Asking About Seasonal/Promotional Items
A customer asks about the location of seasonal products (e.g., holiday candy, summer fruits) or items that are currently on promotion and might be in a temporary display.
お客様が季節商品（例：ホリデーキャンディー、夏の果物）の場所や、現在プロモーション中の商品の場所を尋ねる。これらの商品は一時的なディスプレイにある可能性がある。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
seasonal
Relating to a particular season or holiday time of year, like summer fruits or Halloween items that are only available temporarily.
特定の季節や年間の祝日時期に関連するもの、例えば夏の果物やハロウィンのアイテムのように、一時的にしか利用できないもの。
candy
Sweet treats made with sugar, such as chocolates or hard sweets, often found in the snack aisle of a store.
砂糖で作られた甘いお菓子、例えばチョコレートやハードキャンディーで、しばしば店のスナック通路で見つかります。
display
An attractive arrangement of products in a store to catch customers' attention, like a special shelf setup for promotions.
店舗で顧客の注意を引くための魅力的な商品配置、例えばプロモーションのための特別な棚のセットアップ。
self-checkout
A machine in stores where customers scan and pay for their items themselves, without needing a cashier.
店舗で顧客が自分で商品をスキャンして支払う機械で、レジ係が必要ありません。
promotion
A special sale or discount on products to encourage buying, often marked with signs like 'special price'.
購入を促すための商品の特別販売や割引で、しばしば「特別価格」などの看板で表示されます。
temporary
Something that lasts only for a short time, not permanent, like a short-term display for seasonal items.
短い時間だけ続くもの、永久的なものではない、季節商品のための短期展示のようなもの。
aisle
A long pathway between shelves in a store where products are placed, such as the candy aisle.
店舗の棚の間の長い通路で、商品が置かれている場所、例えばキャンディーの通路。
produce
Fresh fruits and vegetables section in a supermarket, often called the produce department.
スーパーマーケットの新鮮な果物と野菜のセクション、しばしばプロデュース部門と呼ばれる。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, I'm looking for the seasonal candy. Do you know where I can find it?
This is a polite way to start asking for help in a store. 'Excuse me' gets attention, 'I'm looking for' states what you need, and 'Do you know where I can find it?' asks for the location. Use this when you can't find an item.
これは、店で助けを求め始める丁寧な方法です。「すみません」は注意を引きます、「探しています」は何が必要かを述べ、「どこで手に入りますか？」は場所を尋ねます。商品が見つからないときに使ってください。
The seasonal candy is usually on display in the front of the store, near the self-checkout lanes.
This sentence gives clear directions using location words like 'front', 'near', and 'lanes'. 'Usually' shows it's a common place. It's useful for store staff to guide customers and helps learners describe positions.
この文は「front」「near」「lanes」などの位置を示す言葉を使って明確な指示を与えています。「Usually」は一般的な場所を示します。店舗スタッフが顧客を案内するのに便利で、学習者が位置を説明するのに役立ちます。
Is it on a temporary display, or is it with the regular candy aisle?
This uses 'or' to ask for clarification between two options. It's helpful when unsure about where something is placed, like temporary vs. regular sections. Practice this to confirm details politely.
これは「or」を使って2つの選択肢の間で明確化を求めるものです。何かがどこに置かれているかわからないときに役立ちます、例えば一時的なセクション対定期的なセクション。丁寧に詳細を確認するためにこれを練習してください。
It's on a temporary display. You'll see a large orange and black setup right as you walk in, just to your right.
This provides specific directions with descriptive words like 'large', 'orange and black', and phrases like 'right as you walk in' and 'to your right'. Use it to give precise guidance in stores; note the future 'you'll see' for predictions.
これは「large」（大きな）、「orange and black」（オレンジと黒）のような記述的な言葉や、「right as you walk in」（入ってすぐ）、「to your right」（右側に）のようなフレーズを使って具体的な方向を提供しています。店舗での正確な案内を与えるために使用してください。将来的な「you'll see」（見えます）についての予測に注意してください。
And while I have you, are the promotional summer fruits, like the special price on watermelons, still available?
This transitions to another question smoothly with 'And while I have you'. 'Like' gives examples, and 'still available' checks stock. It's practical for asking multiple things at once without seeming rude.
「ところで、お聞きしているついでに」という表現でスムーズに別の質問に移行します。「例えば」で例を挙げ、「まだ利用可能か」で在庫を確認します。失礼にならずに一度に複数のことを尋ねるのに実用的です。
The summer fruit promotion just ended yesterday, actually.
This explains availability using time words like 'just ended' and 'yesterday', with 'actually' for emphasis or correction. Useful for informing customers about changes; the past tense 'ended' shows recent events.
これは「just ended」や「yesterday」などの時間表現を使って利用可能性を説明するもので、「actually」は強調や訂正のために使われます。お客様に変更を伝えるのに便利で、過去形の「ended」は最近の出来事を示します。
Thanks for the update! I appreciate your help.
A polite way to end a conversation, expressing gratitude. 'Update' means new information, and 'I appreciate' shows thanks sincerely. Use this after getting helpful info to build good interactions.
会話の終わり方に丁寧で、感謝の意を表す方法です。「Update」は新しい情報、「I appreciate」は誠実に感謝を示します。役立つ情報を得た後にこれを使って、良い交流を築きましょう。