Asking for Utensils/Bags
درخواست قاشقوچنگال یا کیسه
The customer realizes they might need plastic utensils or a carry bag for the takeout boxes and asks the server for them.
مشتری متوجه میشود شاید برای جعبههای غذای بیرونبر به قاشقوچنگال پلاستیکی یا یک کیسه نیاز داشته باشد و از گارسون آنها را درخواست میکند.
گفتوگو7

Excuse me, could we also get a plastic bag for these boxes? It would make it easier to carry.
ببخشید، میشه برای این جعبهها یه کیسهٔ پلاستیکی هم بگیریم؟ اینطوری حملشون راحتتر میشه.
Certainly! No problem at all. Do you need any plastic utensils as well, like forks or spoons?
حتماً! اصلاً مشکلی نیست. قاشقوچنگال پلاستیکی هم لازم دارید؟ مثلاً چنگال یا قاشق؟
Oh, that's a good point! Yes, a couple of forks would be great. We might want to finish these leftovers later.
آهان، راست میگید! بله، دو تا چنگال عالی میشه. شاید بخوایم این غذاهای باقیمونده رو بعداً بخوریم.
Okay, one moment. I'll grab those for you.
باشه، یک لحظه. براتون میارم.
Here's the bag and two forks. Is there anything else I can get for you today?
این هم کیسه و دو تا چنگال. چیز دیگهای هست که امروز براتون بیارم؟
No, that should be everything. Thank you so much!
نه، همینها کافیه. خیلی ممنون!
You're welcome. Have a great evening!
خواهش میکنم. عصر خوبی داشته باشید!
واژگان6
- plastic bagکیسهٔ پلاستیکی
A lightweight bag made of plastic material, often used to carry items like food containers when leaving a restaurant.
کیسهای سبک از جنس پلاستیک که معمولاً برای حمل وسایلی مثل ظرفهای غذا هنگام بیرون رفتن از رستوران استفاده میشود.
- utensilsقاشقوچنگال
Tools or instruments used for eating or serving food, such as forks, spoons, or knives; in this context, it refers to disposable plastic ones for takeout.
وسایلی که برای خوردن یا سرو غذا به کار میروند، مثل چنگال، قاشق یا چاقو؛ در اینجا منظور مدلهای یکبارمصرف پلاستیکی برای غذای بیرونبر است.
- forksچنگال
Eating utensils with a handle and prongs at the end, used to pick up solid food; commonly requested for takeout meals.
وسیلهای برای غذا خوردن که دسته و چند دندانه در یک سر دارد و برای برداشتن غذاهای جامد استفاده میشود؛ معمولاً برای غذای بیرونبر درخواست میشود.
- spoonsقاشق
Utensils with a bowl-shaped end for scooping liquids or soft foods; useful for soups or desserts in leftovers.
وسیلهای برای غذا خوردن که یک سرِ کاسهمانند دارد و برای برداشتن مایعات یا غذاهای نرم به کار میرود؛ برای سوپ یا دسرِ باقیمانده مفید است.
- leftoversغذای باقیمانده
Food that remains uneaten after a meal, which people often take home from restaurants to eat later.
غذایی که پس از صرف غذا دستنخورده میماند و مردم اغلب آن را از رستوران به خانه میبرند تا بعداً بخورند.
- grabرفتن و آوردن
An informal verb meaning to quickly get or fetch something; here, used by the server to mean 'I'll go get them right away.'
فعلی محاورهای به معنی سریع چیزی را آوردن یا تهیه کردن؛ اینجا گارسون با آن میگوید «همین الان میرم میارمشون».
جملات کلیدی7
- 1
Excuse me, could we also get a plastic bag for these boxes? It would make it easier to carry.
ببخشید، میشه برای این جعبهها یه کیسهٔ پلاستیکی هم بگیریم؟ اینطوری حملشون راحتتر میشه.
This polite request uses 'could we...get' for asking permission, and 'also' to add to a previous request; 'It would make it easier' explains the benefit. Useful for politely asking for extra items in a restaurant to make carrying food home convenient.
این درخواست مؤدبانه از الگوی 'could we...get' برای درخواست کردن استفاده میکند و 'also' چیزی را به درخواست قبلی اضافه میکند؛ 'It would make it easier' هم مزیت این کار را توضیح میدهد. برای درخواست مؤدبانهٔ وسایل اضافی در رستوران، جهت راحتتر بردن غذا به خانه، کاربرد دارد.
- 2
Certainly! No problem at all.
حتماً! اصلاً مشکلی نیست.
A friendly way to agree and reassure; 'certainly' means 'of course,' and 'no problem at all' emphasizes it's easy to help. Great for service workers to respond positively to customer requests.
راهی دوستانه برای موافقت و اطمیناندادن است؛ 'certainly' یعنی «البته» و 'no problem at all' تأکید میکند که کمککردن هیچ زحمتی ندارد. کارکنان خدماتی میتوانند برای پاسخ مثبت به درخواست مشتری از آن استفاده کنند.
- 3
Do you need any plastic utensils as well, like forks or spoons?
قاشقوچنگال پلاستیکی هم لازم دارید؟ مثلاً چنگال یا قاشق؟
This is a helpful question using 'do you need...as well' to offer more options, with 'like' giving examples. It's useful for servers to anticipate customer needs in takeout situations.
این پرسشی مفید برای پیشنهاد گزینههای بیشتر است که از 'do you need...as well' استفاده میکند و با 'like' مثال میآورد. گارسونها میتوانند در موقعیتهای مربوط به غذای بیرونبر از آن برای پیشبینی نیاز مشتری استفاده کنند.
- 4
Oh, that's a good point! Yes, a couple of forks would be great.
آهان، راست میگید! بله، دو تا چنگال عالی میشه.
Expresses agreement with 'that's a good point,' and uses 'a couple of' for 'two,' with 'would be great' for polite appreciation. Helpful for customers to acknowledge suggestions and make specific requests.
با عبارت 'that's a good point' موافقت را نشان میدهد و 'a couple of' به معنی «دو تا» است؛ 'would be great' هم تشکر مؤدبانهای را بیان میکند. مشتریها میتوانند برای تأیید پیشنهادها و درخواست مشخص از این عبارت استفاده کنند.
- 5
Okay, one moment. I'll grab those for you.
باشه، یک لحظه. براتون میارم.
A casual way to say 'wait a second' with 'one moment,' and 'I'll grab those' means 'I'll fetch them quickly.' Use this when briefly leaving to get items, showing efficiency.
'one moment' روشی خودمانی برای گفتن «یک لحظه صبر کنید» است و 'I'll grab those' یعنی «میرم زود میارمشون». وقتی برای آوردن وسایلی برای مدت کوتاهی میروید، از این عبارت استفاده کنید تا نشان دهید کار را سریع انجام میدهید.
- 6
Is there anything else I can get for you today?
چیز دیگهای هست که امروز براتون بیارم؟
A standard closing question in service using 'is there anything else' to check for more needs, with 'I can get for you' offering help. Essential for servers to ensure customer satisfaction before ending the interaction.
پرسشی رایج برای پایاندادن به تعامل خدماتی است؛ 'is there anything else' نیازهای بیشتر را بررسی میکند و 'I can get for you' پیشنهاد کمک میدهد. گارسونها با این پرسش پیش از پایان گفتوگو مطمئن میشوند مشتری از خدمات راضی است.
- 7
No, that should be everything. Thank you so much!
نه، همینها کافیه. خیلی ممنون!
Politely declines more help with 'that should be everything,' and shows strong gratitude with 'thank you so much.' Use this to wrap up a conversation in a restaurant when you're all set.
با عبارت 'that should be everything' مؤدبانه کمک بیشتری را رد میکند و با 'thank you so much' قدردانی زیادی نشان میدهد. وقتی در رستوران همهچیز را گرفتهاید و میخواهید گفتوگو را تمام کنید، از این عبارت استفاده کنید.