Locating a Common Item
پیدا کردن یک کالای معمولی
A customer asks an employee where to find a commonly stocked item like milk, bread, or fresh produce, which might be in a less obvious section.
مشتری از یکی از کارکنان میپرسد کالاهای رایجی مثل شیر، نان یا محصولات تازه را کجا پیدا کند؛ ممکن است این کالاها در بخشی باشند که انتظارش را ندارد.
گفتوگو8

Excuse me, I'm trying to find the fresh produce section. Could you point me in the right direction?
ببخشید، دنبال بخش محصولات تازه میگردم. ممکنه راهنماییام کنید کدوم طرف برم؟
Certainly! The fresh produce is actually right around the corner, just past the dairy section. You'll see all the fruits and vegetables there.
حتماً! بخش محصولات تازه درست همین دوروبره، کمی جلوتر از بخش لبنیاته. همهٔ میوهها و سبزیجات رو اونجا میبینید.
Oh, perfect! I thought it might be closer to the entrance. So, just past dairy, you said?
آهان، عالیه! فکر میکردم نزدیکتر به ورودی باشه. پس گفتید کمی جلوتر از بخش لبنیاته؟
That's right. If you follow this main aisle, you'll see the dairy on your left, and then just take a quick right at the end of that aisle. Can't miss it!
درسته. همین راهروی اصلی رو ادامه بدید، بخش لبنیات رو سمت چپتون میبینید؛ بعد آخر راهرو یه پیچ به راست بپیچید. پیداش میکنید!
Great, thanks so much for your help! I really appreciate it.
عالیه، خیلی ممنون که کمکم کردید! واقعاً ازتون ممنونم.
No problem at all! Is there anything else I can help you find today?
خواهش میکنم! امروز چیز دیگهای هست که بتونم کمکتون کنم پیداش کنید؟
Not at the moment, but thank you. You've been very helpful!
فعلاً نه، ولی ممنون. خیلی کمکم کردید!
You're welcome. Have a good day of shopping!
خواهش میکنم. خرید خوبی داشته باشید!
واژگان8
- fresh produceمحصولات تازه
Refers to fruits and vegetables that are freshly picked and sold in the supermarket. Use this when asking for the section with healthy, raw foods like apples or lettuce.
به میوهها و سبزیجات تازهای گفته میشود که در سوپرمارکت فروخته میشوند. وقتی دنبال بخشی هستید که خوراکیهای تازه و خام، مثل سیب یا کاهو، در آن قرار دارند، از این عبارت استفاده کنید.
- dairy sectionبخش لبنیات
The area in a store where milk, cheese, yogurt, and other milk-based products are kept. It's often cool to keep items fresh.
بخشی از فروشگاه که شیر، پنیر، ماست و دیگر محصولات لبنی را در آن نگه میدارند. این بخش معمولاً خنک است تا محصولات تازه بمانند.
- around the cornerآنطرفِ پیچ، همین نزدیکیها
Means very close by, just after turning at a bend. Use this to describe something nearby in a store or building.
یعنی چیزی خیلی نزدیک است و بعد از پیچیدن به آن میرسید. برای توصیف مکانی نزدیک در فروشگاه یا ساختمان از این عبارت استفاده کنید.
- aisleراهرو
A long pathway between shelves in a supermarket where products are displayed. Common in stores for walking and shopping.
مسیر درازی میان قفسههای سوپرمارکت که کالاها در آن چیده شدهاند. این واژه در فروشگاهها برای مسیرهایی که مشتریان از آنها عبور میکنند به کار میرود.
- on your leftسمت چپ شما
Indicates the direction to the left side as you face forward. Helpful for giving or following directions in places like stores.
جهتِ سمت چپ شما، وقتی رو به جلو ایستادهاید. برای راهنمایی دادن یا دنبال کردن مسیر در مکانهایی مثل فروشگاه مفید است.
- take a rightبه راست بپیچید
Means to turn to the right. A basic direction word used when guiding someone, like in a supermarket layout.
یعنی به سمت راست بپیچید. این عبارت ساده برای راهنمایی دیگران، مثلاً در مسیرهای یک سوپرمارکت، به کار میرود.
- appreciateقدردانی کردن
To feel grateful for help or kindness. Use it to politely thank someone, showing good manners in English-speaking situations.
برای کمک یا مهربانی کسی احساس سپاسگزاری داشتن. با این واژه میتوانید مؤدبانه از کسی تشکر کنید.
- can't miss itپیدا کردنش کار سختی نیست
Means it's very easy to find and obvious. Use this to reassure someone that a location is clear and simple to spot.
یعنی پیدا کردن چیزی خیلی آسان است و بهراحتی به چشم میآید. برای اطمینان دادن به کسی دربارهٔ پیدا کردن یک مکان از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, I'm trying to find the fresh produce section. Could you point me in the right direction?
ببخشید، دنبال بخش محصولات تازه میگردم. ممکنه راهنماییام کنید کدوم طرف برم؟
This is a polite way to start asking for help in a store. 'Excuse me' gets attention, and 'point me in the right direction' idiomatically means 'tell me where to go.' Useful for beginners asking locations; practice the question form for directions.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع درخواست کمک در فروشگاه است. 'Excuse me' (ببخشید) توجه طرف مقابل را جلب میکند و 'point me in the right direction' (راهنماییام کنید کدام طرف بروم) یعنی بگویید از کدام طرف بروم. برای پرسیدن آدرس و مسیر، شکل پرسشی جمله را تمرین کنید.
- 2
The fresh produce is actually right around the corner, just past the dairy section.
بخش محصولات تازه درست همین دوروبره، کمی جلوتر از بخش لبنیاته.
Gives clear directions using location words like 'around the corner' and 'past.' 'Actually' adds emphasis or correction. Great for responding to questions; helps learners describe nearby places relative to landmarks.
در این جمله با واژههای مکانی مثل 'around the corner' (آنطرفِ پیچ، همین نزدیکیها) و 'past' (کمی جلوتر از) مسیر را روشن توضیح میدهید. 'Actually' (درواقع) برای تأکید یا اصلاح گفتهٔ قبلی به کار میرود. این الگو برای پاسخ دادن به پرسشهای مکانی و توضیح موقعیت یک جا نسبت به نشانههای اطرافش مفید است.
- 3
If you follow this main aisle, you'll see the dairy on your left, and then just take a quick right at the end of that aisle.
اگر این راهروی اصلی رو ادامه بدید، بخش لبنیات رو سمت چپتون میبینید؛ بعد آخر راهرو یه پیچ به راست بپیچید.
Uses imperative verbs like 'follow' and 'take' for step-by-step directions. 'You'll see' predicts what happens next. Essential pattern for guiding; intermediate learners can use it to give or follow multi-step instructions.
در این جمله از فعلهای امری مثل 'follow' (ادامه دادن مسیر) و 'take' (پیچیدن) برای توضیح مرحلهبهمرحلهٔ مسیر استفاده شده است. 'You'll see' (خواهید دید) میگوید در ادامه چه چیزی پیش رویتان قرار میگیرد. این الگوی کاربردی را برای راهنمایی دادن یا دنبال کردن مسیرهای چندمرحلهای یاد بگیرید.
- 4
Can't miss it!
پیدا کردنش کار سختی نیست!
A short, reassuring phrase meaning it's impossible to overlook. Informal and friendly; use at the end of directions to build confidence. No complex grammar, but shows contraction for natural speech.
این عبارت کوتاه و دوستانه یعنی چیزی آنقدر واضح است که از چشم پنهان نمیماند. معمولاً در پایان راهنمایی برای اطمینان دادن به طرف مقابل میآید. ساختار دستوری پیچیدهای ندارد، اما شکل کوتاهشده در آن گفتار طبیعی انگلیسی را نشان میدهد.
- 5
Great, thanks so much for your help! I really appreciate it.
عالیه، خیلی ممنون که کمکم کردید! واقعاً ازتون ممنونم.
Expresses thanks politely. 'Thanks so much' is emphatic gratitude, and 'I really appreciate it' shows deeper thanks. Useful closing sentence after receiving help; teaches polite expressions for service interactions.
این جمله راهی مؤدبانه برای تشکر کردن است. 'Thanks so much' (خیلی ممنون) سپاسگزاری را پررنگ میکند و 'I really appreciate it' (واقعاً از شما ممنونم) قدردانی بیشتری را نشان میدهد. پس از دریافت کمک، میتوانید از این جمله برای پایان دادن به گفتوگو استفاده کنید.
- 6
No problem at all! Is there anything else I can help you find today?
خواهش میکنم! امروز چیز دیگهای هست که بتونم کمکتون کنم پیداش کنید؟
Responds to thanks casually ('No problem at all') and offers more help with a question. Shows customer service politeness; learners can use this in roles like shop assistant to keep conversations open.
در پاسخ به تشکر، 'No problem at all' (خواهش میکنم، اصلاً مشکلی نیست) را میگویند و بعد با یک پرسش، پیشنهاد کمک بیشتری میدهند. این جمله نمونهای از برخورد مؤدبانه با مشتری است و برای باز نگهداشتن گفتوگو در نقشهایی مثل فروشنده کاربرد دارد.
- 7
You're welcome. Have a good day of shopping!
خواهش میکنم. خرید خوبی داشته باشید!
Standard reply to 'thank you' ('You're welcome') followed by a friendly wish. 'Have a good day' is a common farewell; adapt to context like 'shopping' for specificity. Teaches ending conversations positively.
'You're welcome' (خواهش میکنم) پاسخ رایج به 'thank you' (متشکرم) است و بعد از آن آرزویی دوستانه میآید. 'Have a good day' (روز خوبی داشته باشید) عبارت رایجی برای خداحافظی است؛ میتوانید با افزودن 'shopping' (خرید) آن را متناسب با موقعیت کنید. این الگو برای پایان دادن مثبت به گفتوگو مفید است.