for help in a store. 'Excuse me' gets attention, 'I'm looking for' states what you need, and 'Do you know where I can find it?' asks for the location. Use this when you can't find an item.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع درخواست کمک در فروشگاه است. 'Excuse me' توجه طرف مقابل را جلب میکند، 'I'm looking for' میگوید دنبال چه چیزی هستید و 'Do you know where I can find it?' دربارهٔ محل آن میپرسد. وقتی کالایی را پیدا نمیکنید، از این جمله استفاده کنید.
- 2
The seasonal candy is usually on display in the front of the store, near the self-checkout lanes.
شیرینیهای فصلی معمولاً جلوی فروشگاه، نزدیک صندوقهای سلفسرویس چیده میشوند.
This sentence gives clear directions using location words like 'front', 'near', and 'lanes'. 'Usually' shows it's a common place. It's useful for store staff to guide customers and helps learners describe positions.
این جمله با واژههای مکانی مثل 'front'، 'near' و 'lanes' مسیر را روشن میکند. 'Usually' نشان میدهد که کالا معمولاً در آن محل قرار دارد. کارکنان فروشگاه میتوانند از این جمله برای راهنمایی مشتریان استفاده کنند و شما هم با آن جای کالاها را توصیف میکنید.
- 3
Is it on a temporary display, or is it with the regular candy aisle?
در یک جایگاه موقت چیده شدهاند یا کنار بقیهٔ شیرینیها در راهروی مخصوص هستند؟
This uses 'or' to ask for clarification between two options. It's helpful when unsure about where something is placed, like temporary vs. regular sections. Practice this to confirm details politely.
در این جمله از 'or' برای پرسیدن و روشنکردن تفاوت میان دو گزینه استفاده شده است. وقتی مطمئن نیستید چیزی در بخش موقت قرار دارد یا بخش همیشگی، این جمله به کارتان میآید. با تمرین آن میتوانید مؤدبانه جزئیات را بپرسید.
- 4
It's on a temporary display. You'll see a large orange and black setup right as you walk in, just to your right.
در یک جایگاه موقت هستند. همین که وارد شوید، یک چیدمان بزرگ نارنجی و مشکی میبینید، درست سمت راستتان.
This provides specific directions with descriptive words like 'large', 'orange and black', and phrases like 'right as you walk in' and 'to your right'. Use it to give precise guidance in stores; note the future 'you'll see' for predictions.
این جمله با توصیفهایی مثل 'large' و 'orange and black' و عبارتهایی مثل 'right as you walk in' و 'to your right' مسیر دقیقی نشان میدهد. برای راهنمایی روشن مشتریان در فروشگاه از آن استفاده کنید؛ توجه کنید که 'you'll see' برای گفتن چیزی به کار میرود که در آینده خواهید دید.
- 5
And while I have you, are the promotional summer fruits, like the special price on watermelons, still available?
راستی، حالا که صحبتش شد، میوههای تابستانیِ تخفیفدار، مثل هندوانههایی که قیمت ویژه دارند، هنوز موجودند؟
This transitions to another question smoothly with 'And while I have you'. 'Like' gives examples, and 'still available' checks stock. It's practical for asking multiple things at once without seeming rude.
'And while I have you' راهی روان برای رفتن سراغ پرسش دیگری است. 'Like' نمونه میآورد و 'still available' دربارهٔ موجودبودن کالا میپرسد. این عبارت برای پرسیدن چند سؤال در یک گفتوگو مفید است و بیادبانه به نظر نمیرسد.
- 6
The summer fruit promotion just ended yesterday, actually.
راستش تخفیف میوههای تابستانی همین دیروز تمام شد.
This explains availability using time words like 'just ended' and 'yesterday', with 'actually' for emphasis or correction. Useful for informing customers about changes; the past tense 'ended' shows recent events.
این جمله با عبارتهای زمانی 'just ended' و 'yesterday' دربارهٔ موجودبودن کالا توضیح میدهد و 'actually' برای تأکید یا اصلاح گفته به کار میرود. کارکنان فروشگاه میتوانند با آن مشتریان را از تغییرات باخبر کنند. زمان گذشتهٔ 'ended' نشان میدهد که این اتفاق بهتازگی افتاده است.
- 7
Thanks for the update! I appreciate your help.
ممنون که خبرم کردید! از کمکتان ممنونم.
A polite way to end a conversation, expressing gratitude. 'Update' means new information, and 'I appreciate' shows thanks sincerely. Use this after getting helpful info to build good interactions.
این راهی مؤدبانه برای پایاندادن به گفتوگو و تشکرکردن است. 'Update' یعنی اطلاعات تازه و 'I appreciate' قدردانی صمیمانه را نشان میدهد. بعد از گرفتن اطلاعات مفید از این جمله استفاده کنید تا گفتوگوی خوبی داشته باشید.